Европа после Второй Мировой. 1945-2005 гг. Полная история - Тони Джадт

146

Имеется в виду франко-турецкий альянс, заключенный в первой половине XVI века против Габсбургов. Суть проведенной де Голлем аналогии в том, что наличие общего противника оправдывает сотрудничество, несмотря на глубокие мировоззренческие разногласия. – Прим. науч. ред.

147

Маршалл, вероятно, не был переубежден, узнав от Бидо, что этот публичный акцент на немецкой угрозе существовал строго для внутреннего потребления. – Прим. авт.

148

По условиям секретного чешско-советского соглашения от марта 1945 года СССР имел право добывать и извлекать уран из месторождений Яхимова в Западной Богемии. – Прим. авт.

149

Фрагмент текста удален в целях соблюдения статьи КоАП РФ 13.48.

150

В узком смысле – пологая земляная насыпь (воен.). – Прим. ред.

151

Для Польши, конечно, в этом не было ничего обнадеживающего – просто потому, что выглядело очень знакомо. – Прим. авт.

152

Распространенное и весьма спорное представление о том, что германское вторжение в СССР не увенчалось успехом в первую очередь из-за осенней распутицы и зимних холодов. Большинство современных исследователей считают климатический фактор важным, но не определяющим исход кампании 1941 года. – Прим. науч. ред.

153

Сообщается, что в 1990 году министр иностранных дел СССР Эдуард Шеварднадзе заметил, что, несмотря на сорокалетнюю холодную войну с Соединенными Штатами, когда его внуки играли в «войнушку», Германия по-прежнему оставалась врагом. – Прим. авт.

154

Италия потеряла все свои колонии, выплатила 360 миллионов долларов репараций СССР, Югославии, Греции, Албании и Эфиопии и уступила полуостров Истрия Югославии. Расположение пограничного города Триест оставалось спорным еще восемь лет. – Прим. авт.

155

На Потсдамской конференции после долгих дискуссий всеми сторонами было принято решение о проведении новой западной границы Польши по линии рек Одер – Западная Нейсе, где она находится по сегодняшний день. – Прим. науч. ред.

156

Фрагмент текста удален в целях соблюдения статьи КоАП РФ 13.48.

157

К этому оказалось легко приспособиться. По словам одного американского солдата, приятно удивленного его приемом в Германии после довольно сдержанного ответа французов своим освободителям: «Черт возьми, эти люди чище и гораздо дружелюбнее, чем французы. Это наш тип людей». Цитируется по Эрлу Зиемке, «Армия США в оккупации Германии, 1944–1946» (Вашингтон, 1985), с. 142. – Прим. авт.

158

Использование термина «переворот» в данном случае представляется спорным. В феврале 1948 года в знак протеста против увольнения ряда старших офицеров чехословацких спецслужб 12 из 26 министров коалиционного кабинета – представители умеренных партий – вышли из состава правительства, рассчитывая тем самым спровоцировать правительственный кризис и новые выборы. Коммунистическая партия отреагировала на происходящее массовыми демонстрациями, и президент Бенеш поручил премьер-министру Готвальду назначить новых министров взамен ушедших в отставку; в результате позиции коммунистов в чехословацком руководстве значительно усилились. – Прим. науч. ред.

159

В сентябре 1947 года Андрей Жданов, выступая, как всегда, от имени своего руководителя, сообщал делегатам учредительного съезда Коминформа, что доктрина Трумэна направлена как минимум в такой же степени против Великобритании, как и против СССР, «поскольку она означает изгнание Британии из сферы ее влияния в Средиземноморье и на Ближнем Востоке». – Прим. авт.

160

Чья власть, того и вера (лат.). – Прим. пер.

161

На самом деле болгары весьма заметно колебались от восторженного прогерманизма к ультраславянофильству. Ни то ни другое не послужило в их пользу. Как заметил тогда местный комментатор, Болгария всегда выбирает не ту карту… и хлопает ею по столу! – Прим. авт.

162

Тоски и геги – этнографические группы албанцев, говорящие на разных диалектах албанского языка. – Прим. науч. ред.

163

Это был не первый случай, когда вооруженные русские лично контролировали решающие выборы в Польше: во время выборов в сейм 1772 года, на которых полякам было предложено выбрать представителей, выступающих за раздел их страны, иностранные войска угрожающе стояли рядом, чтобы обеспечить желаемый результат. – Прим. авт.

164

Ковач содержался в тюрьмах в Восточной Европе, в том числе в Москве. – Прим. науч. ред.

165

Фрагмент текста удален в целях соблюдения статьи КоАП РФ 13.48.

166

Аграрная партия на чешских землях и ее партнер – Народная партия в Словакии – были запрещены после войны за попустительство политике нацистов. – Прим. авт.

167

На западное общественное мнение также повлияла смерть Масарика 10 марта 1948 года – сообщалось, что он «выпал» из окна во двор МИДа. Точные обстоятельства его смерти так и не были выяснены. – Прим. авт.

168

Демократический союз народа Финляндии был создан в 1944 г. коммунистами и левыми социал-демократами, до 1948 г. его представители входили в состав коалиционного правительства. В 1946–1948 гг. представитель ДСНФ Мауно Пеккала был премьер-министром Финляндии. – Прим. науч. ред.

169

Когда Тито закрыл сухопутную границу Греции с Югославией в июле 1949 года, после разрыва со Сталиным, сопротивление греческих коммунистов почти сразу же рухнуло. – Прим. авт.

170

На выборах 1948 года ИКП несколько улучшила результат, но только за счет социалистов, которые потерпели крупное поражение. Победившие христианские демократы обогнали левых вместе взятых более чем на четыре миллиона голосов. – Прим. авт.

171

Пансербизм – возникшее в XIX в. движение за объединение всех южнославянских земель в рамках Великой Сербии. – Прим. науч. ред.

172

Не случайно советники СССР были выведены из Югославии 18 марта 1948 года, всего за сорок восемь часов до того, как генерал Соколовский покинул заседание Союзнического контрольного совета в Германии. – Прим. авт.

173

Если бы он захотел это сделать, практических препятствий не было бы. Весной 1948 года Советский Союз располагал тремястами дивизиями в пределах досягаемости от Берлина. У США было всего 60 000 солдат во всей Европе, из них менее 7 000 в Берлине. – Прим. авт.

174

Основной закон был намеренно временным – «чтобы придать новый порядок политической жизни на переходный период», то есть