Ловушка идентичности - Яша Мунк

7

См., напр.: Valencia N. Atlanta School under Federal Investigation after Allegations Principal Assigned Black Students to Classes Based on Race // CNN. December 5, 2022.

8

Connor, Shanon L., Parsons J. Loving the Skin They’re in: Race-Based Affinity Groups for the Youngest Learners // NAIS. August 18, 2020.

9

Ibid.

10

Усердие Гордона было отмечено Национальной ассоциацией независимых школ. В 2004 году ассоциация вручила школе награду Learning Edge («В авангарде образования») за вклад в равенство и инклюзивность. Parsons J. Identity, Affinity, Reality // NAIS. Winter, 2012.

11

Connor, Shanon L., Parsons J. Loving the Skin.

12

About Dei at Dalton // About Diversity, Equity, and Inclusion at Dalton.

13

Ссылка на EmbraceRace дается на сайте школы. См.: Hosts D. What Is Racial Identity Development” Parental Workshop // Dalton School. February 11, 2021. EmbraceRace — не какая-то нишевая маргинальная группа. Согласно их отчету о результатах деятельности за 2021 год, организация могла похвастаться более 68 тыс. просмотров вебинара «Говорим о расе и детях», более 500 тыс. посещений сайта и 63 тыс. подписок по электронной почте (2021 Impact Report // EmbraceRace). В том же году EmbraceRace получала финансирование от таких организаций, как LEGO Community Fund, Gap, Price Chopper и Adobe (Ibid. P. 10). Она также удостаивалась благосклонного освещения в СМИ, ее ресурсы рекомендовались в статьях вроде «Девять моментов, которые должны учитывать родители при поиске антирасистских медиа для своих детей» в The Washington Post и «Влияние расизма на детское здоровье» в The New York Times. (См.: Conover M. Nine Things Parents Should Consider When Searching for Anti-Racist Media for Their Kids // The Washington Post. July 2, 2020; Klass P. The Impact of Racism on Chindren’s Health // The New York Times. August 12, 2019).

14

Chapman S. Understanding Racial-Ethnic Identity Development // EmbraceRace. May 21, 2017.

15

Так, нынешний президент Педагогической школы на Бэнк-Стрит и сам выпускник этой школы Шаэль Поляков-Шуранский в 2010–2014 годах занимал должность заместителя главы Департамента образования Нью-Йорка.

16

K-8 – формат образовательных учреждений в США, объединяющих начальную и среднюю школы (с pre-kindergarten/kinderganden до middle school), то есть охватывающих возраст с 6–7 до 14 лет.

17

Sperry P. Elite K-8 School Teaches White Students They’re Born Racist // New York Post. July 1, 2016.

См. также: Bank Street College of Education. Letter to the Community About Our Racial Justice and Advocacy Program. July 3, 2016. URL: www.bankstreet.edu/news-events/news/letter-to-the-community-about-our-racial-justice-and-advocacy-program. [See also Bank Street College of Education, “Letter to the Community About Our Racial Justice and Advocacy Program,” July 3, 2016, www.bankstreet.edu/news-events/news/letter-to-the-community-about-our-racial-justice-and-advocacy-program.]

18

Tatum, Beverly D. Why Are All the Black Kids Sitting Together in the Cafeteria? Revised Edition. New York: Basic Books, 2017. P. 96.

19

Кайла Поузи, интервью с автором, январь 2023.

20

Для корректного понимания идей, изложенных в этой книге, важно обозначить разницу между прогрессизмом, прогрессивизмом и тем радикальным неопрогрессивизмом, который и становится главным объектом критики автора. В русском языке термины «прогрессизм» и «прогрессивизм» (прогрессисты и прогрессивисты, соответственно) часто используются как взаимозаменяемые, что, понятным образом, создает путаницу, которой можно постараться избежать. Прогрессизм – широкая традиция, уходящая корнями в эпоху Просвещения и во всех своих многочисленных проявлениях объединенная верой в благотворность поступательного развития, будь то морального, технологического, социального, экономического или какого-либо другого. В более общем понимании, «прогрессивный» просто означает передовой (именно такой перевод был использован в тех случаях, когда автор укоряет идентитарный синтез в том, что он выдает себя за прогрессивную (т. е. современную, способствующую прогрессу) идеологию в главах 13 и 15). Прогрессивизм – американское течение начала XX века, продвигающее умеренные социальные реформы и воплотившееся, в частности, в политике Теодора Рузвельта и Вудро Вильсона. Например, о прогрессивистском → подходе к образованию автор, упоминая Джона Дьюи, говорит в 11 главе. Со временем прогрессивизм все ощутимее клонится влево, при этом – до недавнего времени – оставаясь в рамках умеренного левоцентризма. Именно современная радикализация прогрессивизма – то, что автор называет прогрессивистским сепаратизмом – и является главной темой этой книги. Таким образом, в большинстве случаев термины «прогрессивистский/прогрессивисты» будут отсылать именно к этому леворадикальному течению, которое многие обоснованно считают далеко отклонившимся от ценностей классического прогрессивизма.

21

Например, руководство по выявлению актов микроагрессии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе подчеркивает важность того, чтобы рассматривать индивидов как «существ определенной расы/культуры» (Tool: Recognizing Microaggressions and the Messages They Send // UCLA. Archive, June 11, 2015).

22

Levine J. NYC Will Consider Race When Distributing Life-Saving Covid Treatments // New York Post, January 1, 2022. Рекомендации штата Нью-Йорк не давали фармацевтам права отклонять выписанные врачами рецепты на основании расовой принадлежности пациента. Однако поскольку эти рекомендации предполагали, что при прочих равных врачи должны отдавать небелым пациентам приоритет над белыми, врачи обоснованно истолковали этот вопрос как форму давления, цель которой – заставить их пересмотреть свою практику выписывания рецептов.

23

Паксловид, первый антиковидный препарат, был одобрен для экстренного применения 22 декабря 2021 года, хотя изначально запасы лекарства были «чрезвычайно ограниченными». См., напр.: Lovelace B. FDA Authorizes First Covid Pill, from Pfizer, for Emergency Use // NBC News, December 23, 2021.

24

Например, издание Vox оценило изначальные рекомендации Консультативного комитета по практике иммунизации относительно приоритета трудоспособного населения над гражданами пожилого возраста как «разительно отличающиеся от того, как приоритеты расставлялись в других странах» (Piper K. Who Should Get the Vaccine First? The Debate over a CDC Panel’s Guidelines, Explained // Vox. December 22, 2020). Подробнее см. начало третьей части, двенадцатую главу.

25

Несмотря на то, что разные провинции Канады могут делать приоритетом разных людей, правительство настоятельно рекомендует оказывать помощь лицам преклонного возраста и с наличием предсуществующих состояний в первую очередь. DeLaire M. What You Need to Know about Getting