Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

33. Когда члены собрания это услышали, то пришли в ярость и хотели было их убить.

34. Но тогда поднялся один из членов собрания, фарисей[888] по имени Гамалиил[889], учитель Закона, которого чтил весь народ, и приказал ненадолго вывести подсудимых.

35. А остальным он сказал:

— Израильтяне! Хорошенько обдумайте, как поступить с этими людьми.

36. Не так давно тут выступил некий Тевда: он выдавал себя за кого-то великого, к нему примкнуло человек четыреста, но когда его убили, то все его последователи разбежались, не осталось ни следа.

37. Потом, во время переписи, выступил Иуда из Галилеи, народ пошёл за ним — но погиб и он, и все его последователи рассеялись[890].

38. И теперь скажу вам вот что: отстаньте от этих людей, отпустите их. Если этот их замысел или это их дело от людей, оно разрушится само,

39. а если от Бога — вы не сможете их погубить, а только сами окажетесь богоборцами.

С ним согласились.

40. Апостолов снова призвали, подвергли бичеванию и велели им ничего не говорить от имени Иисуса, а потом отпустили[891].

41. Они покинули Синедрион, радуясь, что ради этого имени подверглись такому бесчестию.

42. Целыми днями и в Храме, и по домам они не переставали проповедовать Евангелие и учить людей о Христе Иисусе.

Глава 6

1. В те дни число учеников умножалось. И вот те из них, кто говорил по-гречески[892], стали жаловаться на учеников-евреев; они говорили, что те обделяют их вдов при ежедневной раздаче пищи.

2. Двенадцать апостолов, созвав множество учеников, сказали:

— Нам не годится оставить слово Божье и прислуживать за столом.

3. Выберите из своей среды, братья, семерых проверенных человек, чтобы они были исполнены Духа и мудрости. Им мы и поручим это служение,

4. а сами посвятим себя молитве и служению Слова.

5. Это предложение было одобрено всем собранием. Избрали Стефана (он был исполнен веры и Святого Духа), а также Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена и Николая (прозелита из Антиохии)[893].

6. Их поставили перед апостолами и, помолившись, возложили на них руки[894].

7. Слово Божье всё возрастало, и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось. Приняли эту веру и многие из священников.

8. Стефан был полон благодати и силы, он творил среди народа великие чудеса и знамения.

9. Но нашлись люди из так называемой «синагоги вольноотпущенников», а также из Кирены, Александрии и Киликии, которые стали спорить со Стефаном,

10. только они не могли ничего возразить на мудрость, которую Дух придавал его речи.

11. Тогда они подучили несколько человек заявить:

— Мы слышали, как он кощунствовал против Моисея и Бога!

12. Так они натравливали против него народ, священников и книжников, а потом напали, схватили его и отвели в Синедрион.

13. Там лжесвидетели стали говорить:

— Этот человек постоянно выступает против нашего святого места и закона!

14. Мы слышали, как он говорил: Тот Самый Иисус из Назарета разрушит наш Храм и изменит обычаи, которые оставил нам Моисей.

15. Все, кто присутствовал на заседании Синедриона, внимательно глядели на Стефана, а его лицо выглядело как лицо ангела.

Глава 7

1. Первосвященник спросил:

— Это действительно так?

2. Стефан ответил:

— Братья и отцы, выслушайте меня! Бог Славы явился праотцу нашему Аврааму, когда тот ещё был в Месопотамии и не переселился в Харран[895],

3. и повелел ему: «оставь свою страну и свою родню и ступай в страну, которую Я тебе укажу»[896].

4. Тогда он ушёл из страны халдеев[897] и переселился в Харран. После смерти отца он переселился оттуда сюда, в страну, где вы живёте сейчас.

5. Только Бог не дал ему там в удел ни пяди земли, зато обещал дать во владение всю страну ему и его потомству после него[898] — а ведь детей у него тогда ещё не было.

6. Бог предрёк, что потомки его будут странниками в чужой стране, будут там в рабстве и угнетении четыреста лет.

7. Но о народе, который их поработит, Бог сказал так: «свершу над ними Свой суд, и тогда потомки твои выйдут на волю и будут на этом месте Мне служить»[899].

8. Тогда же Бог заключил с Авраамом завет обрезания. Когда у Авраама родился Исаак, он обрезал его на восьмой день, а потом Исаак — Иакова, а Иаков — двенадцать праотцев[900].

9. Праотцы из зависти продали Иосифа в Египет, но Бог был с ним.

10. Он избавил его от всех бед, даровал ему благодать и мудрость перед фараоном, египетским царём, и тот поставил его во главе всего Египта и своего собственного дома.

11. Затем во всём Египте и Ханаане настали голод и великая нужда, и нашим праотцам нечего было есть.

12. Иаков услышал, что в Египте есть хлеб, отправил за ним наших праотцев в первый раз.

13. А когда они пришли во второй, то Иосиф открылся своим братьям, и фараон тоже узнал о роде Иосифа.

14. Иосиф послал за своим отцом Иаковом и за всей своей роднёй — их было семьдесят пять душ[901].

15. Иаков переселился в Египет. Он скончался, как и наши праотцы,

16. их перенесли в Шехем и положили в гробнице, которую Авраам купил за серебро у потомков Хамора в Шехеме.

17. Но приближалось время, когда должно было исполниться обещание, данное Богом Аврааму. Народ Израиля в Египте возрастал и умножался,

18. пока не появился в Египте царь, который не знал Иосифа.

19. Он замышлял коварства против нашего рода и заставлял наших праотцев избавляться от младенцев, лишь бы они не остались в живых.

20. В то время и родился Моисей, он был божественно прекрасен. Три месяца его вскармливали в отчем доме,

21. а когда его оставили родители, то его подобрала дочь фараона и воспитала как собственного сына.

22. Моисей был обучен всей египетской премудрости, он был силён и в слове, и в деле.

23. Когда ему исполнилось сорок лет, в его сердце родилось желание навестить своих братьев-израильтян.

24. Он увидел, как одного из них избивают, вступился и наказал обидчика — сразил египтянина.

25. Он полагал, что так его братья поймут: Бог его рукой посылает