Человек, которого ей пришлось спасти - Кэтрин Хокин

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

НОЯБРЬ 1936 года, МАДРИД

Самолеты проносились в небе, сбрасывая свои ракеты, разбивая крыши, окна и жизни людей. Немецкие бомбы, падающие с немецких самолетов на испанский город, поражают всех и вся, кого они находят, не заботясь о нарукавных повязках или преданности.

Мадрид больше не мог спать; он больше не мог дышать. И никто больше не был в безопасности от конфликта, даже в богатой, поддерживаемой националистами Саламанке.

Республиканское правительство собрало вещи и сбежало — трусы сбежали прошлой ночью в Валенсию. И мы тоже уезжаем отсюда; мы уезжаем завтра. Тебе нужно собраться сегодня вечером.

Все, что Ханнес делал в течение нескольких дней, — это метался вокруг и выкрикивал приказы. Виви— чьи нервы были так же расшатаны, как и у всех остальных, воем сирен, взрывами бомб и ужасной тишиной между ними, которая несла в себе целый мир ужаса— перестала слушать его. Ее голова была слишком занята Эмилио' чтобы иметь дело с плохим характером Ханнеса. Они урвали еще две короткие встречи после того, как оказались в объятиях друг друга в "Сан-Карло". В общей сложности девяносто минут, проведенных вместе, и только половина из них — наедине.

Последний звонок был больше двух недель назад, и с тех пор о нем не было никаких вестей. Она горела от его поцелуев дольше, чем пробовала их на вкус, и пустота в ее жизни была невыносимой. Она не могла уснуть из-за беспокойства о нем; она не могла сосредоточиться. И теперь Ханнес приказывал ей уехать из Мадрида, подальше от ее сердца, а это просто невозможно.

' Но я не понимаю. Если правительство бежало, разве это не открывает дорогу Франко? Зачем нам уезжать, если все почти закончилось?

Она умудрилась не выкрикнуть "Я не поеду", которое мгновенно заполнило ее рот, но ее паника означала, что в ее тоне все еще было слишком много язвительности. Она отступила так быстро, как только могла, когда у Ханнеса взъерошились волосы, и он потребовал сказать, с кем, по ее мнению, она разговаривает.

' Прости, прости. Я не хотел, чтобы это прозвучало так резко. Просто я немного сбит с толку. Разве это не означает, что националисты побеждают, что Франко приближается? И разве вам не следует остаться и принять участие в его приветственных торжествах, если это так? В конце концов, ты спланировал большинство из них.

Ее наградой за то, что она остановила очередную вспышку гнева, был покровительственный ответ, но это было гораздо лучшим исходом, чем новые крики.

' Ну, очевидно, да, это было бы предпочтительнее. Никто не хочет, чтобы Франко вошел в столицу без соответствующих церемоний. Но это место будет кровавой баней, пока он действительно не захватит его; это будет анархия. Так уже происходит. Очевидно, был создан своего рода совет обороны, и в нем было объявлено военное положение, но никто не знает, кто за этим стоит, и мы, конечно, не можем повлиять на те правила, которые он устанавливает. А это значит, что в Мадриде нечего делать, пока он не будет надежно взят под контроль. Итак, мы уезжаем.

Он боится отрядов захвата. Он станет еще большей мишенью, чем когда-либо, если город погрузится в хаос. Все немцы будут бояться.

Что означало, что Виви тоже станет мишенью, но у нее не было времени зацикливаться на этом. Она была слишком занята, пытаясь найти свободное место, чтобы вмешаться в приготовления Ханнеса и урвать день или два, чтобы найти Эмилио.

И шанс уйти из моей жизни. Остаться здесь, с ним. Бороться за что-то и кого-то, кто имеет значение.

Это было очевидное решение. Это была мечта, которую она лелеяла, хотя и не осмеливалась взглянуть на нее, с момента их первого поцелуя. Избавившись от кожи, которая была создана для нее с рождения. Переодевшись в новую, которая подходила ей намного лучше. Она глубоко вздохнула, чтобы успокоить свое сердце, и начала медленно продвигаться к более крупному призу, гадая, как быстро она сможет передать весточку Карлоте.

' Тогда мы уедем. Конечно, уедем. Но не завтра, Ханнес, не так ли? Так много приготовлений, так много всего нужно организовать. Я даже не знаю, куда мы направляемся. Мне нужно...

Ханнес отмахнулся от ее возражений, как будто она была вовлечена в следующий этап своей жизни не больше, чем часть их багажа.

' Вам не нужно ничего делать — обо всем позаботились. Посол уже закрыл посольство и уехал в Париж. Фаупель остался временным поверенным в делах, что, по-моему, неудачный выбор, хотя никто этого и не сделал. Моя родословная делает меня таким же подходящим для этой должности, как и он.

Он сделал паузу, чтобы Виви согласилась, но она была слишком потрясена скоростью развития событий, чтобы сделать что-то большее, чем тупо уставиться на него. Его тон становился все более язвительным, когда он продолжил.

' Как бы то ни было, мы летим с Фаупелем в Бургос, оплот националистов. Пытаться проехать туда через линию фронта слишком опасно, но, к счастью, Кристиан вернулся в город и предложил стать нашим пилотом из Барахаса. Может быть, он вызовет на твоем лице больше улыбки, чем я.

Виви едва запомнила имя своего брата; он больше не был ее приоритетом. ' Я должна послать за Карлотой. Она дома — я сказала ей взять выходной. Я сам схожу за ней.

Ей нужно было знать, что Карлота в безопасности. Ей нужна была ее помощь, чтобы придумать план, который удержит их обеих в городе. Она была так поглощена собственными заботами, что забыла, как управлять Ханнесом, и его реакция совершенно сбила ее с толку.

' Почему ты хочешь это сделать? Она же не собирается ехать с нами.

Виви замерла, когда он нахмурился, глядя на нее, но охвативший ее холод длился всего мгновение. Он растаял, когда в ней взревела ярость.

Я ненавижу тебя. Я никогда не прощу тебе этого.

Это было чудо, что она не выплюнула эти слова, но даже сказала про себя, что они были правдой. Виви никогда раньше не испытывала ненависти к своему мужу. Она презирала его убеждения. Она устала от его высокомерия. Она снова и снова сравнивала его с Эмилио и находила его желанным во всех отношениях. Она чувствовала гораздо больше вины из-за того, что влюбилась в другого мужчину, чем он когда-либо чувствовал из-за того, что спал со своей любовницей. Но она не испытывала к нему ненависти, пока он