Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

27. Тогда Варнава взял его и привёл к апостолам, и рассказал им, как Савл по дороге в Дамаск встретился с Господом и как Тот разговаривал с ним, и как в Дамаске он смело возвещал имя Иисуса.

28. Тогда Савл остался с ними в Иерусалиме и стал действовать с ними заодно, открыто проповедуя во имя Господа.

29. Во время этих разговоров он поспорил с грекоязычными евреями, так что они собрались его убить.

30. Братья, узнав об этом, переправили его в Кесарию и дальше отослали в Тарс.

31. А для церкви по всей Иудее, Галилее и Самарии наступило время покоя, она укреплялась и росла в страхе перед Господом, получая утешение от Святого Духа.

32. Однажды Пётр, обходя святой Божий народ, посетил и общину в Лидде[923].

33. Там он обнаружил одного человека по имени Эней, он был уже восемь лет как парализован и не вставал с кровати.

34. Пётр сказал ему:

— Эней, тебя исцеляет Иисус Христос! Встань и собери постель.

И он тотчас встал.

35. Когда его увидели все жители Лидды и Сарона[924], они обратились к Господу.

36. В Яффе[925] жила одна ученица по имени Тавита (что переводится как «газель»). Она была знаменита своими добрыми делами и благотворительностью.

37. И вот в те дни она заболела и умерла; её омыли и положили в верхней комнате.

38. Поскольку Лидда была недалеко от Яффы, то ученики, узнав, что там Пётр, отправили к нему двух человек с просьбой прийти к ним без промедления.

39. Пётр отправился в путь вместе с ними. Когда он пришёл в Яффу, его отвели в ту верхнюю комнату, а там его обступили вдовы и стали с плачем показывать ему рубахи и плащи, которые шила им Газель, пока ещё была с ними.

40. Пётр велел всем выйти, преклонил колени, помолился и, обратившись к мёртвому телу, сказал:

— Тавита, встань!

Тогда она открыла глаза, увидела Петра и села.

41. Он подал ей руку и поставил на ноги, а потом позвал святой народ вместе со вдовами, чтобы она предстала перед ними живой.

42. Это стало известно по всей Яффе, и многие уверовали в Господа.

43. В Яффе Пётр пробыл некоторое время, остановился он у кожевника Симона.

Глава 10

1. Жил в Кесарии один человек по имени Корнилий. Он служил центурионом в когорте, которая называлась Италийской[926],

2. был благочестивым и богобоязненным, как и весь его дом, щедро занимался благотворительностью и неустанно молился Богу[927].

3. Однажды около трёх часов пополудни[928] ему было ясное видение: он увидел Божьего ангела, тот явился ему и позвал:

— Корнилий!

4. Он взглянул на ангела и в испуге переспросил:

— Кто ты, Господи?

Тот ответил:

— Твои молитвы и дела благотворительности не забыты у Господа.

5. Так что пошли людей в Яффу позвать некоего Симона (его ещё называют Петром),

6. он гостит у Симона кожевника, чей дом около моря.

7. Когда ангел после разговора оставил его, он позвал двух своих слуг и благочестивого воина из числа своих подчинённых,

8. рассказал им обо всём и отправил их в Яффу.

9. На следующий день около полудня[929], когда они были в пути и уже подходили к городу, Пётр поднялся на крышу[930], чтобы помолиться.

10. Он чувствовал голод и собирался поесть. И вот пока ему готовили пищу, он впал в транс

11. и увидел, как раскрылись небеса и на землю стало спускаться нечто вроде огромной скатерти, которую держали за четыре угла,

12. а в ней были всякие земные четвероногие и пресмыкающиеся и небесные птицы.

13. И раздался обращённый к нему голос:

— Давай, Пётр, забей их и съешь!

14. Пётр ответил:

— Ни за что, Господи! Никогда я не ел ничего запретного и нечистого[931].

15. Но голос обратился к нему снова:

— Что очистил Бог, того ты не называй нечистым!

16. Так повторилось три раза, а потом полотно было поднято на небо.

17. Пётр всё ещё был в недоумении о том, что бы значило это видение, как у входа в дом остановились посланцы Корнилия. Они уже разузнали, где дом Симона,

18. и теперь громко спрашивали, здесь ли гостит Симон по прозванию Пётр.

19. Пётр всё ещё размышлял о видении, но Дух ему сказал:

— Тебя ищут три человека,

20. ступай с ними, куда они пойдут, без колебаний. Это Я их послал.

21. Пётр спустился к этим людям и сказал:

— Я — тот, кого вы ищете. В чём причина вашего прихода?

22. Они ответили:

— Центурион Корнилий, праведный и богобоязненный человек, что может подтвердить весь иудейский народ, получил от святого ангела повеление пригласить тебя к себе в дом и выслушать, что ты ему скажешь.

23. Тогда Пётр пригласил их в дом и принял как гостей. А на следующее утро он отправился вместе с ними в путь, их сопровождали и некоторые из живших в Яффе братьев.

24. Ещё через день они были уже в Кесарии. Корнилий уже ждал их, он созвал своих родных и близких друзей.

25. И вот когда вошёл Пётр, Корнилий поднялся ему навстречу и поклонился, пав к его ногам.

26. Но Пётр поднял его со словами:

— Встань, ведь я и сам человек!

27. Беседуя, они вошли в дом, и Пётр увидел, что там собралось много народа.

28. Он сказал им:

— Вы знаете, что закон запрещает иудею общаться с иноплеменниками или посещать их[932]. Но Бог мне открыл, что никакого человека я не должен считать для себя оскверняющим или нечистым.

29. И поэтому я без возражений пришёл, когда за мной послали. А теперь задам вопрос: ради чего вы посылали за мной?

30. Корнилий ответил:

— Три дня назад примерно в это же время я молился в своём доме, как вдруг предо мной предстал человек в сияющей одежде

31. и сказал: «Корнилий, услышана твоя молитва и твои дела благотворительности не забыты Богом.

32. Пошли людей в Яффу позвать Симона, которого называют Петром, он гостит у Симона кожевника, чей дом около моря».

33. Я тотчас послал за тобой, и ты хорошо сделал, что пришёл. И вот теперь мы