И ты это видел - Давид Зильберман

Репатриация прибалтийских немцев из Латвии в Германию осуществлялась по инициативе нацистского руководства Германии в октябре — декабре 1939 и в начале 1941 года. Всего из примерно 62 тысяч местных немцев Латвию покинули около 55 тысяч.

126

Имеется в виду Рижский замок, до войны и в настоящее время — резиденция президента Латвии.

127

Фридрих Еккельн (1895–1946) — один из руководителей нацистского оккупационного режима на территории СССР. Участник Первой мировой войны. С 1929 года член нацистской партии, в 1930 году вступил в СС. С 1941 года, высший руководитель СС и полиции в рейхскомиссариате Остланд, один из организаторов террора, массовых убийств мирного еврейского населения, депортаций местного населения и прочих преступлений. 2 мая 1945 года взят в плен советскими войсками в Берлине. На судебном процессе в Риге (26 января — 2 февраля 1946 года) за военные преступления приговорен военным трибуналом Прибалтийского военного округа к смертной казни. Казнен 3 февраля 1946 года.

128

Старое еврейское кладбище существовало с 1725 года и находилось в Московском форштадте между улицами Самарина (ныне Ломоносова) и Маскавас. В 1883 году были возведены кладбищенские ворота, а годом позднее территория кладбища была обнесена кирпичной стеной. В 1903 году на кладбище была построена молельня, а в 1905 году — покойницкая. 4 июля 1941 года были сожжены все имевшиеся на кладбище строения. На протяжении существования гетто оно было одним из мест казни «провинившихся». Вместе с убитыми на улицах гетто и по пути на расстрел в Румбуле 30 ноября и 8 декабря 1941 года, а также казненными участниками группы Сопротивления (31 октября 1942 года) на нем захоронены около 2000 узников гетто (кладбище входило в его черту). Кладбище не сохранилось: в 1960 году надгробия на нем были снесены и на его месте устроен Парк коммунистических бригад. В 1994 году там был установлен　памятный камень и восстановлено название «Старое еврейское кладбище».

129

Вечером 29 ноября, накануне первой акции уничтожения около 300 женщин, которые записались портнихами, перевели в Срочную тюрьму (латыш. Termincietums), т. е. тюрьму предварительного заключения, у железнодорожной станции Браса в Риге. Примерно 2–3 декабря к ним присоединились еще около 200 женщин. 5 декабря женщин из Срочной тюрьмы привезли обратно в гетто и поместили в двух строениях через улицу от «малого гетто», на улице Лудзас, 68–70. В дальнейшем это место стало известно как «женское гетто».　

130

Альберт Данцкоп (1911 —?) — бывший лейтенант латвийской армии, учился на медицинском факультете Латвийского университета. С 1 октября 1941 года добровольно находился на службе в латышском полицейском батальоне, начальник внешней охраны Рижского гетто (окончательно утвержден в этой должности 16 февраля 1942 года). С 12 мая 1942 года по 13 ноября 1943 года находился на фронте, где 17 октября 1942 года был ранен под Ленинградом, но остался в части. В конце войны бежал с гитлеровцами. По некоторым сведениям, умер в 90-е годы в Канаде.

131

Товарищи (ивр.).　

132

Период с 1 по 8 июля 1941 года в Риге, когда оккупанты, по крайней мере явно, не вмешивались в действия бандформирований латышских коллаборационистов, давая им тем самым “Carte Blanche” (фр. букв, «чистый бланк»), т. е. полную свободу в обращении с гражданским населением, в том числе с евреями.

133

Народный комиссариат просвещения — ведомство образования в СССР до 1946 года.　

134

Филиал концлагеря Кайзервальд, где в основном работали евреи, депортированные из Германии.　

135

Хедер (др. — евр. «комната») — еврейская частная начальная религиозная школа для мальчиков.

136

Спилве — район лугов в нижнем течении Даугавы (Западной Двины), на левом ее берегу, где с 20-х годов существовал аэродром. Работавшие там евреи-узники были размещены неподалеку, в помещениях Ильгюциемсского пивоваренного завода.

137

«Хатиква» (также «Гатиква», «Атиква» — ивр. «Надежда») — песня, ставшая в конце XIX века гимном сионистского движения, а впоследствии — Государства Израиль.

138

Двинск — историческое название Даугавпилса.　

139

Погулянка — историческое название Межциемса, дачного поселка в окрестностях Даугавпилса, где была расстреляна основная часть узников Даугавпилсского гетто.

140

Букв.: «комната для евреев».　

141

Имеется в виду картина знаменитого русского художника Ильи Репина «Запорожцы», также известна под названием «Запорожцы пишут письмо турецкому султану» (1880–1891 годы).

142

Находится в рижском Задвинье, недалеко от железнодорожной станции Засулаукс.

143

Клейсты — исторический район в левобережной части Риги, примыкающий к бывшему имению Клейстенгоф.

144

Рядом с императорским дворцом в Потсдаме стояла ветхая ветряная мельница как символ «немецкой добропорядочности». Согласно преданию, мельник, владевший этим участком земли, отказался уступить или продать кайзеру свое владение, а тот, якобы, не посмел посягнуть на собственность своего подданного, и эта мельница стала предметом национальной гордости старого поколения немцев, приверженцев законности и чести при кайзеровском режиме (Прим. автора).　

145

Пурим (др. — евр. пур — жребий) — иудейский праздник в честь избавления евреев от козней злого царедворца Амана во времена персидского царя Артаксеркса (др. — евр. Ахошверош, V или IV век до и. э.), о чем рассказывается в библейской книге Есфирь (Эсфирь); выпадает на февраль — март. Традиционным угощением в этот праздник служат гоменташен (букв, «карманы Амана») — треугольные булочки, начиненные маком.

146

В действительности Яков Евельсон (1902–1942) — адвокат. Родился в Прекульне Гробинского уезда Курляндской губернии (ныне Приекуле). В детстве получил традиционное еврейское образование и окончил Ломоносовскую гимназию в Риге. В 1921–1927 годах учился на юридическом факультете Латвийского университета, кандидат права. Работал помощником присяжного адвоката, затем присяжным адвокатом в Риге. Основатель и филистер еврейской студенческой корпорации «Хасмонея». Осенью 1942 года вместе с группой узников гетто предпринял попытку побега в Швецию, но был арестован полицией безопасности и убит.

147

"Tēvija" («Отечество») — нацистская ежедневная газета, издававшаяся на латышском языке