И ты это видел - Давид Зильберман

31

Германские войска заняли Прейли 28 июня 1941 года.

32

Имеется в виду местная группа «самоохраны», которая в различных местностях Латвии иногда назывались по-разному. «Самоохрана» (латыш, pašaizsardzības spēki — силы самоохраны) — добровольные отряды, в которые объединились образовавшиеся на территории Латвии в самом начале войны, еще до прихода гитлеровцев, вооруженные группы вставших на путь коллаборационизма местных националистов. Формально были запрещены германскими оккупационными властями 8 июля 1941 года как самочинные. Фактически представляли собой банды убийц и грабителей. В дальнейшем наряду с другими нацистскими формированиями «силы самоохраны» послужили основой для созданных гитлеровцами полицейских структур, которым они доверяли «черную работу», в том числе и за пределами Латвии.　

33

Имеется в виду Иван Калинович Цветков.

34

Имеется в виду Владислав Антонович Вушкан (1886–1953).　

35

Даугавпилс находится в 55 км от Прейли.

36

Жандармерия — германская военная полиция.

37

Народный комиссариат внутренних дел СССР (НКВД) — центральный орган государственного управления СССР по борьбе с преступностью и поддержанию общественного порядка в 1934–1946 годах　

38

По всей вероятности, речь идет о Военном трибунале Прибалтийского военного округа.

39

Шейна Грам (1926–1941) — еврейская школьница из Прейли, которая вела дневник на идише, начиная с 22 июня 1941 года по 8 августа — день убийства прейльских евреев. Дневник сохранился и представляет собой ценный источник по истории Холокоста (Голос Шейны Грам: Дневник 15-летней девочки из местечка Прейли, 22 июня — 8 авг. 1941 г. // Неизвестная Черная книга: Свидетельства очевидцев о Катастрофе советских евреев (1941–1944). Иерусалим; Москва, 1993. С. 325–332). Подробнее о III. Грам и ее дневнике см.: Богоявленская С. Дневник Шейны Грам — исторический и человеческий документ // Евреи в меняющемся мире: Материалы 3-й Междунар. конф., Рига, 25–27 окт. 1999 г. Рига, 2000. С. 430–436.

40

Анна Франк (1929–1945) — еврейская девочка, которая со своей семьей скрывалась от нацистов в оккупированном Амстердаме (Голландия) и погибла в концлагере Берген-Бельзен. Ее дневник, обличающий нацизм, переведен на многие языки мира. В Советском Союзе был в неполном виде опубликован только во время хрущевской «оттепели» (Дневник Анны Франк/Предисл. И. Эренбурга. М., 1960). Полный текст дневника см.: Франк А, Убежище: Дневник в письмах. М., 1995.　

41

Праведник народов мира — почетное звание, присваиваемое в Государстве Израиль людям, спасавшим евреев в период Холокоста. В соответствии с законом «Об увековечении памяти мучеников и героев» (1953 год) это звание присваивает Национальный институт Катастрофы и героизма «Яд-Вашем» с вручением специальной медали и Почетной грамоты.

42

Шуцман — полицейский в Германии (до 1945 года). На оккупированных Германией территориях так называли коллаборационистов, вступивших в созданные нацистами полицейские формирования.　

43

Бикерниекский лес — район Риги, где уже в июле 1941 года местные пособники гитлеровцев расстреляли первые несколько групп евреев; там убивали местных и привезенных из других европейских стран евреев, а также советских активистов, антифашистов, пленных красноармейцев — всего, по данным судебного процесса 1946 года в Риге, более 46 тысяч человек. По оценкам современных историков, число убитых и погребенных там латвийских и иностранных евреев — около 20 тысяч, а жертв всех категорий — около 35 тысяч человек. В 2001 году в Бикерниекском лесу был открыт мемориал.

44

Баласта дамбис (Балластная дамба) — улица на острове Кипсала в рижском Задвинье (левобережной части города).　

45

Красные амбары — товарные склады в районе рижского Центрального рынка.

46

Люфтваффе — военно-воздушные силы Германии　

47

Начальные границы Рижского гетто («большое гетто») проходили по улицам Лачплеша, Екабпилс, Католю, Лаздонас, Лиела Кална, Лаувас, Ерсикас и Маскавас (Латгалес).

48

Шнапс — распространенное у немцев название крепких алкогольных напитков.

49

«Большое гетто» в Риге — Рижское гетто в его первоначальных границах до первой акции массового уничтожения узников 30 ноября 1941 года.

50

Речь идет о двух крупнейших акциях уничтожения узников Рижского гетто 30 ноября и 8 декабря 1941 года в Румбуле. Румбула — железнодорожная станция на линии Рига — Даугавпилс, в 12 км от станции Рига, или примерно в 10 км от ворот Рижского гетто. На пригорке, в 250 м от станции, в лесу, нацистами было выбрано место для убийства узников гетто. В песчаном грунте, что позволяло легко это сделать зимой, советскими военнопленными были вырыты ямы. Затем эти военнопленные (около 300 человек) были там же расстреляны. Согласно отчету начальника полиции безопасности и СД в Латвии Р. Ланге, там было уничтожено 27 800 человек (вместе с 942 евреями, привезенными из Германии и расстрелянными 30 ноября 1941 года).

51

Число убитых в Румбуле евреев современными историками оценивается примерно в 25 тысяч. Расстрелы отдельных групп людей продолжались там и в последующий период нацистской оккупации.

52

Гестапо (нем. Gestapo — сокр. от Geheime Staatspolizei — государственная тайная полиция) — одно из главных террористических учреждений нацизма, которым руководил Г. Мюллер, подчиненный руководителю Главного управления имперской безопасности Р. Гейдриху (впоследствии Э. Кальтенбруннеру) и рейхсфюреру (высшему руководителю) СС Г. Гиммлеру. Фактически гестапо действовало на территории рейха, а на оккупированных территориях так называли немецкую полицию безопасности.

53

Вермахт — вооруженные силы нацистской Германии в 1935–1945 годах. Состоял из сухопутных войск (нем.- Heer), военно-морского флота (кригсмарине) и военно-воздушных сил (люфтваффе).　

54

По фамилии Карла Ульманиса (1877–1942) — политического деятеля Латвии, под руководством которого 15 мая 1934 года латышскими национально-консервативными силами был совершен антиконституционный государственный переворот. Установленный в результате него режим был не только авторитарным, но и этнократическим, т. е. направленным против национальных меньшинств.　

55

Калнциемс — поселок в тогдашнем Елгавском уезде Латвии.

56

Возможность для узников Рижского гетто бежать к партизанам была очень