Практический курс немецкого языка - Людмила Васильевна Ильина

längst vergriffen). 8. Warum gehen Sie in die Bibliothek? (Ich will mich in dieser Bibliothek anmelden). 9. Warum wendet sich der Leser an die Bibliothekarin? (Er möchte eine Auskunft einholen).

33. Образуйте сложноподчинённые предложения, используйте союзы weil, da.

1. Ich kann einige Stunden im Freien verbringen. Ich habe heute viel Zeit. 2. Wir müssen diese Buchhandlung besuchen. Wir brauchen einige Lehrbücher. 3. Peter geht ins Warenhaus. Er will sich einen neuen Anzug kaufen. 4. Die Verkäuferin zeigt mir ein anderes Paar Schuhe. Dieses Paar passt mir nicht. 5. Wir fühlen uns gesund und munter. Den ganzen Tag haben wir im Freien verbracht. 6. Er hat mir nicht geantwortet. Er hat meinen Brief nicht bekommen. 7. Ich will zur Post gehen und von dort aus meinen Freund anrufen. Ich habe in der Wohnung kein Telefon. 8. Wir gehen heute nicht ins Kino. Thomas hat keine Eintrittskarten gekauft. 9. Er beherrscht die Sprache gut. Er liest schon deutsche Bücher im Original. 10. Ich blättere in dem Buch und lese etwas darin. Ich kaufe Bücher nicht dem Schutzumschlag nach. 11. Ich kaufe viele Geschichtsbücher. Ich interessiere mich für Geschichte. 12. Um 8 Uhr verlasse ich schon das Haus. Ich will mich zur Arbeit nicht verspäten. 13. Ich bleibe heute am Abend zu Hause. Ich muss an meinem Vortrag arbeiten.

34. Дополните придаточные предложения предложениями, данными справа.

1. Sie geht heute nicht ins Kino, weil ...

sie muss heute in der Bibliothek arbeiten; sie hat sich den Film schon angesehen

2. Da wir die Prüfungen schon abgelegt haben ...

wir können einige Stunden im Freien verbringen; wir können uns erholen; wir brauchen diese Lehrbücher nicht mehr

3. Ich will dieses Kleid nicht kaufen, weil ...

es ist zu kurz; es passt zu mir nicht; die Farbe gefällt mir nicht

4. Die letzte Zeit arbeitet er bis zum späten Abend in der Bibliothek, weil ...

er will die Prüfungen vorfristig ablegen; er arbeitet an einem Vortrag; er bereitet sich zur Verteidigung der Dissertation vor

5. Da wir schon alle Sehenswürdigkeiten dieser Stadt besichtigt haben ...

wir kehren nach Hause zurück; wir wollen diese Stadt verlassen

35. Образуйте наречия от существительных с помощью компонента -weise и переведите их на русский язык.

а) без соединительного элемента:

Образец: der Teelöffel «чайная ложка» + -weise = teelöffelweise «по чайной ложке».

der Band, der Löffel, das Stück, der Satz, der Absatz, der Punkt, die Frage, der Schritt, die Zeit, die Stunden, die Minuten, die Wochen, die Millionen, die Massen, die Stellen.

б) с соединительным элементом -s-:

Образец: der Auszug «фрагмент, выдержка» + s + -weise = auszugsweise «фрагментарно».

der Vergleich, der Versuch, die Hilfe, der Vortrag, der Spaß, die Portion, das Beispiel, der Monat.

в) Образуйте наречия от прилагательных с помощью компонента -weise и переведите их на русский язык:

normal, notwendig, billig, vorsichtig, zufällig, unnötig, möglich, unglücklich, natürlich, logisch, seltsam, komisch, wunderbar.

36. Переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на значение слов с компонентом -weise.

1. Normalerweise stehe ich um 8 Uhr auf. 2. Solch ein Buch kann ich nur leihweise annehmen, aber nicht als Geschenk behalten. 3. Glücklicherweise erreichte er ihn zu Hause, aber nur telefonisch. 4. Zeitweise war ich verzweifelt, ich konnte in seiner Anwesenheit kein Wort auf Deutsch herausbringen. 5. Nach drei Wochen Warten stellte man ihn probeweise als Ingenieur an. 6. Übersetzen Sie bitte satzweise! 7. Er darf jetzt den Kranken nur ausnahmsweise besuchen. 8. Glücklicherweise interessierte er sich für meine Arbeit auf dem Gebiet der Medizin. 9. Ihre finanziellen Probleme waren vergleichsweise unbedeutend. 10. Unglücklicherweise verlor er sein ganzes Geld. 11. Ich weiß nicht, wie er das erfahren hat, möglicherweise durch das Inserat in der Zeitung. 12. Überraschenderweise gelang es ihm, diese schwierige Arbeit in drei Tagen zu schaffen. 13. Normalerweise kümmern sich die Familienangehörigen darum, aber er hatte keine mehr. 14. Seltsamerweise fühlte er keinen Schmerz. 15. Ein Trommel- und Fanfarenkorps zog vorüber. Die Mutter hielt sich vernünftigerweise die Ohren zu.

37. Приведите русские эквиваленты следующих сложных слов.

das Buch: Lehrbuch, Wörterbuch, Fachbuch, Sachbuch, Sparbuch, Kinderbuch, Jugendbuch, Drehbuch, Tagebuch, Schulbuch, Taschenbuch, Kochbuch, Gästebuch, Scheckbuch, Kollegbuch, Bilderbuch, Übungsbuch, Lieblingsbuch, Textbuch, Notizbuch, Handbuch, Lesebuch, Telefonbuch, Fabelbuch, Klassenbuch (der Klasse 10 b).

38. Составьте по образцу микродиалоги: а) с репликой, обосновывающей высказывание собеседника, б) с репликой, указывающей на причину.

Образец: a) A.: Die Bücher dieses Autors liest man überall. (interessant)

B.: Ja, weil sie interessant sind.

1. Walter hat die Prüfung gut bestanden. (sich gut vorbereiten) 2. Die Kinder erwarten am 6. Dezember den Nikolaus mit Ungeduld. (Geschenke bringen) 3. Wir müssen die Eltern vom Bahnhof abholen. (sich schlecht zurechtfinden) 4. Peter kauft viele Bücher über Medizin. (Arzt sein) 5. Kurt ist am Sonntag nicht mitgefahren. (niemand abholen)

б)

A.: Warum geht Irina nicht ins Theater mit? Ist sie beschäftigt?

B.: Ja, das stimmt. Da sie beschäftigt ist, geht sie nicht ins Theater mit.

1. Warum bist du nicht zu meinem Hochzeitsfest gekommen? Bist du noch krank? 2. Warum hat Walter den Wagen nicht gekauft? Ist der Wagen zu teuer? 3. Warum hast du mich nicht angerufen? Hast du meine Telefonnummer vergessen? 4. Warum hat der Film euch nicht gefallen? Ist er nicht interessant? 5. Warum interessierst du dich für fremdsprachige Literatur? Kannst du diese Bücher im Original lesen?

39. Переведите на немецкий язык.

1. Я хочу купить большой технический словарь, так как в последнее время я занимаюсь техническими переводами. 2. Я особенно люблю большие книжные магазины, потому что там всегда большой выбор книг по всем специальностям. 3. Пойдем в отдел научной литературы, так как мне нужно купить несколько брошюр по медицине. 4. Так как мы опаздываем в театр, мы берём такси. 5. Я не могу выдать вам читательский билет, так как у вас нет с собой документа. 6. Он читает иностранную литературу в оригинале, так как он владеет несколькими языками. 7. Вам придётся (вы должны) переписать формуляр, так как вы не точно указали свой адрес. 8. Нам придётся встретить наших друзей на вокзале, так как они плохо ориентируются в Москве.

40. Переведите на русский язык. Обратите