Практический курс немецкого языка - Людмила Васильевна Ильина

noch ein ärztliches Hausbuch, ein Buch über Kinderpflege und – ach ja – dann auch noch einen Atlas. Der Buchhändler staunt. „Einen Atlas? Wieso denn auch noch einen Atlas?" „Ich habe ihr klar gemacht, dass sie einen Atlas nötig hat", lächelt Herr Hinz. „Stellen Sie sich vor", habe ich gesagt, „Sie sind schon verheiratet, Sie machen die Hausarbeit und hören dabei immer mal Radio, beispielsweise Nachrichten aus aller Welt. Da können Sie die Orte immer gleich im Atlas aufsuchen. Am Abend kommt Ihr Mann nach Hause, aber Sie sind ihm voraus. Sie wissen schon immer über alles besser Bescheid als er. Na ja, und das sah die Kundin auch ein."

Herr Hinz bekommt die Stelle.

Деловая лексика

Antonow:

Guten Abend, Herr Berger!

Berger:

Guten Abend!

A.:

Vor kurzem haben wir über ein Angebot für die Erzeugnisse C. gesprochen.

B.:

Das stimmt.

A.:

Ich habe eine Bitte an Sie. Können Sie uns eine Preisliste für diese Erzeugnisse übersenden? Ich hoffe, Sie können uns als Großabnehmer günstigste Preise, Liefertermine und Zahlungsbedingungen nennen.

B.:

Wir informieren Sie morgen eingehend. Alle entsprechenden Werbedrucksachen und auch Muster der gewünschten Erzeugnisse schicken wir Ihnen Ende dieser Woche zu.

A.:

Recht schönen Dank!

B.:

Keine Ursache.

das Angebot предложение; Das stimmt. Это так.; die Preisliste прейскурант; der Großabnehmer оптовый покупатель; der Preis цена; der Liefertermin срок поставки; die Zahlungsbedingungen условия платежа; eingehend informieren подробно информировать; die Werbedrucksachen печатный рекламный материал; das Muster образец (товара); Keine Ursache. Не стоит благодарности.

Урок XI

Die Mahlzeiten

Текст: Die Mahlzeiten

Грамматика:

1. Неопределённые и отрицательные местоимения.

2. Парные союзы.

3. Случаи отсутствия артикля перед именем существительным (обобщение).

4. Обозначение времени в часах.

Словообразование: образование имён существительных с помощью суффиксов -chen и -lein.

1. Неопределённые и отрицательные местоимения

Местоимения jemand «кто-то» и niemand «никто» указывают на неопределённое лицо или лица людей. Эти местоимения имеют склоняемую и несклоняемую формы. Jemand часто употребляется с усилительной частицей irgend «-нибудь».

Склонение местоимений

Падеж

jemand

niemand

им.п.

jemand

niemand

род.п.

jemands

niemands

дат.п.

jemand(em)

niemand(em)

вин.п.

jemand(en)

niemand(en)

Ist hier

jemand

?

Здесь есть кто-нибудь?

Es ist

niemands

Land.

Это ничейная земля.

Ich habe

niemand(en)

dort gesehen.

Я не видел там никого.

Gib dieses Buch

jemandem

aus deiner Gruppe.

Отдай эту книгу кому-нибудь из твоей группы.

Местоимение einer «один», eine «одна», eines (eins) «одно» замещает одно лицо или один предмет из группы лиц или предметов. При употреблении с определённым артиклем это местоимение склоняется по слабому склонению, при отсутствии артикля — по сильному. При отрицании ему соответствует keiner, keine, keines (keins):

Keiner

versteht das.

Никто этого не понимает.

Местоимение einer часто употребляется в сочетании с существительным во множественном числе в генитиве или в дативе с предлогом von:

Einer dieser Studenten (einer von diesen Studenten)

ist mir gut bekannt.

Одного из этих студентов я хорошо знаю.

Местоимение einer в предложении часто употребляется с местоимением ander «другой»:

Dem einen

fällt eine Fremdsprache leicht,

dem anderen

schwer.

Одному иностранный язык даётся легко, другому трудно.

Местоимение einander «друг друга» имеет одну форму и для датива и для аккузатива:

Sie kennen

einander

gut.

Они хорошо знают друг друга.

Die Freunde wünschen

einander

viel Glück.

Друзья желают друг другу большого счастья.

Sie standen

nebeneinander

.

Они стояли рядом.

Sie gingen

hintereinander

.

Они шли друг за другом.

Местоимение etwas (сокращ. was) «что-то, кое-что, немного» замещает неодушевлённый предмет или отвлечённое понятие. Не изменяется:

Er hat dir

etwas

gegeben. Was?

Он тебе что-то дал. Что?

Weißt du

etwas

?

Ты что-нибудь знаешь?

Местоимение nichts «ничего» замещает неодушевлённое существительное:

Nichts

konnte er mir sagen.

Он ничего не мог мне сказать.

Употребительно сочетание nichts с глаголами sein и haben. При наличии инфинитива употребляется сочетание nichts mehr:

In diesem Zimmer ist

nichts

.

В этой комнате ничего нет.

Ich habe

nichts

.

У меня ничего нет.

Er hat

nichts mehr

zu sagen.

Ему нечего больше сказать.

Местоимение alle «все», alles «всё» замещает прилагательное и существительное, склоняется как определённый артикль:

Alle

Studenten sind zum Unterricht gekommen.

Все студенты пришли на занятия.

Alle

sind jetzt da.

Теперь здесь все.

Er hat

mit allen

gesprochen.

Он поговорил со всеми.

В сочетании с артиклем, притяжательным или указательным местоимением может употребляться неизменяемая форма all:

All meine (diese)

Bücher habe ich ihm geschenkt.

Все мои (эти) книги подарил ему я.

All der

Fleiß ist vergebens.

Все старания напрасны.

Как часть составного именного сказуемого alle имеет значение отсутствия, конца чего-либо:

Mein Geld ist

alle

.

У меня нет (кончились) денег.

Форма alles может употребляться по отношению к группе людей:

Alles

einsteigen!

Всем садиться! (например, в автобус).

В сочетании с субстантивированным прилагательным употребляется alles:

Ich wünsche dir

alles Gute

!

Я желаю тебе всего хорошего!

Местоимение jeder «каждый» указывает на лицо или предмет. Во множественном числе не употребляется. Вместо jeder используются местоимения alle, sämtliche:

Jeder

weiß es.

Каждый знает это.

Alle

wissen es.

Все знают это.

Местоимения viele «многие», wenige «немногие» заменяют прилагательные и существительные. Склоняются как определённый артикль во множественном числе:

Viele

(nur

wenige

) Touristen besuchen dieses Museum.

Многие (лишь немногие) туристы посещают этот музей.

Форма viel «много» (wenig «мало») употребляется с отвлечёнными и вещественными существительными, также с субстантивированными прилагательными:

Ich habe

viel

Zeit.

У меня много времени.

Sie hat

viel

Geduld.

У неё много терпения.

Heute haben wir

wenig

Brot.

У нас сегодня мало хлеба.

2. Парные союзы

Союзы entweder … oder «или … или, либо … либо», sowohl … als auch «как … так и», weder … noch «ни … ни», nicht nur … sondern auch «не только … но и», mal … mal, bald … bald «то … то» соединяют однородные члены предложения и однородные предложения:

Sowohl

ich

als auch

mein Freund studieren an dieser Universität.

Как я, так и мой друг учимся в этом университете.

Wir gehen heute Abend

entweder

ins Kino

oder

ins Theater.

Сегодня мы пойдём либо в кино, либо