Квартира 713 - Кевин Сильвестр

Глава 24

Уильямс щёлкнул выключателем, и свет зажёгся в тот самый миг, когда Джейк добежал до Бет. Её лицо прикрывала рука, а волосы слиплись от крови. Теперь, когда Джейк оказался совсем близко, её конечности показались ему переломанными ещё сильнее.

– Бет? – Он боялся прикоснуться к ней. Девочка напоминала разбитую стеклянную статуэтку, и Джейк понятия не имел, как снова сделать её целой. – Бет, ты тупица, – всхлипнул он и потянулся поправить её руки, но тут же отдёрнул ладонь. – Почему ты за мной не зашла?

Он посмотрел на потолок с тайником. Крест был едва различим, недосягаем. Бет упала прямо сверху? Успела добраться до середины, прежде чем оступиться? Оступилась, когда спускалась?

Имеет ли это значение? Имеет ли теперь значение хоть что-то?

Джейка переполняло желание проломить кулаками пол, расколотить кувалдой резьбу, тайники, всё это чёртово здание.

Он встал и заорал, глядя на стены:

– Теперь ты довольно?

Над головой зарокотал гром.

– Этого ты хотело? Тупая ты… ДЫРА!

Новая молния и гром, свет замигал.

Джейк снова опустился на колени, прислонившись головой к спине Бет. Ткань её зелёного платья промокла от его слёз. Девочка не шевелилась.

Джейк услышал шаркающие шаги приближавшегося к ним Уильямса, а затем его «О господи» и «О нет», повторяемые всё громче и громче.

Архитектор опустился рядом с Джейком.

Они молча скорбели.

– Постойте-ка, – сказал мальчик, приподнимая голову. Уильямс уже остановился, но Джейк всё ещё слышал шаги.

Он снова приложил голову к спине Бет.

Это были не шаги. Это было сердцебиение!

– Она ещё жива! – воскликнул Джейк.

– Джейк… – начал Уильямс.

– Нет, послушайте. Приложите ухо к её спине.

Уильямс так и сделал. Его глаза округлились.

– Я позову подмогу.

Джейк подполз поближе к лицу Бет. Он прислонился так близко, что расслышал её дыхание – хоть и с трудом, но она определённо дышала. А потом тихо застонала. Её глаза слегка приоткрылись.

– Джейк? – слабо позвала она.

– Бет.

– Больно, Джейк. Больно. – Она снова закрыла глаза.

Тот кивнул, не в силах ничего ответить. Бережно, как только мог, он похлопал её по спине.

Время в очередной раз словно замедлилось.

Джейк постарался утешить подругу. Он вспомнил, как мама однажды сказала ему, что раненый человек обязательно должен оставаться в сознании.

– Бет, не отключайся.

– Джейк?

– Да, я тут. Не разговаривай.

– Не говори мне, что делать, – сказала она чуть более окрепшим голосом.

– Есть, босс, – ответил Джейк, невольно улыбаясь.

– Там что-то есть.

– Не сомневаюсь. – Джейк не собирался её расстраивать. – Ты до самого верха добралась?

Бет едва заметно кивнула и захрипела от боли.

– Я пробралась сюда и спряталась, когда маляры собирались уходить. Они заперли двери, и я полезла.

– Ну кто бы сомневался, – сказал Джейк.

– Рисунок. Набросок карандашом… – Она поморщилась, и у неё ушла целая минута, чтобы собраться с силами и продолжить: – Там я.

– Ты? – Джейк был уверен, что такое маляры заметили бы.

– Моё имя. Там моё имя.

Мальчик вспомнил: Бет говорила ему, что отец позвал её по имени, когда лежал в больнице. Так он дал понять, что готов отправиться домой.

– Моё настоящее имя… – Она снова умолкла.

На какой-то жуткий миг Джейку показалось, что Бет покинула его, но потом она сделала вдох и облизала губы. Но что она имела в виду?

– Я так обрадовалась, побежала сказать тебе…

– И оступилась?

Бет кивнула, снова захрипев от боли.

– Дурацкие кожаные туфли. И было ещё что-то… но я теперь не помню. – Её глаза начали закатываться.

– Бет, – сказал Джейк, – не отключайся.

– Вряд ли у меня есть выбор, – прошептала она.

Панели балкона разъехались, и Уильямс крикнул сверху:

– Помощь уже в пути. Как Бет?

Джейк поднял голову и кивнул.

– Мне кажется, у неё небольшое сотрясение. Но в основном она не несёт бред. Так что это прогресс. – Он надеялся, что этой шуткой успокоит нервы и Уильямса, и свои собственные.

Бет усмехнулась, а потом снова поморщилась.

Джейк был уверен, что она к тому же переломала несколько костей. Он надеялся, что других повреждений не было.

Вдали завыла сирена.

Этот звук, казалось, заставил Бет очнуться. Она слегка шевельнула головой – ещё один добрый знак – и искоса посмотрела на Джейка.

– Почему у тебя волосы мокрые?

Джейк протянул руку и коснулся своих непричёсанных кудряшек.

– А. Я только что вылез из ванны.

– Ты принимал ванну в грозу?

– Ага.

– Сидел в воде? Посреди электрической бури?

– Ага.

– И ты имеешь наглость называть тупицей меня?

Джейк вздохнул.

– Считаю это знаком, что ты выкарабкаешься.

Бет улыбнулась, снова положила голову на пол и закрыла глаза. Дышала она часто и неглубоко, каждый раз морщась. Джейк осторожно держал ладонь на её спине, пока не приехала скорая.

Чувствуя себя слабым и беспомощным, Джейк наблюдал, как двое мужчин бережно поднимают девочку и укладывают на тканевые носилки.

– Можно мне с ней? – спросил он.

– Никаких детей, – отрезал водитель.

– Кроме раненых, – пошутила Бет.

Но Джейк и Уильямс всё же проводили носилки до поджидающей у «Регентства» скорой. Бет слегка застонала, когда санитары приготовились уложить её внутрь огненно-красного автомобиля.

Джейк быстро нагнулся и поцеловал её в щёку. Девочка прошептала кое-что, что мог расслышать лишь он.

Санитары закрепили носилки и закрыли двери скорой, и Джейк отошёл. Водитель завёл мотор, сирена снова пронзительно завыла.

Когда скорая уехала, Уильямс стиснул плечо Джейка.

– Это всё я виноват. Я виноват.

Мальчик собирался возразить, но Уильямс поднял ладонь, не давая ему этого сделать.

– Я отпущу маляров на пару дней. Нужно будет всё прибрать и проверить, нет ли проблем с лесами. Но пока что я должен найти Клэрис и рассказать ей, что произошло.

– Клэрис?

– Мать Бет. – Архитектор зашагал обратно в «Регентство», и двери плавно закрылись за его спиной.

Джейк не сказал Уильямсу, что шепнула ему Бет, когда он поцеловал её в щёку.

– Джейк, оно там. Ты должен это найти. Чем бы оно ни было. Обещай мне.

Глава 25

– Она сказала, что видела своё имя. – Джейк стоял у подножия лесов, скрестив руки и широко расставив ноги.

Макс, главный маляр, посмотрел на Джейка так, словно тот был пятном, которое нужно закрасить, и побыстрее.

– Говорю тебе, парень, нет тут никакого имени. Грубые карандашные наброски – какое-то растение нарисованное, что ли. А теперь проваливай. Нам с Эстер нужно работать.

– Да, мы теперь от графика отстаём, – подхватила Эстер. –