Практический курс немецкого языка - Людмила Васильевна Ильина

Hauptstraße entlang. Ninon sagt: „Ich lade euch noch zu einer Tasse Kaffee ein. Die Wagen mögen bis morgen früh stehen bleiben …" (Nach K. Novak.)

Деловая лексика Das Angebot kommt nicht zustande Arndt: Herr Bobrow, wir haben Ihr Schreiben vom 20.01.200 … mit der Anfrage über Geräte erhalten.  Bobrow: Und wie ist Ihre Entscheidung?  A.: Leider können wir Ihnen jetzt nicht die gewünschten Geräte anbieten. Unser Herstellerbetrieb ist mit Aufträgen voll ausgelastet.  B.: Sehr schade. Können Sie uns einen anderen Betrieb nennen?  A.: Das schon. Was halten Sie vom Joint Venture X.?  B.: Wie Sie meinen. Aber wir hätten gern mit Ihnen zusammengearbeitet.  A.: Angenehm zu hören. Ich denke, dass sich die Situation bald ändert und wir auf Ihre Anfrage zurückkommen können.  A.: Herr Bobrow, ich bedauere sehr, dass wir Ihnen keinen günstigeren Bescheid geben können.  B.: Und warum nicht?  A.: Die gewünschten Artikel stehen leider nicht zur Verfügung.  B.: Ja, ich habe vor kurzem gehört, dass diese Erzeugnisse nicht im Exportprogramm Ihres Außenhandelsbetriebes liegen. Aber ich war überzeugt, dass es in letzter Zeit anders geworden ist.  A.: Ich muss Sie leider enttäuschen. Ich habe mir aber erlaubt, Ihre Anfrage an den zuständigen Außenhandelsbetrieb X. weiterzuleiten.  B.: Sie meinen den Betrieb in N.?  A.: Eben. Setzen Sie sich mit diesem Betrieb in Verbindung. Ich denke, dass dieser Betrieb Ihre Anfrage zu Ihrer Zufriedenheit beantworten und Sie in allen Einzelheiten beraten wird.  B.: Das hoffe ich. 

das Gerät прибор; der Herstellerbetrieb предприятие-изготовитель; voll auslasten полностью загружать; Sehr schade. Очень жаль. Was halten Sie vom Joint Venture X.? Что вы думаете о совместном предприятии X.?; Wie Sie meinen. Как вы скажете. Aber wir hätten gern mit Ihnen zusammengearbeitet. Нам бы хотелось сотрудничать с вами; bedauern сожалеть; günstig благоприятный; zur Verfügung stehen находиться в распоряжении; der Außenhandelsbetrieb внешнеторговое предприятие; überzeugt sein быть убеждённым; enttäuschen разочаровать; sich erlauben позволить себе; zuständig компетентный; sich in Verbindung setzen (mit jmdm.) связаться, установить связь с; zu Ihrer Zufriedenheit к вашему удовлетворению; in allen Einzelheiten подробно, во всех подробностях

Урок XII

Die Jahreszeiten

Текст: Die Jahreszeiten

Грамматика:

1. Безличные предложения. Безличное местоимение es.

2. Будущее время глагола (футурум).

3. Степени сравнения прилагательных и наречий.

4. Названия месяцев и даты.

Словообразование: образование глаголов с помощью приставок er- и mit-.

1. Безличные предложения. Безличное местоимение es

Безличные предложения выражают проявление каких-либо процессов или состояний независимо от активного деятеля. В таких предложениях нет действующего лица, и оно не подразумевается. В русском языке в таких предложениях нет подлежащего. В немецких безличных предложениях имеется подлежащее, которое выражается безличным местоимением es (3-е л. ед.ч.).

Сказуемое безличных предложений обычно состоит из глагольной связки и предикатива, выраженного прилагательным или существительным. Существительное, являющееся предикативом в безличных предложениях, употребляется без артикля:

Es war Sommer.

Было лето.

Es ist kalt.

Холодно.

Es ist Nacht.

Ночь.

Es ist Zeit.

Пора.

Сказуемое в безличных предложениях может быть также выражено безличными глаголами, которые обозначают, как правило, явления природы. Эти глаголы употребляются только в 3-м л. ед. числа:

Es schneit (es regnet, es blitzt, es taut).

Идёт снег (идёт дождь, сверкает молния, тает).

Некоторые личные глаголы могут употребляться в безличных предложениях, чаще всего в застывших оборотах:

Wie geht es Ihnen?

Как вы поживаете?

Worum handelt es sich?

О чём идёт речь?

Was gibt es Neues?

Что нового?

Wie steht es mit Ihrer Dissertation?

Как дела с вашей диссертацией?

При обозначении физических ощущений и настроений человека при прямом порядке слов es как подлежащее стоит в начале предложения, при обратном порядке слов es опускается:

Es friert mich. (Mich friert)

Меня знобит.

Es hungert mich. (Mich hungert)

Мне хочется есть.

Безличное местоимение es может стоять перед личной формой глагола, занимающей в предложении второе место. В данном случае es не является членом предложения. При этом глагол-сказуемое согласуется не с es, а с подлежащим:

Es singen die Vögel.

Поют птицы.

Es kommt der Tag.

Наступит день.

2. Будущее время глагола (футурум)

Будущее время глагола образуется из презенса глагола werden и инфинитива смыслового глагола. Инфинитив стоит в конце предложения.

Спряжение глагола в футуруме

Единственное число

Множественное число

ich

werde machen / einkaufen

wir werden machen / einkaufen

du

wirst machen / einkaufen

ihr werdet machen / einkaufen

er/sie/es

wird machen / einkaufen

sie/Sie werden machen / einkaufen

Футурум обозначает действие, которое совершится в будущем:

Ich

werde

danach meinen Lehrer

fragen

.

Я спрошу об этом у своего учителя.

In der Schule

werden

meine Kinder Deutsch

lernen

.

В школе мои дети будут изучать немецкий язык.

С обстоятельствами времени morgen, übermorgen, in fünf Jahren и др. вместо футурума часто употребляется презенс:

Mein Freund

besucht

mich heute

Abend

.

Мой друг навестит меня сегодня вечером.

Morgen fahre

ich nach Minsk.

Завтра я поеду в Минск.

3. Степени сравнения прилагательных и наречий

Сравнительная степень образуется путём прибавления к основе прилагательного суффикса -er: frisch — frischer; breit — breiter.

Превосходная степень образуется путём прибавления к основе суффикса -st или -est. Суффикс -est стоит после основ на -d, -t, -s, -ß, -sch, -z: breit — breitest; frisch — frischest.

Корневые гласные в сравнительной и превосходной степени получают умлаут: o → ö, a → ä, u → ü: oft — öfter, kalt — kälter, kurz — kürzer.

Не получают умлаута: blass, glatt, schmal, krumm, gesund, braun, faul, grau, laut; прилагательные на -er, -en, -el, -bar, -sam, -ig, -lich, -haft, -e; falsch, froh, blond, klar, roh, rot, rasch; прилагательные от причастий. В основах на -el, -en, -er опускается -e-: dunkel — dunkler, trocken — trockner.

Положительная

Сравнительная

Превосходная

schnell

schneller

am schnellsten

fleißig

fleißiger

am fleißigsten

alt

älter

am ältesten

kurz

kürzer

am kürzesten

oft

öfter

am öftesten

Нерегулярные формы:

Положительная

Сравнительная

Превосходная

nah

näher

am nächsten

hoch

höher

am höchsten

gut

besser

am besten

viel

mehr

am meisten

gern

lieber

am liebsten

bald

eher

am ehesten

Краткая форма — в роли предикатива: Dieses Kleid ist schöner, jenes Kleid ist am schönsten. Полная форма в функции определения — со склонением как в положительной степени; в превосходной степени — с определённым артиклем: Das war der glücklichste Tag meines Lebens.

Сравнение

Одинаковые качества: so … wie, ebenso