Клятвопреступники. Как распря потомков Карла Великого создала средневековую Европу - Мэтью Гэбриэль

Collins, «The ‘Reviser’ Revisited: Another Look at the Alternate Version of the Annales Regni Francorum», After Rome’s Fall: Narrators and Sources of Early Medieval History, ed. Alexander Callander Murray (Toronto: University of Toronto Press, 1998), 191–213.

21

Hammer, “Pipinus Rex,” 263.

22

Об этих событиях VIII века см. Sam Ottewill-Soulsby, The Emperor and the Elephant: Christians and Muslims in the Age of Charlemagne (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2023), 159–170. Доступный перевод поэмы XII века на русский: Библиотека всемирной литературы, т. 10, перевод со старофранцузского Ю. Корнеева. Издательство «Художественная литература», 1976.

23

Janet L. Nelson, King and Emperor: A New Life of Charlemagne (Oakland: University of California Press, 2019), 384–385.

24

Nelson, King and Emperor; Rosamond McKitterick, Charlemagne: The Formation of a European Identity (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2008); Jennifer R. Davis, Charlemagne’s Practice of Empire (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2015).

25

Royal Frankish Annals, in Carolingian Chronicles, trans. Bernhard Walter Scholz and Barbara Rogers (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1970), 81.

26

См. Ottewill-Soulsby, The Emperor and the Elephant. Об отношениях с Иерусалимом см. Michael McCormick, Charlemagne’s Survey of the Holy Land: Wealth, Personnel, and Buildings of a Mediterranean Church Between Antiquity and the Middle Ages (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2011); Matthew Gabriele, An Empire of Memory: The Legend of Charlemagne, the Franks, and Jerusalem Before the First Crusade (Oxford, UK: Oxford University Press, 2011).

27

McCormick, Charlemagne’s Survey of the Holy Land.

28

Новый взгляд на практику правления Карла Великого см. Davis, Charlemagne’s Practice of Empire.

29

Janet L. Nelson, «Women at the Court of Charlemagne: A Case of a Monstrous Regiment?», in Nelson, The Frankish World, 750–900 (London: Hambledon Press, 1996), 223–242.

30

Simon Coupland, «A Coin of Queen Fastrada and Charlemagne», Early Medieval Europe 31, no. 4 (2023): 585–597.

31

«Divisio regnorum», в Carolingian Civilization: A Reader, ed. Paul Edward Dutton, 2nd ed. (Toronto: University of Toronto Press, 2004), 146–151.

32

О чуме скота и возможности передачи болезни от животных человеку см. Timothy Newfield, «A Great Carolingian Panzootic: The Probable Extent, Diagnosis and Impact of an Early Ninth—Century Cattle Pestilence», Argos 46 (2012): 200–210.

33

The Astronomer, The Life of Emperor Louis, в Charlemagne and Louis the Pious: Lives by Einhard, Notker, Ermoldus, Thegan, and the Astronomer, trans. Thomas F. X. Noble (University Park: Pennsylvania State University Press, 2009), 247. (Астроном, «Жизнь императора Людовика», «Историки эпохи Каролингов», М. РОССПЭН. 1999. С. 37–94. Пер. с лат. А. В. Тарасова)

34

См. Courtney M. Booker, Past Convictions: The Penance of Louis the Pious and the Decline of the Carolingians (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2009); Mayke de Jong, The Penitential State: Authority and Atonement in the Age of Louis the Pious, 814–840 (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2009); и др.

35

Royal Frankish Annals, in Carolingian Chronicles, trans. Bernhard Walter Scholz and Barbara Rogers (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1970), 103.

36

О важности подобной литературы в тот период см. Paul Edward Dutton, The Politics of Dreaming in the Carolingian Empire (Lincoln: University of Nebraska Press, 1994).

37

«The Vision of the Poor Woman of Laon», Carolingian Civilization: A Reader, ed. Paul Edward Dutton, 2nd ed. (Toronto: University of Toronto Press, 2004), 203–204. (Средневековые видения от VI по XII век / Сост. и пер. с лат. Б. И. Ярхо – М.: Новое литературное обозрение, CDCE.)

38

Пол Даттон (1943–2025) – канадский поэт, романист, эссеист и музыкант. (Примеч. ред.)

39

Dutton, The Politics of Dreaming, 72.

40

Mayke de Jong, «Bride Shows Revisited: Praise, Slander and Exegesis in the Reign of the Empress Judith», в Gender in the Early Medieval World: East and West, 300–900, ed. L. Brubaker and J.M.H. Smith (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2004), 257–277.

41

Royal Frankish Annals, in Carolingian Chronicles, trans. Bernhard Walter Scholz and Barbara Rogers (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1970), 109–110.

42

См. прекрасный анализ в книге Andrew J. Romig, Be a Perfect Man: Christian Masculinity and the Carolingian Aristocracy (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2017).

43

Philippe Depreux, «The Penance of Attigny (822) and the Leadership of the Bishops in Amending Carolingian Society», в Religious Franks: Religion and Power in the Frankish Kingdoms: Studies in Honour of Mayke de Jong, ed. Rob Meens et al. (Manchester, UK: Manchester University Press, 2016), 370–385.

44

The Astronomer, The Life of Emperor Louis, 266. (Астроном, «Жизнь императора Людовика», «Историки эпохи Каролингов», М.: РОССПЭН. 1999. С. 37–94. Пер. с лат. А. В. Тарасова)

45

Полную историю Вигго можно найти в книге Эйнхарда «Перенесение и чудеса Марцеллина и Петра», Charlemagne’s Courtier: The Complete Einhard, trans. Paul Edward Dutton (Toronto: University of Toronto Press, 1998), 103–105. (Памятники средневековой латинской литературы. VIII–IX века. М.: Наука, 2006)

46

Текст конца IX века, предположительно основанный на более раннем примере, описывает обязанности камерария. См. Hincmar of Rheims, «On the Governance of the Palace», в Carolingian Civilization: A Reader, ed. Paul Edward Dutton, 2nd ed. (Toronto: University of Toronto Press, 2004), 525.

47

Thegan, The Deeds of Emperor Louis, in Charlemagne and Louis the Pious: The Lives by Einhard, Notker, Ermoldus, Thegan, and the Astronomer, trans. Thomas F. X. Noble (University Park: Pennsylvania State University Press, 2009), 209; Agobard of Lyons, Liber apologeticus I, in Opera Omnia, ed. L. van Acker, Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis, vol. 52 (Turnhout, Belgium: Brepols, 1981), 309–310.