Final Fantasy: истоки и развитие легендарной серии - Сергей Цилюрик

Томоя Асано, «Официальный блог Final Fantasy: The 4 Heroes of Light», Square Enix, 5 октября 2009 г. http://blog.jp.square-enix.com/hikarino4sensi/2009/10/000242.html

Хиронобу Сакагути, X, 5 апреля 2010 г. https://x.com/auuo/status/11645480220

Великий исход и потеря влияния

«Square Enix терпит убытки во втором квартале 2013-го, сотрудники говорят, что компания делает деньги телом, а не мозгом», NicoNico News, 18 ноября 2012 г. https://news.nicovideo.jp/watch/nw432065

Ясуюки Хоннэ, X, 4 марта 2011 г. https://web.archive.org/web/20110306004123/https://alfalfalfa.com/archives/2427777.html

Хисаси Судзуки, X, 5 ноября 2012 г. https://web.archive.org/web/20130928015221/https://twitter.com/Hisashi_Suzuki/status/265704663809159169

Final Fantasy XIII: производственный ад

Мотому Торияма, Акихико Маэда, «Final Fantasy XIII Postmortem», Game Developer Magazine, октябрь 2010 г. https://archive.org/details/GDM_October_2010/page/n27/mode/2up

Studio BentStuff, «Final Fantasy XIII Ultimania Omega», Square Enix, 30 сентября 2010 г. Перевод: https://www.reddit.com/r/finalfantasyxiii/comments/11ezcji/ff13_ultimania_%CF%89_producer_director_interview/

Joe Juba, «The Making of Final Fantasy XIII», Game Informer, 10 марта 2010 г. https://web.archive.org/web/20131224045329/http://www.gameinformer.com/b/features/archive/2010/03/10/the-making-of-final-fantasy-xiii.aspx

Michael A. Cunningham, «Interview with Former Square Enix Translator Tom Slattery», RPGamer, 26 апреля 2012 г. https://archive.rpgamer.com/features/insidegaming/tslatteryint.html

Luke Smith, «FFXIII Interview: Nomura, Kitase, Hashimoto and Toriyama», 1UP, 7 июня 2006 г. https://web.archive.org/web/20110805002459/http://www.1up.com/news/ffxiii-interview

«Интервью с Тэцуей Номурой», Famitsu, 8 февраля 2008 г. Перевод: https://web.archive.org/web/20080209132915/http://finalfantasy-xiii.net/2008/02/07/versus-guy-s-name-coming-soon-and-you-might-not-like-him.html

Joe McNeilly, «Final Fantasy XIII interview», GamesRadar, 13 февраля 2010 г. https://www.gamesradar.com/final-fantasy-xiii-interview/2/

Tim Ingham, «Final Fantasy XIII boss responds to review scores», Computer and Video Games, 16 февраля 2010 г. https://web.archive.org/web/20110507233054/http://www.computerandvideogames.com/235030/news/final-fantasy-xiii-boss-responds-to-review-scores/

Final Fantasy XIII-2: работа над (новыми) ошибками

«Интервью с разработчиками Final Fantasy XIII-2», Famitsu, 28 января 2011 г. https://web.archive.org/web/20110223102826/https://www.famitsu.com/news/201101/28039725.html

Lightning Returns: Final Fantasy XIII: на дне

OfficialTGAVideos, «LIGHTNING RETURNS FINAL FANTASY XIII Motomu Toriyama Annnouncement Presentation», YouTube, 6 сентября 2012 г. https://www.youtube.com/watch?v=dvA56FNdRs0

Ben Dutka, «PSXE Poll Update: Sorry Square Enix, The Fans Are Running», PSX Extreme, 2 сентября 2012 г. https://psxextreme.com/archive/ps3-news-11824/

Square Enix UK, «Inside The Square #1 (of 3) – LIGHTNING RETURNS: FINAL FANTASY XIII», YouTube, 30 августа 2013 г. https://www.youtube.com/watch?v=FNOMrWCchR0

Ehren Rivers, «Lightning Returns: Square Enix Members Exclusive Interview», Nova Crystallis, 12 июня 2013 г. https://novacrystallis.com/2013/06/lightning-returns-square-enix-members-exlcusive-interview/

Ehren Rivers, «Famitsu’s 20-Page Lightning Returns report contains heavy spoilers», Nova Crystallis, 13 ноября 2013 г. https://novacrystallis.com/2013/06/lightning-returns-square-enix-members-exlcusive-interview/

Rusty, «Подробности мероприятия, посвященного Lightning Returns: Final Fantasy XIII», Dengeki Online, 27 июля 2013 г. https://web.archive.org/web/20131005003649/http://dengekionline.com/elem/000/000/679/679970/

Final Fantasy Type-0: много крови, мало смысла

Chloi Rad, «Director Explains the Origin of the Name Final Fantasy Type-0», IGN, 14 марта 2015 г. https://www.ign.com/articles/2015/03/14/director-explains-the-origin-of-the-name-final-fantasy-type-0

Megan Farokhmanesh, «Final Fantasy Type-0 HD is a mature, “true remaster” of the original game», Polygon, 2 сентября 2014 г. https://www.polygon.com/2014/9/1/6087833/final-fantasy-type-0-hd-mature

Final Fantasy XIV: смерть и перерождение

Rob Fahey, «Fantasy Reborn», Eurogamer, 14 марта 2007 г. https://www.eurogamer.net/fantasy-reborn-interview

«Интервью с Хиромити Танакой», JeuxVideo, 19 июля 2010 г. Перевод: https://web.archive.org/web/20100725023844/https://www.ffxivcore.com/topic/8749-hiromichi-tanaka-french-video-interview-translated/

Tamat, «ZAM Interviews Hiromichi Tanaka», Fanbyte, 24 августа 2009 г. https://ffxi.allakhazam.com/story.html?story=19384

Anoop Gantayat, «Square Enix CEO: Final Fantasy XIV Damaged FF Brand», Andriasang, 29 сентября 2011 г. https://web.archive.org/web/20110930004445/http://andriasang.com/comyby/

Tom Senior, «Investor ragequits Square Enix over Final Fantasy XIV, sells 1 % of the company», PC Gamer, 16 октября 2010 г. https://www.pcgamer.com/investor-ragequits-square-enix-over-final-fantasy-xiv-sells-1-of-the-company/

Наоки Ёсида, «Откровения Ёсиды. Как мы смогли переделать Final Fantasy XIV?», издательство Kadokawa, 2016. Перевод: https://kouhi.me/downloads/Yoshida%20Uncensored.pdf

Luke Karmali, «Meet the Man Who Redeemed Final Fantasy», IGN, 5 июня 2015 г. http://www.ign.com/articles/2015/06/05/meet-the-man-who-redeemed-final-fantasy

Alex Donaldson, «Final Fantasy XIV: A Realm Reborn Interview with Producer/Director Naoki Yoshida», RPG Site, 24 февраля 2013 г. https://www.rpgsite.net/interview/3120-final-fantasy-xiv-a-realm-reborn-interview-with-producerdirector-naoki-yoshida

Simon Parkin, «Meet the man who salvaged Final Fantasy 14 from ruin», Eurogamer, 18 апреля 2014 г. https://www.eurogamer.net/naoki-yoshida-final-fantasys-world-saviour

Andi Hamilton, «Speaking to Naoki Yoshida, the Man Who Saved “Final Fantasy XIV: A Realm Reborn”», Vice, 16 мая 2015 г. https://vice.com/en/article/speaking-to-naoki-yoshida-the-man-who-saved-final-fantasy-xiv-a-realm-reborn-458/

Final Fantasy XV: дворцовый переворот

«Интервью с создателями Final Fantasy XIII», Dengeki Online, 2 июня 2006 г. https://web.archive.org/web/20060820171335/https://dengekionline.com/soft/interview/ff13/index.html

Simon Parkin, «Final Fantasy Versus XIII», Eurogamer, 15 мая 2007 г. https://www.eurogamer.net/final-fantasy-versus-xiii-interview

Chris Kohler, «Final Fantasy Versus XIII Still Not in “Full Production”», Wired, 13 июля 2011 г. https://www.wired.com/2011/07/final-fantasy-versus-xiii-update/

Mitch Dyer, «TGS2014: Final Fantasy XV Director Leaves Project, Focusing on Kingdom Hearts III», IGN, 18 сентября 2014 г. https://www.ign.com/articles/2014/09/18/tgs-2014-final-fantasy-xv-director-leaves-project-focusing-on-kingdom-hearts-iii

Allisa James, «Tetsuya Nomura on Kingdom Hearts III Development: “I harness the burning anger in my heart”», DualShockers, 2 октября 2014 г. https://www.dualshockers.com/tetsuya-nomura-on-kingdom-hearts-iii-development-i-harness-the-burning-anger-in-my-heart/

Ishaan Sahdev, «Final Fantasy XV Is Not Final Fantasy Versus XIII Any More, Says Director», Siliconera, 4 июня 2015 г. https://www.siliconera.com/final-fantasy-xv-is-not-final-fantasy-versus-xiii-any-more-says-director/

Kimberley Wallace, «New Story Details From Final Fantasy XV’s Director», Game Informer, 5 августа 2015 г. https://web.archive.org/web/20150808203734/https://www.gameinformer.com/b/news/archive/2015/08/05/new-story-details-from-final-fantasy-xv-s-director.aspx

Martin Robinson, «Meet Hajime Tabata, Final Fantasy’s latest saviour», Eurogamer, 23 сентября 2014 г. https://www.eurogamer.net/meet-hajime-tabata-final-fantasys-latest-saviour

Sal Romano, «Final Fantasy XV director Hajime Tabata talks VR content, potential PC port, more in Weekly Famitsu», Siliconera, 1 февраля 2017 г. https://www.gematsu.com/2017/02/final-fantasy-xv-director-hajime-tabata-talks-vr-content-potential-pc-port-weekly-famitsu

Megan Farokhmanesh, «Final Fantasy XV was Square Enix’s “last chance” for the series», The Verge, 1 марта 2017 г. https://www.theverge.com/2017/3/1/14779530/final-fantasy-xv-last-chance-square-enix-gdc-2017

«Интервью с Хадзимэ Табатой», 4Gamer.net, 4 декабря 2023 г. https://www.4gamer.net/games/999/G999903/20231130058/

World of Final Fantasy и Stranger of Paradise: последние консольные спин-оффы.

Sal Romano, «World of Final Fantasy sequel already written, but not in development», Gematsu, 31 октября 2018 г. https://www.gematsu.com/2018/10/world-of-final-fantasy-sequel-already-written-but-not-in-development

Sal Romano, «Square Enix and Team Ninja announce Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin for PS5, Xbox Series, PS4, Xbox One, and PC», Gematsu, 13 июня 2021 г. https://www.gematsu.com/2021/06/square-enix-and-team-ninja-announce-stranger-of-paradise-final-fantasy-origin-for-ps5-xbox-series-ps4-xbox-one-and-pc

Meg Pelliccio, «The Stranger Of Paradise Team Were Not Pleased With Chaos Memes», The Gamer, 1 октября 2021 г. https://www.thegamer.com/stranger-of-paradise-final-fantasy-origin-chaos-memes/

Final Fantasy VII Remake: возвращение на Олимп

«Интервью с Тэцуей Номурой», Famitsu, 25 июня 2015 г. Перевод: https://thelifestream.net/lifestream-projects/translations/33038/ffvii-remake-nomura-interview-translation-from-famitsu/

Fred Dutton, «Any Final Fantasy 7 remake “might delete things, add elements”», Eurogamer, 28 ноября 2011 г. https://www.eurogamer.net/any-final-fantasy-7-remake-might-delete-things-add-elements

Square Enix, «Создание FINAL FANTASY VII REMAKE – Эпизод 1: Вступление», YouTube, 16 марта 2020 г. https://www.youtube.com/watch?v=DCAJADlLg9g

«Интервью по Final Fantasy VII Remake», Famitsu, 23 апреля 2020. Перевод: https://www.reddit.com/r/FFVIIRemake/comments/hk2n2p/remakeog_spoilers_translation_of_kitase_nomura/

Duncan Heaney, «The FINAL FANTASY VII REMAKE team discuss story, Sephiroth and more», Square Enix, 16 апреля 2020. https://www.square-enix-games.com/en_GB/news/final-fantasy-vii-remake-story-sephiroth

Square Enix, «Создание FINAL FANTASY VII REMAKE – Эпизод 2: Сюжет и персонажи», YouTube, 24 марта 2020. https://www.youtube.com/watch?v=OL_Xqgjm55Q

Square Enix, «Создание FINAL FANTASY VII REMAKE – Эпизод 3: Боевая система», YouTube, 1 апреля 2020. https://www.youtube.com/watch?v=xupzVBja1sI

Studio BentStuff, «Final Fantasy VII Remake Ultimania», Square Enix, 28 апреля 2020. Перевод: https://game8.co/games/FF7-Remake/archives/286914

Final Fantasy XVI: «Игра престолов» на японский манер

«FINAL FANTASY XVI Localization Team Interview! Part 1», Square Enix, 22 ноября 2024 г. https://na.finalfantasy.com/topics/565

Wesly LeBlanc, «Final Fantasy 16: Don’t Worry, The Game Is Inspired By Good Seasons Of Game Of Thrones», Game Informer, 24 мая 2023 г. https://web.archive.org/web/20230526042638/https://www.gameinformer.com/exclusive-feature/2023/05/24/final-fantasy-16-dont-worry-the-game-is-inspired-by-good-seasons-of

Oli Welsh, «Even Final Fantasy 16’s developers couldn’t follow its story, so they made a tool to help», Polygon, 22 мая 2023 г. https://www.polygon.com/23729201/final-fantasy-16-active-time-lore-naoki-yoshida

Sal Romano, «Final Fantasy XVI – interview with producer Naoki Yoshida, director Hiroshi Takai, and combat lead Ryota Suzuki», Gematsu, 28 февраля 2023 г. https://www.gematsu.com/2023/02/final-fantasy-xvi-interview-with-producer-naoki-yoshida-director-hiroshi-takai-and-combat-lead-ryota-suzuki

«Интервью с Наоки Ёсидой», Dengeki Online, 22 июня 2022 г. https://dengekionline.com/articles/137641/

Wesley LeBlanc, «Final Fantasy 15 Criticism Is A Reason Final Fantasy 16 Isn’t An Open World Game», Game Informer, 24 мая 2023 г. https://web.archive.org/web/20230526042621/https://www.gameinformer.com/exclusive-feature/2023/05/24/final-fantasy-15-criticism-is-a-reason-final-fantasy-16-isnt-an-open

Настоящее и будущее

«Интервью с Хиронобу Сакагути», 4Gamer.net, 1 ноября 2024 г. https://www.4gamer.net/games/811/G081112/20241010055/

Ясуми Мацуно, X, 29 сентября 2024 г. https://x.com/YasumiMatsuno/status/1840404083573961099

Примечания

1

Спрайт – двумерная картинка, являющаяся частью представленной на экране сцены наряду с