Ловушка идентичности - Яша Мунк

World of Strangers. New York: Norton, 2006; Judt T. Ill Fares the Land. New York: Penguin Books, 2010; Barry B. Culture and Equality: An Egalitarian Critique of Multiculturalism. Cambridge: Harvard University Press, 2002.

52

Эта политика единства отчетливо проявилась в программном выступлении Барака Обамы на Национальном съезде Демократической партии в 2004 году: «Наряду с нашим прославленным индивидуализмом, в американской истории есть ещё один важный элемент – вера в то, что мы представляем собой единый народ… Нет ни либеральной Америки, ни консервативной Америки – есть Соединенные Штаты Америки. Нет ни черной Америки, ни белой, ни латиноамериканской, ни азиатской – есть Соединенные Штаты Америки». Obama В., Keynote Address at the 2004 Democratic National Conventio (speech, Boston, July 27, 2004)// American Presidency Project. URL: www.presidency.ucsb.edu/documents/keynote-address-the-2004-democratic-national-convention.

53

См. главу третью. Задолго до этого Фредерик Дуглас указывал на то же самое противоречие между провозглашенными идеалами и реальностью: «Те блага, которыми вы сегодня наслаждаетесь, не являются общими. Богатое наследие справедливости, свободы, процветания и независимости, оставленное вашими отцами, принадлежит вам, а не мне. Солнечный свет, что дарует вам жизнь и исцеление, несет мне лишь удары и смерть. Это ваше Четвертое июля, а не мое. Вы можете радоваться, а я вынужден скорбеть». Douglass F., «What to the Slave Is the Fourth of July?» (speech, Rochester, New York, 1852).

54

Эта традиция уходит корнями в далекое прошлое. См., например, Truth S., Ain’t I a Woman? (speech, Akron, Ohio, 1851). Однако критика левых со стороны различных групп идентичности, в том числе женщин и этнических меньшинств, стала особенно заметной в 1960-е и 1970-е годы. См., например, Fanon F., The Wretched of the Earth, trans. Constance Farrington (New York: Grove Press, 1963); Archer R., Out of Apathy: Voices of the New Le & Thirty Years On: Papers Based on a Conference Organized by the Oxford University Socialist Discussion Group (London: Verso, 1989); и Segal L., Benson S., Wedderburn D. «Women in the New Left» // Verso website, Oct. 26, 2017. URL: www.versobooks.com/blogs/3460-women-in-the-new-left.

55

Такое понимание особенно ярко проявилось в движении Black Power. Как писали Стокли Кармайкл и Чарлз В. Гамильтон, «Черная сила» – это «призыв к чернокожим людям в этой стране объединиться, осознать свое наследие, укрепить чувство общности. Это призыв к тому, чтобы чернокожие сами формулировали собственные цели, возглавляли свои организации и поддерживали их». Carmichael S., Hamilton C. Black Power: The Politics of Liberation in America. New York: Random House, 1992, p. 23.

56

В русскоязычном издании этот фрагмент был опущен из-за неуютов цензуры. В оригинале: «gay».

57

О стратегическом эссенциализме см. главу вторую.

58

В русскоязычном издании этот фрагмент был опущен из-за неуютов цензуры. В оригинале: «gay».

59

King M. I Have a Dream. Read Martin Luther King Jr.’s “I Have a Dream” Speech in Its Entirety. // NPR, Jan. 16, 2023. URL: www.npr.org/2010/01/18/122701268/i-have-a-dream-speech-in-its-entirety.

60

О расово осознанной политике см. главу двенадцатую.

61

См., например, Emba C. In Defense of Identity Politics // Washington Post, Dec. 6, 2016. URL: www.washingtonpost.com/news/in-theory/wp/2016/12/06/in-defense-of-identity-politics; French D. «Identity Politics Are Ripping Us Apart» // National Review, May 19, 2016. URL: www.nationalreview.com/2016/05/identity-politics-race-ripping-us-apart/.

62

«Воук» (англ. woke) – политический сленговый термин, дословно переводящийся как «пробужденный» и означающий повышенное внимание к вопросам справедливости и политкорректности.

63

McWhorter J. How “Woke” Became an Insult // New York Times, Aug. 17, 2021. URL: www.nytimes.com/2021/08/17/opinion/woke-politically-correct.html.

64

An old man yelling at clouds – мем, восходящий к сцене из эпизода «Симпсонов» (13/13), где Абрахам Симпсон (отец Гомера) буквально кричит на облака, высунувшись из окна. Выражение означает несоразмерное возмущение чем-то, что давно стало обыденным и вряд ли заслуживает такого повышенного внимания.

65

См., например, Bacon P. What We Really Mean When We Say “Woke”, “Elites” and Other Politically Fraught Terms // Washington Post, Sept. 19, 2022. URL: www.washingtonpost.com/opinions/2022/09/19/decoding-political-phrases-midterms-perry-bacon/.

66

Кажется вполне естественным добавить сюда и «религию». Более подробное обсуждение роли религии, а также сексуальной ориентации в идентитарном синтезе и ее ограничений см. в большой сноске в главе четырнадцатой («Ответ идентитарному синтезу»).

67

Качественный обзор этого см. здесь: Heilman M., Caleo S. Gender Discrimination in the Workplace // Oxford Handbooks Online, 2018. URL: doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199363643.013.7; Nowicki E. and Sandieson R. A Meta-analysis of School-Age Children’s Attitudes Towards Persons with Physical or Intellectual Disabilities // International Journal of Disability, Development, and Education 49, № 3 (2002): 243–65. URL: doi.org/10.1080/1034912022000007270; Pager D., Shepherd H. The Sociology of Discrimination: Racial Discrimination in Employment, Housing, Credit, and Consumer Markets // Annual Review of Sociology 34, № 1 (Jan. 2008): 181–209. URL: doi.org/10.1146/annurev.soc.33.040406.131740; Myers W. The Victimization of LGBTQ Students at School: A Meta-analysis // Journal of School Violence 19, № 4 (July 2020): 421–32. URL: doi.org/10.1080/15388220.2020.1725530.

68

В русскоязычном издании этот фрагмент был опущен из-за неуютов цензуры. В оригинале: «homosexuals and trans people».

69

Voting Rights Act (1965) // National Archives and Records Administration. URL: www.archives.gov/milestone-documents/voting-rights-act#; Civil Rights Act (1964) // National Archives and Records Administration. URL: www.archives.gov/milestone-documents/civil-rights-act; Loving v. Virginia, 388 U.S. 1 (1967).

70

См. Mounk Y., The Great Experiment: Why Diverse Democracies Fall Apart and How They Can Endure (New York: Penguin Press, 2022), chap. 8.

71

Ghosh P. Black Americans Earn 30 % Less Than White Americans, While Black Households Have Just One-Eighth Wealth of White Households. // Forbes, Dec. 10, 2021. URL: www.forbes.com/sites/palashghosh/2021/06/18/blacks-earn-30-less-than-whites-while-black-households-have-just-one-eighth-of-wealth-of-white-households/?sh=57a2b847550c.

72

Nellis A. The Color of Justice: Racial and Ethnic Disparity in State Prisons // Sentencing Project, Oct. 13, 2021. URL: www.sentencingproject.org/reports/the-color-of-justice-racial-and-ethnic-disparity-in-state-prisons-the-sentencing-project/; Meckler L. Study Finds Black and Latino Students Face Significant “Funding Gap” // Washington Post, July 22, 2020. URL: www.washingtonpost.com/education/study-finds-black-and-latino-students-face-significant-funding-gap/2020/07/21/712f376a-caca-11ea-b0e3-d55bda07d66a_story.html; Harrell E. Black Victims of Violent Crime //Bureau of Justice Statistics Special Report, Aug. 2007; Schwartz G., Jahn J. Mapping Fatal