Практический курс немецкого языка - Людмила Васильевна Ильина

wechseln vt — 1. менять/обменивать (одно на другое); 2. обмениваться (Briefe wechseln); 3. разменивать (деньги).

Семья слов: frieren

frieren (fror, gefroren) vi — 1. (h) мёрзнуть; 2. (s) замёрзнуть (о воде); 3. (с es) Es friert draußen. / Es friert mich.

erfrieren (erfror, erfroren) vi (s) — замёрзнуть; отморозить (vt): Ich habe mir die Ohren erfroren.

zufrieren (fror zu, zugefroren) vi (s) — замерзать; покрываться льдом: Der Fluss ist schon zugefroren.

Упражнения

1. Прочтите и переведите тексты, проанализируйте предложения с местоимением es и предложения, содержащие сравнения.

2. Ответьте на вопросы.

а) 1. Wann machen sich die Geologen gewöhnlich auf den Weg? Wann geht es diesmal los? 2. Warum ist Sibirien für die Geologen von großem Interesse? 3. An welchen Bodenschätzen ist Sibirien reich? 4. Welche Jahreszeit ist die beste für Expeditionen? 5. Wie ist der Winter in Sibirien? 6. Wie viel Grad unter Null zeigt das Thermometer in der Taiga im Winter? 7. Wie sieht der Frühling in der Taiga aus? 8. Welche Monate sind mit anstrengender Arbeit für alle Expeditionsteilnehmer ausgefüllt? 9. Und wie ist das Wetter in der Taiga im Herbst? 10. Welche Jahreszeit haben Sie besonders gern? Warum?

б) 1. Ist es heute draußen kalt oder warm? 2. Regnet es (schneit es) heute? 3. Hat es in der Nacht geregnet (geschneit)? 4. Wann wird es jetzt dunkel? 5. Ist es im Mai in Moskau schon warm? 6. In welcher Jahreszeit blitzt und donnert es besonders oft? 7. Wie spät ist es jetzt? 8. Wann läutet es zur Pause? 9. Wie geht es Ihnen heute? 10. Gibt es etwas Neues in den Zeitungen?

3. Переведите на русский язык.

1. Es ist heute kalt. 2. Gegen Abend wird es schon kalt. 3. Draußen ist es schon kalt geworden. 5. Den ganzen Tag hat es geschneit, aber jetzt schneit es nicht mehr. 6. Der Junge wird groß, bald geht er zur Schule. 7. Im Frühling werden die Blätter grün. 8. Im Zimmer ist es dunkel geworden, schaltet das Licht ein. 9. Es wird jetzt früh dunkel. 10. Es blitzt und donnert. Es sieht nach Regen aus. 11. Mitte und Ende September gibt es noch schöne warme Tage. 12. Es friert selten im Frühling. 13. Es taut oft im Winter. 14. Es friert mich. 15. Es ist gut, dass Sie gekommen sind.

4. Вставьте местоимение man или es.

1. Gestern hat … stark geregnet. 2. Im Januar schneit … immer oft. 3. In diesem Lesesaal ist … sehr gemütlich, … arbeitet hier gewöhnlich gern. 4. … ist heute sehr kalt und windig, … muss sich warm anziehen. 5. Am Meer ist … jetzt schon ganz warm. … kann schon baden. 6. In Sibirien ist … im Mai ganz gut, … rüstet in dieser Jahreszeit viele Expeditionen aus. 7. Was gibt … heute zum Frühstück? 8. Kinder, was hat … euch zum Mittagessen gegeben? 9. Was kann … bei Ihnen für kleine Kinder finden? Gibt … illustrierte Märchenbücher? 10. … läutet zur Stunde. … muss in den Übungsraum gehen.

5. Дополните высказывания.

1. Es freut mich, dass … 2. Es tut mir Leid, dass … 3. Es ist gut, dass … 4. Es macht uns Freude, dass … 5. Es ist bekannt, dass …

6. Составьте микродиалоги по образцу.

Образец: А.: Herr Dr. Meier, darf ich Sie sprechen? (Prüfung in Literatur)

B.: Worum handelt es sich?

A.: Es handelt sich um die Prüfung in Literatur.

1. Prof. Berger hat einen ausgezeichneten Vortrag gehalten. (deutsche Gegenwartsliteratur) 2. Herr Klein hält heute eine Vorlesung. (sprachwissenschaftliche Probleme) 3. Oleg Kotow hat vor kurzem einen Artikel geschrieben. (Computertechnik) 4. Unsere Studenten nehmen an der Konferenz teil. (ökologische Probleme)

7. Переведите на немецкий язык.

1. На улице сегодня холодно, целый день идёт дождь. 2. Очень холодно. Морозит. Снег не идёт, но очень ветрено. 3. Почему здесь так темно? Включите, пожалуйста, свет. 4. Вчера было очень жарко. 5. Утром было холодно, но сейчас идёт снег и стало тепло. 6. Звенит звонок, пойдём в аудиторию. 7. Сейчас 11 часов вечера, уже поздно, мы должны идти домой. 8. В апреле погода неустойчивая: то снег идёт, то светит солнце. 9. В мае уже зеленеют деревья. 10. Она очень похорошела. Сколько ей лет? — Недавно ей исполнилось 20 лет. 11. Он очень постарел за этот год. 12. Она ещё больна? — Нет, она уже выздоровела. 13. Зимой темнеет рано. 14. Осень. Листья уже пожелтели. 15. Как поживает ваша сестра? Я её давно не видела. 16. Меня очень радует, что наконец стало прохладно. В жаркую погоду я плохо себя чувствую. 17. Что сегодня нового в газетах? 18. О чём идёт речь в этой книге? 19. Меня знобит, дайте мне стакан горячего чаю. 20. Хорошо, что ты мне позвонил. 21. Сверкает молния, гремит гром, будет гроза.

8. Переведите на немецкий язык. Обратите внимание на обстоятельства времени.

1. В конце декабря и начале января у детей школьные каникулы. 2. В середине мая в саду особенно красиво: цветут яблони и вишни. 3. В конце этой недели я буду дома. 4. На днях, 14 или 15 сентября, он позвонил мне и сказал, что в начале октября он хочет приехать в Москву. 5. Неделю тому назад, незадолго до праздников я получила от него письмо. 6. Анна уехала в конце прошлого года, перед отъездом она была у нас. 7. Я не думал, что так поздно. Мы работали больше 5-ти часов. 8. Спустя два месяца я уже мог кататься на коньках. 9. Через неделю мы отправляемся в путь. 10. Его ежедневно можно видеть в читальном зале нашей библиотеки. 11. Недавно я была в театре и встретила там свою школьную подругу. 12. Время от времени мой брат навещает нас. 13. Все времена года хороши, но я особенно люблю весну. 14. Погода испортилась, с утра до вечера идёт дождь. 15. Читальный зал будет закрыт с понедельника до четверга. 16. Музей будет открыт с 15 сентября до 1 ноября сего года. 17. Я жду вас ровно в 8 часов вечера. 18. Вы пришли слишком поздно, господин Крамер уже ушёл. 19. Ты вчера вечером