Библейские переводы. Новый Завет - Андрей Сергеевич Десницкий

18. Апостолов снова позвали и приказали ничего не говорить и никого не учить тому, что связано с именем Иисуса.

19. Но Пётр и Иоанн сказали им в ответ:

— Правильно ли будет перед Богом подчиняться вам больше, чем Богу, — сами посудите!

20. Мы не можем умолчать о том, что видели и слышали.

21. А те пригрозили апостолам и отпустили их, поскольку не нашли, за что их наказать, да ещё и весь народ прославлял Бога за всё, что случилось.

22. А человеку, с которым произошло это чудесное исцеление, было за сорок.

23. Когда апостолов отпустили, они отправились к своим и пересказали им все речи первосвященников и старейшин.

24. Тогда все единодушно возвысили голос к Богу с молитвой:

— Владыка, Ты сотворил небо и землю, море и всё, что в них!

25. Ты сказал Святым Духом устами отца нашего и отрока Твоего Давида:

«Зачем язычники ярятся,

народы замышляют пустое?

26. Восстали земные цари

и правители собрались воедино

против Господа и против Христа Его»[883].

27. И в самом деле, они собрались в этом городе против Святого Отрока Твоего Иисуса, Которого Ты помазал: Ирод[884] и Понтий Пилат, язычники и израильтяне вместе, —

28. чтобы исполнить предначертанное рукой Твоей по воле Твоей.

29. И теперь, Господи, услышь, как они нам грозят, и дай слугам Твоим смело возвещать Твоё слово,

30. ведь Ты простираешь Свою руку, чтобы исцелять, творить знамения и чудеса именем святого Отрока Твоего Иисуса.

31. И когда они помолились, место, где они находились, сотряслось, все исполнились Святого Духа и смело возвещали Божье слово.

32. У всего множества уверовавших было одно сердце и одна душа, и никто не называл собственного имущества своим, а всё у них было общим.

33. Апостолы с великой силой свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса, и на всех них была великая благодать.

34. Среди них никто не испытывал нужды: кому принадлежали владения или дома, продавали их, приносили вырученные деньги

35. и клали к ногам апостолов. Эти деньги распределялись в соответствии с нуждой каждого.

36. Был один левит[885] с Кипра, Иосиф, которого апостолы прозвали Варнава (имя переводится как «сын утешения»),

37. а у него было поле — так вот он продал его, принёс деньги и положил к ногам апостолов.

Глава 5

1. Был другой человек, по имени Анания. Вместе со своей женой Сапфирой он продал своё имение,

2. часть полученных средств с согласия жены утаил, а другую часть принёс и положил к ногам апостолов.

3. Пётр его спросил:

— Анания, что же это сатана завладел твоим сердцем? Ты солгал Святому Духу, утаив часть денег за проданное поле.

4. Разве не тебе оно принадлежало, разве выручка за него не была целиком твоей?[886] Зачем же ты в сердце замыслил такое дело? Ты солгал не людям, а Богу.

5. Анания, услышав такие слова, пал бездыханным на землю, и всех, кто это слышал, объял великий страх.

6. Юноши подошли, обрядили его тело, вынесли и похоронили.

7. Часа через три пришла и его жена, она ничего не знала о происшедшем.

8. Пётр спросил и её:

— Скажи мне, вы продали поле именно за эту цену?

Она ответила:

— Да, за эту.

9. Тогда Пётр ей сказал:

— Что это вы сговорились испытать Дух Господень? Те, кто похоронил твоего мужа, уже входят в двери, так они вынесут и тебя.

10. И она тотчас упала к его ногам бездыханной. Едва те юноши вошли, как увидели, что и она мертва, вынесли её и похоронили рядом с мужем.

11. И всю церковь объял великий страх, равно как и всех, кто об этом услышал.

12. Руками апостолов среди народа совершались многие знамения и чудеса. Все они единодушно собирались в Соломоновой галерее,

13. и никто из посторонних не смел к ним присоединяться, но народ их возвеличивал.

14. Число верующих всё возрастало — как мужчин, так и женщин.

15. Люди даже выносили на улицы больных на носилках и циновках, чтобы их коснулась хотя бы тень Петра, когда он будет проходить мимо.

16. Сходилось в Иерусалим и множество людей из окрестных селений, они приносили больных и одержимых нечистыми духами, и все они получали исцеление.

17. Первосвященник вместе со своим окружением (а они принадлежали к саддукейскому течению) исполнился зависти.

18. Они приказали схватить апостолов и заключить их в городскую тюрьму.

19. Но ночью ангел Господень открыл двери темницы и вывел их наружу со словами:

20. — Ступайте, встаньте посреди Храма и рассказывайте народу всё, что касается этой новой жизни.

21. Они послушались: с утра пришли в Храм и наставляли людей. Тем временем явился первосвященник со своим окружением, они созвали Синедрион и всех старейшин Израиля и послали в тюрьму за апостолами.

22. Служители пришли туда и не нашли заключённых; тогда они вернулись и сообщили

23. вот что:

— Мы обнаружили, что тюрьма тщательно заперта и у дверей стоят стражники. Но когда мы открыли дверь, внутри никого не оказалось!

24. Когда это услышали начальник храмовой стражи и первосвященники, они пришли в недоумение и не понимали, как такое могло произойти.

25. В это время явился один человек и сообщил им:

— А ведь люди, которых вы заключили под стражу, стоят посреди Храма и наставляют народ!

26. Тогда начальник стражи вместе со своими помощниками отправился туда, чтобы их привести, впрочем, без насилия — они опасались, что народ может забросать их камнями.

27. Их привели и поставили перед Синедрионом. Первосвященник их спросил:

28. — Разве мы вам не запретили строжайшим образом учить всему, что связано с этим именем? А вы наполнили своим учением весь Иерусалим и хотите взыскать с нас пролитую кровь того Человека!

29. Пётр и другие апостолы отвечали:

— Богу повиноваться следует прежде, чем людям.

30. Бог отцов наших воскресил Иисуса, с Которым вы расправились, прибив Его к деревянному столбу[887].

31. Но Бог возвысил Его как Вождя и Спасителя и посадил по правую руку от Себя, чтобы даровать Израилю возможность покаяния и прощения грехов.

32. Свидетели этим событиям — мы и Дух Святой, Которого Бог даровал тем, кто