Там, где встречаются приливы и гром - Лина Казак

— Значит, нет.

Над головой раздается низкий раскат грома, и Фарауэй снова вскидывает руки в жесте капитуляции.

— Спасибо вам обоим за гостеприимство, — говорю я, разглаживая платье на коленях. — Нам пора.

Я бросаю на Зева многозначительный взгляд, и он выдавливает из себя скупое:

— Спасибо.

Фарауэй и Валирия провожают нас до двери, настаивая, чтобы мы заходили почаще.

Снаружи толпа поредела, но зевак все еще много.

Зев помогает мне сесть в карету и закрывает за нами дверь. Он садится рядом, закинув ноги на противоположную скамью. Из его груди вырывается глубокий вздох, словно любое общение выматывает его донельзя. Он кладет голову мне на плечо, и я нежно целую его в висок.

— Они хорошие.

Еще один поцелуй в висок.

Он издает нечленораздельный звук и поворачивает голову, чтобы уткнуться носом мне в шею.

— Вернемся во дворец? — спрашиваю я. — Джейзар говорил, что у нас накопилось много дел. Столицу исследуем в другой раз.

Зев не отвечает сразу, полностью сосредоточившись на рисовании узоров на моем бедре.

— Денек они без нас проживут. Мать позже введет в курс дела. Я обещал тебе прогуляться по городу. И намерен наконец сдержать свое слово.

Когда он приподнимается и накрывает мои губы томным поцелуем, я понимаю, что переубедить его не получится. Да и я бы и не променяла это ни на что другое.

КОНЕЦ

Перевод выполнен для канала «Клитература» https://t.me/rdalien и одноименного сообщества ВКонтакте. https://vk.com/cliterature

Пожалуйста, если вы скачали этот файл на просторах интернета с вырезанными гиперссылками, найдите нас по названию или вбейте в поиске по тг и вк. Подпишитесь. Оставьте пару слов, нам будет очень приятно. Книга Лины Казак от лица Зевейра «Там, где встречаются небо и море» будет переведена нами в следующем году.

Напоминаем, что любое воспроизведение или использование текста перевода, полное или частичное (включая публикацию файлов), допускается только с указанием авторства переводчика и без извлечения коммерческой выгоды. Большая просьба не использовать русифицированную обложку в таких социальных сетях, как: Инстаграм, Тредс, Тик-Ток, Фейсбук6, Твиттер, Пинтерест.



До того как стать автором, я никогда не придавала особого значения разделу с благодарностями. Осталось послевкусие от книги или нет — я просто шла дальше. Теперь же читаю их почти с одержимостью, потому что, зная, сколько труда уходит на создание романа, хочу понимать, кто помогал автору на этом пути. Ведь это непросто. И совсем не красиво. Это изнуряющая, выматывающая душу работа, пронизанная чистой любовью. Поэтому, дорогой читатель, надеюсь, ты найдешь время прочесть, кто помогал мне, ведь ручаюсь: без этих людей книга не увидела бы свет.

Мужу — каким-то образом мне удалось заставить тебя полюбить меня, и, о, Приливы, то, как ты любишь меня — всеобъемлюще. Год назад я спонтанно решила изменить нашу жизнь, задумав опубликовать свою историю. Теперь я требую больше времени на писательство, больше объятий и больше терпения, когда я бываю не в духе. И, любимый, ты справляешься. Каждый. День. Ты делаешь все возможное, чтобы заботиться обо мне и ставить мои интересы выше всего остального. Я так сильно люблю тебя, что кости ноют от фантомной боли, стоит только представить жизнь без тебя. Ты самый невероятный муж и отец, и я, безусловно, самая счастливая женщина на свете, потому что могу назвать тебя своим.

Сестре мужа — я так благодарна тебе! Ты проявила столько восторга и энтузиазма по поводу этой книги, и не передать, как я ценю это. Синдром самозванца подкашивает лучших из нас, и ты всегда была рядом со своей похвалой и поддержкой, когда он добирался до меня. Ты стала одной из первых семи человек в мире, прочитавших «Там, где встречаются приливы и гром», и первым человеком вообще, прочитавшим ее второй раз (не считая меня). Не представляю, как писать что-то, если ты не прочитаешь это первой! Я счастлива иметь такую родню, как ты.

Сестре — ты лучшая тетя, какую только видел мир. Я не встречала детей удачливее моих, или сестру удачливее меня. И я по-настоящему горжусь тем, что ТГВПиГ заставил тебя прослезиться. Это само по себе величайшее достижение, на которое я только могла надеяться. Спасибо, что всегда меня поддерживаешь!

Писательским родственным душам — вы знаете, о ком я. Я каждый день в ваших личках с безумными голосовыми сообщениями. Мне невероятно повезло встретить вас. Вы изменили мою жизнь, и невозможно представить ее без вашей поддержки и любви! Спасибо, что читаете черновики, советуете по поводу артов, СОЗДАЛИ МОЮ КАРТУ, вместе со мной паникуете из-за обложек и за ВСЕ остальное между этим. Пусть нас разделяют мили, но вы — в моих личных сообщениях, моих гугл-доках и моем сердце.

Команде поддержки — я безмерно благодарна, что у меня есть такая потрясающая группа людей! Спасибо за все время, любовь и энтузиазм, которые вы дарите моим историям! Я счастлива называть вас своими друзьями. Для меня честь, что вы на моей стороне.

И, наконец, тебе, дорогой читатель — спасибо за прочтение «Там, где встречаются приливы и гром». Эта история родилась в глубине моего сердца, и потребовалось много сил и любви, чтобы облечь ее в форму.



Лина Казак придумывает истории с десяти лет, когда она написала свой первый рассказ и с тех пор не оглядывалась назад. Будучи заядлым читателем на протяжении всей жизни, она поглощала все: от фэнтези и триллеров до исторической прозы и современного любовного романа. Но в последнее время она с головой погрузилась в жанр «ромэнтези» (романтическое фэнтези) и, похоже, не собирается выбираться оттуда в ближайшее время. (Помогите).

Лина пишет любовное фэнтези с сильными героинями, невозможным выбором и захватывающим миром. Когда она в разгаре работы над черновиком, Лина просыпается между 4:30 и 5 утра, чтобы поймать то самое волшебное полусонное состояние, когда слова льются свободно, а мир вокруг еще тих.

Лина живет на холодном северо-востоке со своим угрюмым, красивым мужем и двумя очаровательными «полудикими» напарниками. (На самом деле, Лина с мужем — это и есть полудикие напарники, но не говорите об этом их детям).

1 Деятельность организаций META запрещена на территории РФ.

2 Рекреация (от лат. recreatio — восстановление) — это комплекс оздоровительных, развлекательных и спортивных мероприятий, направленных на восстановление физических и душевных сил человека, потраченных в процессе труда или учебы.

3 Эмиссар