Причудливые зелья. Искусство европейских наслаждений в XVIII веке - Пьеро Кампорези

Arbizzoni. Urbino: Quattro Venti, 1986. In particolare, le P. 91–93.

441

. Tanara V. L’economia del cittadino in villa. Venezia: G.B. Tramontin, 1687. P. 344.

442

. Leonardi F. Apicio moderno. Op. cit. P. 244.

443

II giardiniero francese, overo trattato del tagliare gl’alberi da frutto con la maniera di ben allevarli, trasportato dal francese di Monsù Rene’ Dahavron giardiniere del Serenissimo Duca di Bransuvich: aggiunto un compendio delle regole, e massime più necessarie per l’esercitio di quest’arte. Cavate da Monsù della Quintinyé Sopraintendente generale de’ giardini di Sua Maestà Christianissima. Come pure accresciuto in questa seconda edizione della Instruzione per la coltura de’ fiori dello stesso Monsù della Quintinié. Venezia: Girolamo Albrizzi, 1704. P. 50–55.

444

Франческо Купани (1657–1710) – итальянский ботаник.

445

См. AA. VV., Agrumi, frutta e uve nella Firenze di Bartolomeo Bimbi pittore mediceo. Firenze: Consiglio Nazionale delle Ricerche, 1982. P. 104–122. Indagine promossa da E. Baldini e F. Scaramuzzi.

446

Ibid. P. 115.

447

. Bettinelli S. Risorgimento d’Italia negli studi, nelle arti e nei costumi dopo il Mille (1755) / Opere edite e inedite in prosa ed in versi dell’abate S.B. Vol. X, P. 264.

448

Ibid.

449

Ibid. P. 264–266.

450

Ibid. P. 261.

451

Ibid.

452

Ibid. P. 258.

453

Ibid. P. 259.

454

Ibid. P. 258.

455

. Colpani G. II gusto, in Poemetti italiani. Vol. II. Torino: Società Letteraria di Torino, presso Michel Angelo Morano, 1797. P. 104.

456

Ibid. P. 104.

457

Ibid. P. 116.

458

Ibid. P. 104.

459

Ibid. P. 106.

460

Ibid. P. 104.

461

Ibid. P. 104–105.

462

. Verri P. Discorso stillandole del piacere e del dolore / Del piacere e del dolore ed altri scritti. Op. cit. P. 44.

463

Ibid.

464

Ibid. P. 45.

465

. Roberti G. Annotazioni sopra la Umanità del secolo decimottavo / Raccolta di varie operette dell’Abate Conte G.R. Vol. V, P. 53.

466

Ibid. P. 44–46.

467

Ibid. P. 15–16.

468

. Roberti G. Lettera ad un vecchio e ricco Signore feudatario… / Scelta di lettere erudite del padre G.R. P. 123–124.

469

Жозеф Мари де Местр (1753–1821) – философ, политический деятель и дипломат, один из основоположников европейского консерватизма.

470

. Maistre J. Les soirées de Saint-Pétersbourg ou entretiens sur le gouvernement temporel de la Providence. Bruxelles: Meline, Gans et C., 1837. P. 62.

471

Бернар Ле Бовье де Фонтенель (1657–1757) – французский писатель и философ, критик классицизма. Провозгласил идею восходящего развития культуры, обусловленного накоплением знаний и совершенствованием разума.

472

Симон Никола Анри Ленге (1736–1794) – французский политический деятель, противник экономического либерализма, критиковал его последствия для рабочего класса.

473

Annotazioni sopra la Umanità del secolo decimottavo. P. 117–118.

474

Этьен Бонноде Кондильяк (1715–1780) – французский философ-эмпирик, один из немногих просветителей, занимавшихся логическими исследованиями.

475

Букв.: мелкий, дробленый камень, раковины; орнамент в виде раковин и причудливых завитков; применялся в архитектуре и прикладном искусстве стиля рококо. – Прим. пер.

476

Платье со шлейфом или складками на спине.

477

. Roberti G. Lettere a un vecchio e ricco Signore feudatario… Op. cit. P. 136 e passim.

478

. Algarotti F. Epistole in versi, «A Lesbia». Op. cit. P. 50.

479

. Roberti G. Lettera a un vecchio e ricco Signore feudatario. Op. cit. P. 142.

480

Ibid. P. 142–143.

481

Ibid. P. 127–128.

482

Ibid. P. 127.

483

Движение против религиозной морали, поддерживаемое сторонниками плотских удовольствий, свободной, гедонистической морали.

484

. Magalotti L. Relazione d’Inghilterra dell’anno 1668 / Relazioni di viaggio in Inghilterra Francia e Svezia. Bari: Laterza, 1968. P. 56–57.

485

. Roberti G. Lettera sopra i fiori. Op. cit. P. 6–7.

486

. Chiari P. De’ cibi appruovati, e disappruovati dall’uso / Lettere scelte di varie materie piacevoli, critiche, ed erudite scritte ad una dama di qualità, Venezia, Angelo Pasinelli, 1751, Vol. II, P. 209.

487

Здесь: под маской (лат.).

488

Ibid. P. 209–212.

489

В древнегреческой мифологии: красавец, способный любить только себя.

490

Ibid. P. 212–213.

491

«Храмом вкуса открывается Храм неверности» (ит.). – Прим. пер.

492

. Roberti G. Lettera ad un vecchio e ricco Signore feudatario… Op. cit. P. 125.

493

Ibid.

494

Анакреонт (ок. 570–487 до н. э.) – древнегреческий лирический поэт.

495

Маленькая поэзия (фр.). – мадригалы, канцонетты, эпиграммы.