Фигляр 2 - Анастасиос Джудас

— Плюс он сын гангстера, — тихо, почти обречённо сказала Ми-ран, опустив глаза в бокал.

Джи-вон уронила подбородок — буквально, челюсть чуть отвисла.

— Кто сын гангстера?

— Ин-хо.

— Тот Ин-хо? — её глаза стали размером с блюдца, вино в бокале дрогнуло.

— Приёмный сын Канг Сонг-вона. Старого друга детства моего свёкра.

Джи-вон едва не захлопала ресницами — идеальный макияж Yves Saint Laurent чуть не поплыл от шока.

— Подожди… сын?

— Ну… — Ми-ран вздохнула, тяжело, как будто выдохнула весь воздух из лёгких. — Скорее, внук по возрасту. Мы оформляем над ним опекунство.

— Опекунство? — Джи-вон застыла, переваривая услышанное, глаза блестели, как у ребёнка, которому показали новый айфон. — Над… этим мальчиком?

Ми-ран кивнула.

Тишина.

Но теперь — не комичная, а густая, насыщенная новым смыслом, как соус демиглас на её нетронутой утке.

Две маски.

Два образа.

И один человек, которого каждая из них видела по-своему — но реальность оказалась куда шире обоих взглядов.

И в этой тишине обе женщины одновременно подумали одно и то же:

«Кто же он на самом деле?»

Глава 13

ТЕНЬ В ЗЕРКАЛАХ

Сотрудник службы безопасности Daewon Group Ан Хи-чоль в свои тридцать девять был человеком, которого жизнь не удивляла. И это устраивало его полностью.

Он был худощавым, чуть сутулым; с аккуратной короткой стрижкой, простыми чёрными очками в тонкой оправе и лицом, которое забывали через пять минут после знакомства. Именно эта «забываемость» и стала его лучшим профессиональным капиталом — лицо, которое не цепляется за память, как песок, который не остаётся на ладони.

Одет всегда одинаково: серый, графитовый, тёмно-синий. «Типичный офисный сотрудник среднего звена», сказали бы люди, если бы вообще обратили внимание. В толпе Хи-чоль растворялся, как капля в Хангане.

По штату он числился «полевым сотрудником». А это означало не только стабильный оклад с надбавками и суточными, но и дополнительные выплаты — те самые, что не светятся в отчётах, а приходят наличкой в конверте или на анонимную карту за чётко выполненное задание.

Его специализация — наружное наблюдение и аналитика. Его стиль — скромный, бесшумный, растворённый в толпе.

Получив накануне задание от начальника СБ Ли Гён-су, Хи-чоль лишь кивнул — коротко, без вопросов.

— Последить за мальчишкой, — коротко распорядился начальник. — Без давления. Просто наблюдение.

Хи-чоль мысленно пожал плечами. Мальчишка. Чего проще?

Тем более объект ехал с двумя членами семьи в Galleria — место, где оставаться незаметным проще простого. Люди, отражения, свет, шум — идеальная среда для него.

И Хи-чоль, как всегда, включил свою фирменную методику: «тактика трёх зеркал». Витрины, стёкла машин, окна и, наконец, реальные зеркала. Он никогда не смотрел на объект прямо. Ему не нужно было. Мир отражений делал работу за него.

Ин-хо двигался по торговому центру уверенно, но не вызывающе; слегка по-кошачьи — будто слушал только свой внутренний ритм, не обращая внимания на толпу. Хи-чоль шёл за ним на расстоянии, которое давно выверил: девять-одиннадцать метров в толпе, четырнадцать-восемнадцать — для более пустого пространства.

Два раза он незаметно сменил сторону движения, один раз зашёл в параллельный коридор, купил кофе в стакане без логотипа и прошёл мимо, будто спешил на встречу. И всё это время Ин-хо даже не подозревал, что за ним наблюдают.

Когда юноша обменялся контактами со старшей дочерью семьи, Хи-чоль отметил это в памяти — спокойно, безоценочно, как любой другой факт. Номер сохранён. Со-юн Пак. Контакт установлен.

Затем объект направился к выходу.

Хи-чоль задержался у витрины ювелирного бутика Cartier. Ненавязчиво поправил очки. Посмотрел на отражение Ин-хо, проходящего сквозь вращающиеся двери. Четыре секунды. Именно столько понадобилось, чтобы выйти следом.

На улицу они вышли почти одновременно — точнее, «с задержкой ровно в четыре секунды», как отметил бы Хи-чоль в отчёте.

Закатное солнце било в стекло, окрашивая всё золотом. Ин-хо остановился у бордюра. Оглядел стоянку. Чёрного V-Class не было.

Хи‑чоль встал в слепой зоне — за массивной декоративной колонной у входа, в тени раскидистой сакуры, метрах в пятнадцати. Нежные ветви с редкими листьями создавали узорчатую завесу, приглушая силуэт, но не мешая обзору.

Он видел всё: как пальцы юноши потянулись к телефону, как тот замер, прочитав сообщение.

Ин-хо поднял голову. Медленно огляделся — не спеша, внимательно. Взгляд скользнул по стоянке, по машинам, по теням. И на долю секунды — прямо в сторону Хи-чоля.

Тот не дрогнул. Он был тенью. А тени не ловят взглядов.

Ин-хо убрал телефон. Развернулся. И пошёл обратно — в Galleria.

Хи-чоль остался стоять ещё десять секунд. И вошёл следом.

Стоянка перед Galleria тонула в золоте заката. Длинные тени машин растягивались по асфальту, словно пытались удержать ускользающий день. В полированных кузовах чёрных Genesis и белых Bentayga плясали блики — будто невидимые папарацци продолжали свою охоту.

Канг Ин-хо вышел из здания. Прохладный вечерний воздух обволок его лицо. Он вдохнул — запах выхлопов, жасмина и горьковатого кофе из уличного ларька складывался в странный, но до боли знакомый коктейль Сеула.

Его взгляд методично скользил по рядам машин. Лицо оставалось невозмутимым, но разноцветные глаза вспыхнули мгновенной искрой настороженности. Пальцы потянулись к карману за телефоном.

В этот миг раздалось короткое оповещение. Ин-хо замер. Пальцы застыли на полпути. Он медленно достал телефон, прочёл текст — и на мгновение словно застыл в раздумье. Янтарный глаз сузился, карий остался неподвижным.

Он поднял голову. Взгляд скользнул по стеклянному фасаду Galleria. Блики на витрине Dolce & Gabbana дрожали, отражая его лицо — собранное, но с едва заметным напряжением в уголках губ. На миг он закрыл глаза, будто собирая рассыпавшиеся пазлы реальности.

Шум торгового центра. Отдалённый гул города. Шелест шин по асфальту.

Он убрал телефон в карман. Движение было выверенным, без спешки. Осмотрелся. Развернулся и направился обратно к входу.

Автоматические двери Galleria бесшумно раздвинулись, словно огромный зев. Стеклянные панели на миг отразили его силуэт — высокий, прямой, исчезающий в полумраке вестибюля. Двери сомкнулись, оставив снаружи только вечерний ветерок, играющий с опавшими лепестками сакуры у входа.

РАЗБИЛИСЬ ЗЕРКАЛА

Ин-хо шагнул на движущуюся ленту эскалатора, поднимающегося на следующий уровень Galleria. Движения были размеренными, почти ленивыми, как у любого богатого мальчишки, который убивает время между бутиками. Тёмные очки Jacques Marie Mage скрывали направление взгляда, но лёгкая, едва заметная улыбка тронула уголки губ — будто он знал что-то, чего не знал никто в этом здании.

Хи-чоль выдержал