День, когда никто не проснулся - Полли Хо-Йен

Лейла смотрит на дорогу у меня за спиной, где проезжает автобус и проходит мамочка с коляской.

– Не знаю… Сегодня мир выглядит так же, как и всегда, – говорит она.

Среда (снова)

13:43

– Итак, кто хочет спеть соло? – спрашивает мисс Рэндалл.

Утро прошло как обычно: школьное собрание, чтение и математика. Я особо не пересекалась с Тио и не разговаривала с ним с тех пор, как увидела его в коридоре утром, но чувствовала, что время от времени он останавливает взгляд на мне. Причем не со злым умыслом, а скорее как будто хочет привлечь мое внимание.

После обеда мисс Рэндалл сообщила, что мы должны принять пару решений по поводу концерта «Звездочка, зажгись!». Она снова показала нам текст песни и принялась расспрашивать, как бы мы хотели все организовать.

Мисс Рэндалл обвела класс взглядом, но заданный вопрос так и повис в воздухе. Никто не поднимал руку.

– Я хотела бы попробовать! – вызываюсь я.

Очень странно, я словно подняла руку до того, как успела об этом подумать.

– Очень хорошо, Ана!

Кажется, некоторые оглядываются на меня, но я не смотрю на них и коротко киваю мисс Рэндалл.

И тут кто-то еще поднимает руку. Я не сразу понимаю, что это Тио.

– А можно, я буду играть партию барабанов для песни? – спрашивает он.

– Гм, об этом я как-то не думала, но если на репетициях будет звучать неплохо, то почему бы и нет. Было бы здорово, Тио, спасибо.

Я смотрю на Тио, и он улыбается мне в ответ. Искренней улыбкой, как утром в коридоре. И похоже, сам себе удивляется.

– Давайте начнем! – говорит мисс Рэндалл и нажимает клавишу на клавиатуре. Изображение на экране застывает, раздается сигнал ошибки. – Придется перезагрузить компьютер… Вы пока поболтайте минутку.

Лейла наклоняется ко мне:

– Ты отлично выступишь на концерте.

– Уж постараюсь, – киваю я. – В конце концов, что может произойти в худшем случае? Начну завывать, как тот котяра с парковки, и у всех уши завянут? Ничего, переживут!

Лейла звонко смеется. Сегодня все вчерашние события – как Тио подслушал мое пение и как весь класс узнал, что Лейла никогда не слышала, как я пою, – почему-то кажутся не особо важными. Один-единственный день может заставить человека смотреть на все по-другому. Вчера я места себе не находила, переживала из-за всего, что случилось с Тио, и думала, будто никогда в жизни не стану петь. А сегодня отношусь к этому достаточно спокойно. И такое состояние мне нравится больше. Мне приятно думать, что я могу стараться изо всех сил, и не нужно переживать о том, что скажут другие.

Несколько человек услышали мой ответ и засмеялись вместе с Лейлой.

Смотрю на Тио. Он болтает с Деллой и поглядывает на меня и Лейлу. И вспоминаю, как мама рассказала мне про свой разговор с Бенни. Если это правда, то Тио считает, будто я его игнорирую.

Он сидит слишком далеко, не поболтаешь, но я изображаю барабанную дробь и показываю ему большой палец. Я чувствую себя немного глупо и отчасти ожидаю, что Тио просто отвернется, но он показывает мне большой палец в ответ и снова искренне улыбается. Той самой улыбкой, которой я не видела много месяцев.

Мисс Рэндалл справилась с компьютером и начинает урок, а внутри меня постепенно разгорается крохотный огонек.

Среда (снова)

16:40

– Да нормально все со мной. Честное слово, я в порядке, – говорит Додо, хоть и лежит на больничной койке.

Мама поджимает губы:

– Давай все же полностью тебя обследуем, ладно?

Мама забрала меня сразу после уроков, и мы помчались в больницу к Додо.

– Не стоит рисковать, До, – настаивает мама. – Лучше убедиться, что все хорошо.

Пока я была в школе, мама пошла к Додо, потому что переживала, что та не могла вспомнить часть вечера понедельника. И отвела ее в больницу для обследования. Хоть я и понимаю, что мама переживает, но Додо выглядит бодрой и веселой.

– Твоя мама такая мнительная! – фыркает Додо.

– Пойду куплю сэндвичей, чтобы мы все вместе поужинали, пока часы посещения не закончились. – Мама пропустила слова Додо мимо ушей. – Я быстро.

Перед уходом она целует меня в лоб.

– Ты ведь знаешь, я просто ее дразню, – откровенничает Додо. – Она права, мне и впрямь следует провериться. Очень странное чувство, когда у тебя провалы в памяти. Но я думаю, со мной все в порядке.

– А что последнее ты помнишь? – спрашиваю я.

– Что-то непонятное… Кажется, я была возле железной дороги, проверяла фотоловушку возле семейства лисичек. Не знаю, почему я вернулась, ведь я ходила туда всего несколько дней назад. А потом я пошла домой и легла спать. И мне снились очень яркие сны, как будто я снова возле железной дороги и ты тоже там оказалась.

– Я?

– Да, ты и твои лучшие друзья.

– Лейла?

– Ага, и Тио.

– Тио мне больше не лучший друг… Но я постараюсь с ним помириться.

Теперь я начинаю вспоминать, как собиралась посоветоваться с Додо о том, что она думает про Тио и что мне делать. Впрочем, после сегодняшнего дня проблема больше не кажется такой уж важной.

– Ну, в моем сне Тио был одним из твоих лучших друзей. Вы были втроем: Лейла, Тио и ты.

– Тогда тебе точно приснилось! – засмеялась я. – Это не могут быть потерянные воспоминания.

Додо осторожно кладет руку на лоб:

– Ясно. А выглядело все так ярко, совсем как в жизни! Ну ладно, расскажи мне, как прошел твой день.

– Я решила спеть соло на концерте.

– Ух ты, Ана! Это здорово! У тебя прекрасно получится. – Додо засияла и наклонилась вперед. Внезапно она кажется мне такой здоровой, что непонятно, зачем держать ее в больнице.

Опускаю глаза в пол, но бормочу слова благодарности.

В голове всплывает смутное воспоминание.

– А разве мы уже не обсуждали это? – недоумеваю я. – Нет, мы не могли, ведь это случилось сегодня, а мы не разговаривали со вчерашнего вечера. Но мне кажется, мы недавно говорили про пение…

– Не знаю, – пожимает плечами Додо. – Сейчас меня про воспоминания лучше даже не спрашивать. И что же, по-твоему, я сказала?

– Что-то насчет не сдаваться, пробовать делать то, что любишь, даже если страшно.

– Такие слова неплохо бы и запомнить!

– Запомню на всю жизнь. Обещаю.

Додо снова откидывается на подушки и смотрит в окно.

– Открой, пожалуйста, жалюзи, – просит она меня. – По крайней мере, буду наслаждаться прекрасными видами, пока я здесь.

Открываю жалюзи и на мгновение