Рози и мужчина её мечты - Салли Торн

Мокрый портрет снова грозит нас добить.

Нас спасает элегантная женщина в идеально белом медицинском костюме.

— Доброе утро. Добро пожаловать в дневной спа «Кинцуги» и с Днём святого Валентина, — она скользит взглядом вниз, на два айпада в руках, затем на наши сцепленные пальцы, а потом снова поднимает глаза, озаряясь лучезарной улыбкой. — Миссис и миссис Уиттакер, добро пожаловать на этот романтический день к нам.

— Мы сёстры, — говорим мы в унисон и тут же размыкаем руки.

— О! Прошу прощения. Тогда это Галентайн3. Вас ждёт фантастический день абсолютного блаженства, а выбранный вами пакет услуг проведёт вас по целому маршруту. Я Диона, управляющая. Моя команда готова вас побаловать, — отвечает она явно немного разочарованно, но быстро берёт себя в руки.

— Я даже не помню, что мы там заказали, — говорит Бри, когда нам протягивают айпады, чтобы заполнить формы новых клиентов. Какая-то административная роскошь, учитывая стакан с ручками на стойке. — Надеюсь, там есть массаж. Мои плечи, как будто сломаны.

— Мы это исправим, — заверяет её Диона. — Я быстро проведу вас по вашему расписанию.

У меня свои проблемы. Меня вербуют в армию красоты?

— Мой режим принятия витаминов и добавок? Процент ретинола? День цикла? — я моргаю на Диону. — Что такое кожа по Фицпатрику?

— Просто отвечайте как можете, — советует Диона добрым тоном, который почему-то всё равно меня ранит.

Я дёргаю кардиган и обнаруживаю, что у меня не хватает пуговицы.

Я пишу «Н/Д» или ставлю вопросительный знак почти везде. Моя идеальная, организованная сестра способна задокументировать свой взрослый уровень самоухода, а её розовый твидовый пиджак — это просто «Центр Красивых Пуговиц». Я начинаю чувствовать себя пятилетней, пришедшей сюда со своей элегантной мамочкой.

— У вас восемь процедур, — Диона загибает пальцы, когда мы заканчиваем регистрацию. — Инфракрасная сауна. Душ Виши. Флотирующая капсула. Грязевое обёртывание. Наш фирменный массаж горячими камнями с маслом. Кислородный уход за лицом, LED-свет и в завершение маникюр-педикюр. Вы уйдёте отсюда уже другими людьми.

— Надеюсь, — говорю я, и они обе смотрят на меня.

Наверняка Диона думает, что они тут не чудотворцы. Мне нужна стрижка, а лак на ногтях больше похож на граффити. Невозможно сохранять маникюр, когда работаешь в магазине комнатных растений. Представляю, как они выскребают землю из-под моих ногтей. Я откладываю эту шутку, чтобы потом рассказать Бри.

«Смогу ли я уйти отсюда другой? Стану ли отполированной, обновлённой леди, чуть более похожей на мою сестру?» — думаю я.

Нас ведут в самые недра дневного спа, и я борюсь с внезапной, глубокой уверенностью, что я замухрышка. Но я заплатила немалые деньги, и у меня есть полное право на это пространство. В конце концов, кому какое дело до меня? Всё — для Бри.

Наш первый пункт — инфракрасная сауна. У Дионы в глазах загорается блеск новой мысли.

— Этот пакет услуг был разработан как романтический опыт, поэтому с нашей стороны были сделаны некоторые предположения. Сауна рассчитана на двоих. Вы не против разделить её вместе?

— Всё нормально, — отвечаем мы хором.

После инструктажа по управлению нас оставляют одних, и мы раздеваемся, стоя спинами друг к другу.

— Я уже в бикини, — говорит мне Бри. — Подумала, с этим душем-штучкой и флотирующим баком я просто так и останусь в нём.

Разумеется, выглядит она в нём потрясающе.

— Я ничего не взяла.

— Рози-нудистка, Рози-нудистка!

Мне приходится носить полотенце размером с коврик для ванной, который всё время норовит разойтись на бёдрах. Я заслужила унижение наготы за свою несобранность. Все тридцать пять минут в сауне мы проводим, смеясь, потея, и изводя друг друга как последние хулиганки.

Мы выходим и приступаем к следующему этапу этой элегантной полосы препятствий.

Нечто под названием «Душ Виши». Я завидую стратегической практичности Бри с её бикини. Я объясняю персоналу, что мы не пара, и мне выдают одноразовые трусики, напоминающие хирургическую маску. Я поддеваю их одним пальцем и показываю сестре, и она краснеет и плачет от смеха.

Мы ложимся лицом вниз на массажные столы, и всё очень быстро превращается в ситуацию «автомойка». Пока меня избивают нещадные струи воды, то горячей, то холодной, я умоляю себя наслаждаться этой дорогой болью. Если Бри понравится этот день, и он станет общим воспоминанием о нас двоих, больше ничего не важно.

Когда всё заканчивается, у меня не хватает одной серёжки. Персонал говорит, что она, скорее всего, пропала навсегда.

— Жертва богам Виши, — замечает Бри, её хорошенькое лицо полно сочувствия. — Я куплю тебе новую пару.

— Как всегда у меня катастрофа, — ворчу я.

— Кто-нибудь из вас бывал в флотирующем баке? — спрашивает нас Диона, когда мы стоим, в наших халатах. Бри с приглаженными назад мокрыми волосами выглядит как супермодель девяностых. У меня сейчас эпоха морской выдры. Мы качаем головами, и она ведёт нас в комнату с двумя огромными открытыми раковинами. — Они совершенно новые для нашего салона. Установка вчера проходила в спешке, чтобы всё было готово ко Дню святого Валентина. Абсолютно премиальное оборудование, прямо из Японии. Вы первые клиенты, которые их используют. Даже у меня ещё не было шанса.

— Значит, водичка чистая, — довольно говорит Бри.

— Они похожи на большие унитазы, — с изумлением говорю я, и обе делают вид, что меня не слышат.

У Дионы теперь другой айпад.

— Всё управляется через приложение, так что сначала мы настроим всё для вас. В следующий раз, когда вы придёте, всё уже загрузится автоматически.

Я выбираю настройки по умолчанию, потому что никогда больше не смогу позволить себе сюда вернуться. Бри составляет световую последовательность «закат-восход» со звёздочками и звуками океана. Концепция глубоко впечатляет Диону.

Я вижу, как все смотрят на Бри. Когда я говорю, что моя сестра — идеальна, я не преувеличиваю. Внешность, мозги, карьера, чувство юмора, вкус. Наши родители говорят, что она — дочь, за которую они никогда не переживали. Она ни разу не вступала в ведро. Все мои почти-мужья в дикой природе сначала встречали мой взгляд, а потом переводили его на неё. Я бы тоже так сделала.

Я беру у Дионы пакетик с берушами.

— Они помогают от навязчивых мыслей? — на мою сестру всегда можно рассчитывать, она смеётся.

— В них же нельзя застрять? — спрашивает Бри, её глаза ярко смотрят в мои, и я умудряюсь скрыть пружину в животе с оскаровским уровнем мастерства.

Однажды я уже была в тесном, тёмном месте. Это воспоминание я обхожу стороной с нетипичной для себя грацией каждый раз, когда оно всплывает.

Диона относится к вопросу