Скандинавская культура смерти. Миф о Рагнарёке, воины Вальхаллы и башмаки Хель - Евгения Гулбис

Norse dictionary. URL: https://cleasby-vigfusson-dictionary.vercel.app/word/ut-burdr.

467

Ари Торгильссон. Книга об исландцах. URL: https://norroen.info/src/islendingabok/ru.html. Под «поеданием конины» имеется в виду тот факт, что лошади часто были жертвенными животными.

468

Сага о Гуннлауге Змеином Языке // Исландские саги. Ирландский эпос. С. 503.

469

Публий Корнелий Тацит. Германия // Древние германцы. С. 66.

470

Boswell J. The Kindness of Strangers. New York: Vintage Books, 1988. P. 211.

471

Утбюрд. URL: https://norroen.info/src/tales/draug/utburdir/.

472

Плач утбюрда. URL: https://norroen.info/src/tales/draug/utburdarvael/. Оригинал цит. по: URL: https://norroen.info/src/tales/draug/utburdarvael/is.html.

473

«Матушка моя в хлеву!» URL: https://norroen.info/src/tales/draug/kvikvi/ru.html. Оригинал цит. по: URL: https://norroen.info/src/tales/draug/kvikvi/is.html.

474

«Я творила бы квашню…» URL: https://norroen.info/src/tales/draug/tilmanns/. Оригинал цит. по: URL: https://norroen.info/src/tales/draug/tilmanns/is.html.

475

«Здравствуй, дедушка!» URL: https://norroen.info/src/tales/draug/saell-afi/.

476

Сын Эрленда и Уны. URL: https://norroen.info/src/tales/draug/erlendar/.

477

В данной подглаве я сознательно концентрируюсь именно на колдунах из позднего фольклора, а не из саг, которые обсуждались выше.

478

Перебранка Локи // Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. С. 230. Оригинал цит. по: The Poetic Edda: A Dual-Language Edition. P. 296.

479

На самом деле слово kver означало лист, сложенный для книжного формата, нечто похожее на страницу в одну четверть типографского листа (ин-кварто). На одном листе в таком случае помещаются восемь страниц. Galdrakver — рукописный текст, но создан в эпоху, когда книгопечатание уже существовало, — он датируется XVII веком. См.: Cleasby & Vigfusson Old Norse dictionary. URL: https://cleasby-vigfusson-dictionary.vercel.app/word/kver.

480

The Galdrabók: an Icelandic grimoire / ed., trans. and int. by S. E. Flowers. New York: S. Weiser, 1989. P. 51–54.

481

The Galdrabók: an Icelandic grimoire / ed., trans. and int. by S. E. Flowers. New York: S. Weiser, 1989. P. 46–47.

482

The Galdrabók: an Icelandic grimoire / ed., trans. and int. by S. E. Flowers. P. 77–78. (Перевод мой. — Е. Г.)

483

Колдун Лофт // Скандинавские сказки. С. 302.

484

Колдун Пауль. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/pall_galdram/. Возможно, имеется в виду Пауль Оддссон (Páll Oddsson) — реально существовавший человек, который был сожжен в 1674 году якобы за то, что колдовством навредил жене пастора.

485

Хатла раскидывает навоз. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/str-halla/tad/.

486

О Маунге и священнике Тоумасе. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/galdra-manga/tomas/.

487

Гальдра-Антониюс. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/galdra-antonius/.

488

Кольбейн из Локинхамара и Каури. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/arum-kari/kolbeinn/.

489

Епископ Готтскаульк Жестокий. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/gottskalk/.

490

The Galdrabók: an Icelandic grimoire / ed., trans. and int. by S. E. Flowers. P. 71.

491

Бьяртни Йоунссон. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/fedgarnir/bjarni_jonsson/.

492

Бьяртни Йоунссон. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/fedgarnir/bjarni_jonsson/.

493

«Принесуны». URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/tilberar/. Также про «принесунов» см.: URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/snakkar/.

494

В этой быличке девушка-колдунья использует другой способ доения коровы, но корова в итоге тоже умирает. Доение коров на расстоянии. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/ad_mjolka_fjarl/.

495

«Принесун» у жены священника. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/prestskona_tilbera/; Мать «принесуна» сжигают. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/tilberamodir_brennd/.

496

«Принесуны». URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/tilberar/.

497

Еще о «принесунах»: URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/enn_um_tilbera/.

498

«Принесун» ворует шерсть. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/ullarstuldur/; «Принесун» в бочке. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/tilberi_tunnu/.

499

Еще о «принесунах»: URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/enn_um_tilbera/.

500

Alver B. G. Concepts of the Soul in Norwegian Tradition // Nordic Folklore: Recent Studies. Bloomington: Indiana UP, 1989. P. 120. О связи колдовства и гендера и о том, как мизогинные стереотипы отражались в представлениях о ведьмах, см. также: Mitchell S. A. Witchcraft and Magic in the Nordic Middle Ages. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2011. P. 175–200.

501

Kvideland R., Sehmsdorf H. K. Scandinavian folk belief and legend. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1988. P. 179.

502

Cleasby & Vigfusson Old Norse dictionary. URL: https://cleasby-vigfusson-dictionary.vercel.app/word/snakkr.

503

Kvideland R., Sehmsdorf H. K. Scandinavian folk belief and legend. P. 175–177.

504

Kvideland R., Sehmsdorf H. K. Scandinavian folk belief and legend. P. 43–44. А также: Alver B. G. Concepts of the Soul in Norwegian Tradition // Nordic Folklore: Recent Studies. Bloomington: Indiana UP, 1989. P. 111–112.

505

Alver B. G. Concepts of the Soul in Norwegian Tradition. P. 120.

506

Хатла посылает работников на сенокос. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/str-halla/til-slattar/; Косцы Хатлы. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/str-halla/slattumenn/.

507

«Папэйские штаны» и другие способы разбогатеть. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/papeyjarbuxur/.

508

Чертовы штаны. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/skollabuxur/.

509

«Финские» штаны, «денежные» штаны, штаны с Папэй. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/finnabuxur/.

510

«Финские» штаны. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/finnabraekur/.

511

«Папэйские штаны» и другие способы разбогатеть. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/papeyjarbuxur/.

512

«Воровской корень». URL: https://norroen.info/src/tales/nattur/thjofarot/.

513

Предсказания смерти благодаря ясновидению. URL: https://norroen.info/src/tales/galdr/feigdarspar_af_sk/.

514

Зов смерти. URL: https://norroen.info/src/tales/nattur/feigdaradkall/.

515

Гримм Я. Германская