День, когда никто не проснулся - Полли Хо-Йен

зале, но я не могу отделаться от непреодолимого желания пойти и увидеть Тио. Я приятно взволнована, словно в предвкушении подарков на день рождения.

Не раздумывая, я выпрыгиваю из кровати и вылетаю в гостиную.

– С добрым утром, зайка. – Я оборачиваюсь и вижу маму, склонившуюся над стопкой книг. – Ты сегодня вскочила ни свет ни заря.

На мгновение я застываю на месте. Нет ничего странного в том, что мама сидит за столом, но почему-то это заставляет меня остановиться.

– Как твои дела? – вдруг срывается с моего языка.

– Да все в порядке, – отвечает мама. – И не переживай за Додо, ладно? Я получила от нее сообщение рано утром, она говорит, что тоже чувствует себя хорошо.

– Додо… – бормочу я и вспоминаю события вчерашнего вечера, и как она забыла про жвачный вторник, и как странно вела себя, когда позвонила по видеосвязи.

– Мне нужно кое-что проверить, – говорю я маме и открываю входную дверь.

– Ты куда? – окликает меня мама.

– Никуда!

Понятия не имею зачем, но мне непременно нужно выглянуть в коридор.

Секунду там царит тишина, но потом соседняя дверь с шумом распахивается. И в ней появляется Тио. Оглядывает коридор и затем значительно смотрит мне в лицо.

– Привет, – медленно произносит он.

– Привет, – в такт отвечаю я. Меня охватывает дрожь, непонятное чувство, будто между нами что-то изменилось, хоть я и не представляю, что именно. Тио выглядит не менее удивленным, чем я.

– Пока! – вдруг вылетает из меня, и я захлопываю входную дверь, но успеваю услышать ответное «Пока!» от Тио. В его голосе звучит нежность, которой я не слышала много месяцев, с тех пор, как Лейла пришла к нам в класс, в конце прошлого учебного года.

Утро нашего знакомства, мгновение, когда Лейла входит в класс, стоит у меня перед глазами – так отчетливо я все помню. Учитель велит нам сесть на место, и Тио говорит мне «Пока!» – точно так же, как сейчас. Дверь класса открывается, и входит Лейла. Удивительно, насколько ярко я это помню, до малейших деталей.

– Кто там? – крикнула мама.

– Тио, – кричу я.

– Вы, случаем, не поссорились?

– Гм… нет. – Я отвожу взгляд.

– Знаю, что у вас были какие-то проблемы, – начала мама. – И даже хотела поговорить с тобой об этом вчера вечером, но тут с Додо приключились неприятности. Вчера я разговаривала с Бенни.

Я открываю рот, чтобы возразить, но что-то меня останавливает. И тогда я просто говорю правду:

– Тио уже давно издевается надо мной.

– Ох, зайка, мне очень жаль. Что происходит?

– Да так, по мелочи. Смеется надо мной, дразнит, все такое. Просто кошмар какой-то.

Стоило мне рассказать маме, как в комнате немного посветлело. Солнечный свет бил в окно, и в его лучах я видела танцующие пылинки. С души камень свалился. Я расправила плечи. Приятно стоять прямо.

– Бенни показалось, что вы с Лейлой его игнорируете. Немного, – медленно произносит мама.

Я снова открываю рот, чтобы возразить, но не успеваю вымолвить ни слова, как меня накрывает волной осознания:

– Возможно, это началось, когда появилась Лейла. – Я опять вспоминаю первый день, когда она пришла в наш класс. – Значит, Тио считает, будто я больше не хочу с ним дружить?

– Знаю, что между друзьями всякое бывает, – говорит мама. – И не оправдываю такое поведение Тио. Я просто думаю, нет ли способа для вас двоих помириться.

– Может, и есть, – соглашаюсь я. – Раньше мне казалось, что нет, но, может, и есть.

Удивительно слышать от себя такие слова. Даже не знаю, откуда они взялись. Вчера я была абсолютно уверена, что больше никогда не стану разговаривать с Тио, но сегодня, всего лишь одну ночь спустя, мне кажется, что это возможно. Может быть, в конце концов все наладится.

Среда (снова)

08:31

Мчусь что есть сил, чтобы успеть встретить Лейлу возле квартиры ее мамы и не опоздать в школу. Я хочу поговорить с Лейлой до того, как она выйдет из дома.

Едва успеваю постучать в дверь, как передо мной появляется удивленное лицо Лейлы.

– Ты чего?

– Прости меня за вчерашнее, – выпаливаю я.

– Да все нормально, – отвечает она после секундной паузы.

Выдыхаю с облегчением.

– Честно-честно, не хотела так себя вести, – объясняю я. – Наверное, я просто… смутилась.

– Да нормально все, я понимаю. Мне следовало послушать тебя, когда ты попросила не устраивать скандал.

– Нет! – Я беру Лейлу за руку. – Мне повезло, что ты моя подруга. И так поступила. Ты такая, какая есть.

– Забавно. Кажется, ты мне сегодня приснилась, – признается Лейла.

– А знаешь, теперь, когда ты об этом упомянула, я думаю, что и ты мне приснилась. – Я делаю многозначительную паузу.

– Там еще что-то было… – Лейла чешет голову, пытаясь вспомнить. – Нет, уже забыла.

Она смотрит на один из кустов возле дома.

– Ты чего? – спрашиваю я.

– Ничего. Не знаю. Мне померещилось там что-то, но ничего нет.

Тоже оглядываюсь на кусты. Темно-зеленые листья, испещренные желтыми крапинками, висят тихо и неподвижно. Меня охватывает то странное ощущение, когда не можешь точно сказать, приснилось тебе что-то или было на самом деле. Чем дольше я всматриваюсь в куст, тем сильнее это чувство.

– Нет ничего страшного в том, чтобы поссориться, – прерывает мои размышления Лейла. – Гораздо важнее потом помириться!

Киваю и отвожу взгляд от кустов, хотя что-то по-прежнему не дает мне покоя, но я не могу определить, что именно.

– Да, я думаю, ты права: самое важное – это помириться, – киваю я, и тут перед глазами появляется образ Тио. Словно Тио здесь, с нами, и смотрит на меня сияющими ласковыми глазами. И я понимаю, что странное чувство, грызущее меня изнутри, – это тоска по нему.

– Что с тобой? – спрашивает Лейла, потому что я внезапно замолкла.

– Не поверишь. Я думала о Тио. Мама сказала, что разговаривала с Бенни, и, по ее мнению, Тио дразнит меня, потому что считает, будто мы его игнорируем.

Лейла открывает рот для ответа, но потом размышляет над моими словами и передумывает.

– Звучит нелепо, но вполне может быть правдой, – соглашается она.

– Как ни странно, мне кажется, что сегодняшний день будет другим. Вчера я чувствовала себя так, словно… словно застряла и никогда ничего в моей жизни не изменится и не наладится. На самом деле ничего и не изменилось, но сегодня у меня такое ощущение, будто я снова смогу общаться с Тио.

– Ну, и не такое бывало, – бурчит Лейла.

– Как ты сказала?

– И не такое бывало, – повторяет Лейла.

– А что ты сказала перед этим?

– В каком смысле? – удивляется Лейла.

– Не знаю. Со мной случился приступ дежавю,