Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

40. Пётр сказал и много иных слов им во свидетельство, призывая: «Спасайтесь от этого развратного рода людей!»

41. Кто принял его весть, те крестились; в тот день присоединилось около трёх тысяч душ.

42. Они постоянно внимали учению апостолов и общались с ними в преломлении хлеба и в молитвах.

43. Всякая душа пребывала в страхе, потому что через апостолов совершались многие чудеса и знамения.

44. Все, кто уверовал, держались вместе, и всё было у них общим.

45. Они продавали своё имущество и владения и распределяли средства сообразно потребностям каждого.

46. Каждый день они непрестанно и единодушно молились в Храме, а по домам преломляли хлеб и принимали пищу с радостью и открытым сердцем,

47. прославляя Бога и пользуясь расположением всего народа. А Господь каждый день прибавлял к их числу тех, кто искал спасения.

Глава 3

1. В три часа пополудни[869] Пётр и Иоанн шли в Храм — было время молитвы[870].

2. Там был человек, который не мог ходить от самого рождения: его каждый день приносили и сажали у храмовых ворот, что назывались Прекрасными, и там он просил подаяния у тех, кто приходил во Храм.

3. Увидев, что Пётр с Иоанном собираются войти во Храм, он и у них попросил подаяния.

4. Пётр с Иоанном присмотрелись к нему, Пётр сказал:

— Взгляни на нас!

5. Тот пристально на них глядел в надежде что-то получить.

6. А Пётр сказал:

— Нет у меня ни серебра, ни золота, но что есть, тем поделюсь: во имя Иисуса Христа из Назарета — встань и ходи!

7. И Пётр, ухватив его за правую руку, поднял на ноги. Его ступни и лодыжки тотчас окрепли,

8. он вскочил и мог теперь стоять и ходить. Вместе с ними он вошёл во Храм, ходил по нему вприпрыжку и славил Бога.

9. И весь народ увидел, как он ходит и славит Бога.

10. В нём узнали того самого человека, который сидел и просил подаяния у Прекрасных ворот Храма, и это событие привело их в трепет и изумление.

11. А поскольку он не покидал Петра и Иоанна, к ним в галерею, которую называли Соломоновой[871], в удивлении собрался весь народ.

12. Видя это, Пётр обратился к народу:

— Израильтяне! Чему это вы дивитесь? Что смотрите на нас, будто это мы своими силами или своим благочестием дали ему способность ходить?

13. Бог Авраама, Исаака и Иакова, Бог наших отцов прославил Отрока Своего Иисуса — а вы Его предали и от Него отреклись прямо перед Пилатом[872], когда тот уже хотел Его освободить.

14. Вы отреклись святого и праведного Человека и выпросили помилование для убийцы[873],

15. а Источник[874] Жизни погубили. Но Бог воскресил Иисуса из мёртвых, чему и мы свидетели!

16. Вера в Его имя — вот причина тому, что вы увидели, что стало вам известно. Да, этому человеку придало сил Его имя, и вера, которая дарована от Него, совершила у вас на глазах это исцеление.

17. И всё же, братья, я знаю: вы вместе с вашими начальниками поступили так с Иисусом по неведению.

18. Это Бог исполнил то, что предрёк устами всех пророков: Его Христу предстояло пострадать.

19. Так покайтесь и обратитесь, чтобы были стёрты ваши грехи!

20. И когда придут от Господа времена отдохновения[875], Он пошлёт вам Того, Кого уже прежде помазал, — Иисуса Христа.

21. Ему надлежит пребывать на небесах до того срока, когда вернётся на место всё, о чём говорил Бог устами святых пророков от века.

22. Вот что сказал Моисей: «Воздвигнет вам Господь, ваш Бог, подобного мне пророка, одного из ваших братьев, — его слушайтесь во всём, что он скажет вам.

23. А всякая душа, которая не послушается того пророка, будет исторгнута из своего народа»[876].

24. И все пророки, сколько их было от Самуила и далее, возвещали приход этого дня.

25. А вы — потомки этих пророков и участники завета, который Бог заключил с вашими праотцами, сказав Аврааму: «в потомстве твоём обретут благословение все племена Земли»[877].

26. Бог послал Своего Отрока прежде всего к вам, чтобы Он вас благословил и каждого побудил оставить злые его дела.

Глава 4

1. Пока они говорили с народом, к ним подошли священники, начальник храмовой стражи и саддукеи[878].

2. Их раздражало, что апостолы учили народ и говорили, что мёртвые воскреснут, как Иисус[879].

3. Они схватили апостолов и заключили под стражу до утра, ведь был уже вечер.

4. А многие из тех, кто их слышал, уверовали, и так число братьев выросло до пяти тысяч.

5. На следующий день в Иерусалиме собрались руководители, старейшины, книжники,

6. первосвященник Ханнан вместе с Кайафой[880], Иоанном, Александром и прочими из рода первосвященника.

7. Поставив апостолов посреди своего собрания, они стали их спрашивать:

— Откуда у вас право так поступать, от чьего имени вы действовали?

8. Тогда Пётр исполнился Святого Духа и ответил им:

— Руководители народа и старейшины!

9. Раз сегодня от нас требуют ответа за благодеяние немощному человеку: как это он исцелился? —

10. то да будет известно всем вам и всему израильскому народу, что этот человек стоит перед вами здоровым благодаря имени Иисуса Христа из Назарета. Вы распяли Его, но Бог воскресил Его из мёртвых.

11. Это ведь о Нём сказано: «камень, что строители отвергли, — он-то и стал краеугольным»[881].

12. И ни в ком ином не найти спасения, не дано людям под небом иное имя, которое должно быть спасительным для нас.

13. Те с удивлением наблюдали смелость Петра и Иоанна (в них опознали спутников Иисуса), понимая, что это люди простые и неучёные;

14. но, глядя на исцелённого человека, который стоял вместе с ними, не знали, что им возразить.

15. Тогда члены Синедриона[882] приказали апостолам выйти и стали совещаться.

16. Так они рассуждали:

— Как же нам быть с этими людьми? Из-за них произошло знаменательное событие, оно стало известно всем жителям Иерусалима, и отрицать его невозможно.

17. Но