Собрание стихотворений. С приложением эссе Йоханнеса Баадера и Вальтера Беньямина - Пауль Шеербарт

Кружочки выстрочили бархатною нитью

И ленточки? И вышили узоры

Сыпучею цветочною пыльцой,

А пёрышками солнечных лучей

На крылышках твоих жемчужных

Искусно оторочили кайму…

А мягкую и гладенькую шёрстку

Старательно щипал и теребил

Ребёнок неразумный, нежный.

Пыльцу из лилий вытряхнул на волос,

Раскрасил он мерцающие крылья

Весёлыми узорами, играя,

И завитками их разрисовал.

Ты всё это позволила ребёнку

И радовалась, как дитя, сама.

Красуешься теперь великолепьем

Пернатым и цветочным. Тот же,

Кто так тебя изысканно украсил,

Милуется с тобой. Мне ж остаётся

В безутешной печали пребывать:

За этим наблюдать – со стороны!

Утешь же, насекомое, меня,

И так, как это бабочкам пристало,

Украдкой поцелуем награди —

Цветочным и медовым. Только… Боже!

Какая страшная же оказалась рожа!

Как волос твой щетинистый колюч!

Жестоко оцарапала меня

Ведьмацкою своею

Бородой.

4

Здесь оставь меня в покое,

Здесь желаю помечтать я.

Уже уснули тени на лужайке,

А на террасах длинных, полных света,

Роса мерцает на верхушках трав.

Весенний ручеёк колеблет рябью

Поверхность осовевшего пруда.

Я развалился на свекольных грядках,

Увязши в сонных моховых подушках.

Шеренга роз то вздрогнет, то качнётся,

И в снулых зарослях чуть движущихся трав

Сей сладостною негой упиваясь,

Довольны духи призрачной дремо́ты.

О мрак лесистый! О блеск росистый!

В кустах дрожит олень пугливый,

За ним сияет жемчужный замок:

На башнях отсветы играют,

Сверкает изумруд на шпилях,

Ограды утопают в травах.

Се крепость радости и ликованья,

А из лучей нежнейших, ярких, чистых

Ковёр прядётся здесь лучистый

И представляется торжественно собранью.

5

Вино! Ветвистое сплетенье вен моих

     Огнём ты ненасытным возбуждаешь!

Лежу, хватаю, лечу и побеждаю —

     На солнцах я – и лунах,

В нездешнем и чудеснейшем убранстве;

Сабель гремящих удары разящие

Свистом и лязгом пространство заполнили.

Я ж восседаю с пиитами и песнь слагаю

     Во славу искусства и счастья.

Пускай же все стонут вокруг, я пишу и рисую. —

Любовные блазни кривляются, манят меня

Картинами упоительными ночи безбрежной,

Но – долой все пустые мечты, ведь я

Пену взбиваю в сосуде высоких и звонких искусств. —

     Засели по пыльным углам кобо́льды-проказники,

Кажут мне свои язычки дурковатые

И восхваляют, восторженно щёлкая,

Яств изысканнейших вкус восхитительный.

Прочь, соблазнители! Мне позволительно

     Лишь в царстве мудрейших быть распорядителем,

Давить словеса и месить, словно глину, —

Они же журчат и струятся, дрожащие,

Текут, обжигая, потоками жаркими.

Груди набрякшие, чувства кипящие,

Тела размягчённые, поцелуи желанные…

Вот возлежу я тут, пленник искусства,

Рукою протянутою указую

На чресла сладчайшие сверхощущений.

Хей! Как таинственны звуки касаний —

Красотка хохочет, да так заразительно!

Касаньям чувствительнейшим осязательным

Я посвящаю сей всплеск диких песен.

Пою, хохочу я – над всем издеваюсь,

А гнев свой художника я – освящаю.

И без унынья (оно от лукавого!)

Правдивым быть можно, ангелоподобным.

Буду ли жив – иль умру я в падучей,

Или же голодом буду умучен,

Или любовью вконец изведён,

Должен до самых небес я добраться —

Верен ведь был я искусству пиита.

Вино! Возбуди же венозную крону

     Жадным своим, ненасытным огнём!

6. Иной мир

Песнь фантаста

Прочь с Земли! Покиньте эту Землю!

Пусть себе лежит, пускай гниёт!

Над лугами чёрными, пустыми,

Ангелы багряные порхают,

Локоном пурпурным освещая

Небеса, что зеленью блистают,

В окоёме мира моего.

Прочь с Земли! Покиньте эту Землю!

Пусть себе храпит, пускай гниёт!

Здесь же над янтарными дворцами

Голубые голуби воркуют

И стригут сапфирными крылами

В небесах, что зеленью блистают,

В окоёме мира моего.

Прочь с Земли! Покиньте эту Землю!

Прочь, долой, пускай вконец сгниёт!

Здесь же над озёрами златыми

Рыбки серебристые ручные

Плавниками длинными мерцают

В небесах, что зеленью блистают,

В окоёме мира моего.

Земле – позор! Забудьте о Земле!

7. Королевская песнь

Я – мира этого хохочущий король.

Чем ты желаешь закусить? И чем запить?

Могу тебя легко я этим всем снабдить – всем, чем захочешь.

Почудилось тебе, что беден ты?

О малое и глупое дитя!

Ты видишь – светят за́ морем бесчисленные звёзды?

Не ведаешь, кому они принадлежат?

Так знай – принадлежат все эти звёзды мне.

А почему? Лишь потому, что счастлив я настолько,

Что никого меня счастливей быть не может.

И если кто-то выглядит счастливым,

То обладает он всем тем, что видит.

Ну что? Теперь тебе понятно,

Что это значит – чем-то обладать?

Не хочешь ли теперь стать королевой мира —

Сидеть со мною рядом на гигантском троне? Не хочешь?

Счастливой будь – уже ты королева!

Приди же и воссядь подле меня!

Властителей с тобой хохочущих мы будем парой.

Ты голодна? Ба! Только будь счастливой:

Тогда тебе и вовсе есть не нужно!

Счастливой будь – тогда тебе

Совсем ненужным станет и питьё!

Твой глаз – да станет золотой державой,

А ввысь тобой простёртая рука

Воздетым будет скипетром державным —

Так будем вместе мы с тобой царить над миром.

Хей! Потанцуй со мной! А там, среди кустов,

Послушные снуют проворно слуги – видишь?

Да неужель? Тогда зажмурь глаза – увидишь,

И станет всё твоим – всё – абсолютно всё.

Но почему ты не смеёшься так,

Как то пристало настоящей королеве?

Эй, смейся же, как я!

Уж