Возмездие - Серайа

Я знакомилась с матерью любви всей моей жизни, будучи сплошной ложью. Лгать ему было достаточно тяжело, но теперь мне приходилось притворяться кем-то другим и перед его семьей.

— Мне тоже очень приятно... — Она замолчала, ожидая, пока я представлюсь.

— Оливия, — подсказала я.

— Приятно познакомиться, Оливия, — с ухмылкой произнесла она.

Она опустила Майю на пол и посмотрела через мое плечо на Тео, переходя полностью на испанский, спрашивая его, кто эта красивая девушка, которую он привел домой, и не пора ли ему остепениться и познакомить семью со своей избранницей.

Он положил руку мне на поясницу, пуская мурашки по позвоночнику, пока проходил мимо, чтобы поприветствовать мать. Он обнял ее за плечи, притягивая к себе в полуобъятии и целуя в лоб.

— Мам, это моя новая клиентка. И да, она тебя понимает.

— Ой.

Он тихо усмехнулся, качая головой:

— Действительно, ой.

— Вы останетесь на ужин, mijo?15

— Прости, мам, не могу. Нам нужно возвращаться.

— Не-е-ет, дядя Тео, — захныкала Майя, цепляясь за его штанину и выпячивая нижнюю губу. — Пожалуйста, останься.

Дядя? Подождите, значит, она не его дочь.

— Не могу, mijita. Мне нужно на работу, — с сожалением признался он. — Знаешь что? — Он опустился на колени, беря ее за подбородок, чтобы она посмотрела на него. — Когда мама сегодня вернется с работы, пусть позвонит мне, и я почитаю твою любимую сказку на ночь, пока ты не уснешь.

Она кивнула и крепко обняла его за шею:

— Хорошо.

— Я люблю тебя, — сказал он, целуя ее в лоб.

Она улыбнулась и звонко поцеловала его в щеку:

— А я люблю тебя сильнее.

Его мать подошла сзади, поглаживая сына по спине.

— Не задерживайся надолго.

— Обещаю, — ответил он, оставляя еще один поцелуй на ее лбу.

Он направился к выходу, а я бросила последний взгляд на кухню, где мать и племянница о чем-то смеялись за готовкой, и сердце сжалось от воспоминаний о бесчисленных попытках моей собственной мамы научить меня готовить в детстве.

Стоило нам сесть в машину, как я повернулась к Тео и выпалила вопрос, жегший мне язык с того самого момента, как Майя назвала его дядей.

— Она не твоя дочь?

— Нет, это дочь моей младшей сестры. Камила работает медсестрой в неотложке, и одна из ее коллег в последний момент отпросилась, так что ей пришлось задержаться на пару часов, пока не найдут замену. Моя мама не водила машину уже больше десяти лет, а младший брат уехал на учебу в колледж.

Он замолчал на секунду.

— К тому же, обычно моя семья звонит мне первыми, если что-то случается или требуется помощь.

Он завел машину и отъехал от подъезда.

— Я не знала, что у тебя есть братья и сестры.

Мы делились многим за тот год, что провели вместе, но о его жизни вне бюро он почти никогда не распространялся.

Он бросил на меня взгляд.

— Да. Я старший.

Его глаза снова вернулись к дороге, и остаток пути мы проехали в полном молчании, с единственной мыслью, крутившейся у меня в голове.

Возможно, не все потеряно.

13. София

Я просидела в кабинете весь день, ожидая, пока Виктор уедет на ночную встречу с поставщиками после инцидента с сорванной отгрузкой. Было уже около одиннадцати вечера, а он все еще не покидал дом, и я начала думать, что встречу отменили.

Я почти закончила готовиться ко сну, когда свет фар его Maybach скользнул по спальному окну, полоснув по противоположной стене белыми бликами, прежде чем исчезнуть.

Я подошла к окну и посмотрела, как машина отъезжает от подъездной дорожки, а за рулем сидел Джексон. Ворота закрылись прямо за ними, когда они умчались в ночь, а следом вплотную пристроились три черные машины, оставив нас без охраны по меньшей мере на ближайший час.

Мне нужно было действовать быстро. Это было мое единственное окно возможностей, чтобы узнать истинную причину появления Тео здесь.

Шли дни, а я все замечала в его выражении лица вспышки неуверенности и должна была выяснить, зачем он здесь и почему выполняет работу няньки вместо того, чтобы работать на бюро. Я пыталась взломать его журнал вызовов, но какой бы сервер он ни использовал, он продолжал уворачиваться от моих попыток пробиться к телефону.

Тео должен был вернуться с пробежки с минуты на минуту и сразу отправиться в душ, как делал каждый вечер — его распорядок работал как часы.

Не знаю, кто ходит на пробежку так поздно ночью, но сейчас это играло мне на руку.

Мой телефон издал звук уведомления, указывая, что ворота снова открываются. Душ Тео обычно длился пятнадцать минут, поэтому, несмотря на холод снаружи, я решила не надевать халат — это только замедлило бы меня.

В доме было тихо, когда я ускользнула из главной спальни и завернула за угол верхнего коридора. Я бесшумно прошла по коридору, дыхание замедлилось, а сердце заколотилось сильнее, когда я на цыпочках спустилась по темной лестнице, направляясь на ощупь вдоль стены.

Роза сегодня оставалась ночевать в гостевой спальне на первом этаже, так как завтра предстоял ранний подъем. Я знала, что она уже крепко спит, но осторожность никогда не бывает лишней.

Добравшись до кухни, я пересекла ее и легко толкнула раздвижные стекленные двери. Высунув голову наружу, я бегло окинула взглядом задний двор, убеждаясь, что никто не остался.

Ни души. Я выскользнула наружу, пригибаясь у самой стены, чтобы не попасть в объективы камер. Записи потом удастся подкорректировать, но чем меньше правок требовалось внести, тем лучше, ведь под рукой не было всего нужного оборудования.

Я уже изучала гостевой домик, как вдруг ледяной порыв ветра прошелся по волосам и ночной сорочке, заставив воду в бассейне пойти рябью. Я выругалась сквозь зубы, ругая себя за то, что не надела что-нибудь потеплее.

Я дождалась, пока до меня донесется шум душа через приоткрытое окно гостевого домика, прежде чем перебежать двор.

Дыхание стало громче, сердце колотилось в ушах, пока я заглядывала в занавешенные окна, проверяя, не остался ли он в основной гостиной. Затем я медленно повернула ручку двери и приоткрыла ее ровно настолько, чтобы протиснуться внутрь.

Оказавшись внутри, я тихо закрыла за собой дверь, мягкий щелчок эхом разнесся по комнате. Я перевела взгляд на дальний конец домика, где находилась ванная: под дверью пробивался мягкий желтоватый свет. Я замерла.

Смотрела.