На полной скорости - Рут Стиллинг

Он качает головой, и я киваю.

— Да, это так. Ты ядовит. Мы ядовиты, когда находимся рядом друг с другом. Может, у тебя и получается использовать людей, чтобы заработать очки, но у меня — нет.

Что-то вроде искреннего сожаления мелькает в его глазах, но так быстро, что я задумываюсь, не показалось ли мне вообще.

Наверное, нет.

Мне больше нечего сказать, я поворачиваюсь к нему спиной и начинаю уходить.

— Я хочу поговорить с тобой! Я не говорил, что ты можешь уйти от меня, чертовка.

Я оборачиваюсь и смотрю на него в последний раз, слезы наворачиваются на глаза, как бы я ни старалась сдержать их.

— Тебе и не нужно было этого говорить, Томми. Потому что я, блядь, только что сделала это.

ГЛАВА 11

ТОММИ

Неизвестный Номер

Итак, прошлой ночью произошла действительно странная вещь. Моя подруга ушла из бара, не попрощавшись, что совершенно на неё не похоже. Хотя она продолжает говорить мне, что с ней всё в порядке, я знаю её достаточно хорошо, чтобы понять, что она далеко не в порядке. И я думаю, что ты как-то причастен к её резкому уходу.

Неизвестный Номер

Кстати, это Дарси. Я взяла твой номер с телефона мужа.

Останавливаясь во время упражнения на велотренажере, я перечитываю на своём новом телефоне сообщение, которое только что получил.

Я

Ты ожидали ответа на это? Потому что всё, что я вижу, — это набор утверждений, никаких вопросов.

Я

Привет, КСТАТИ, Дарси. Надеюсь, у тебя отличный день.

Если три маленькие точки могут выглядеть разъяренными, я почти уверен, что именно это я наблюдаю прямо сейчас, когда они лихорадочно появляются и исчезают, пока она набирает ответ.

Неизвестный Номер

Я догадывалась, что ты так ответишь. Ты никогда ни в чём не виноват, не так ли?

Полностью забросив тренировку, я спрыгиваю с велотренажера и направляюсь к кулеру с водой, установленному в задней части моего домашнего спортзала, снова наполняю бутылку водой и обдумывая замечание Дарси.

Ранние утренние тренировки, безусловно, входят в моё расписание, но я не поэтому последние полчаса упражняюсь на кардиотренажерах.

Мне нужно было отвлечься от мыслей о Дженне и о том, как она смотрела на меня прошлой ночью. Я до сих пор ощущаю жжение от её слов, от тона её голоса.

Она говорила серьезно, когда назвала меня больным. И она права. Это был идиотский поступок — устроить этот розыгрыш с блондинкой, которая была готова на это в обмен на бесплатную выпивку для неё и ее друзей на весь вечер. Выбрать время было достаточно просто; всё, что мне нужно было сделать, это дождаться, пока Дженна возьмет свою сумочку и направится в уборную, как обычно она делает, и мы могли бы проскользнуть в туалет как раз перед этим.

У меня не было ни малейшего намерения позволять этой девушке делать мне минет. Но, несмотря на то, что я ясно дала понять Дженне, что она не прикасалась ко мне подобным образом, я знаю, что Дженна мне не поверила.

И какого хрена меня вообще волнует, что она думает? Я волен быть с кем захочу. Я предупреждал её не играть со мной в игры, но она же не послушала.

Чувство вины пронзает меня, и я отмахиваюсь от него.

Я

Если Дженна не хочет говорить о том, что произошло, то это её личное дело. Честно говоря, я вообще не понимаю, какого хрена тебя это касается. У тебя что, нет ребенка, о котором нужно заботиться?

Неизвестный Номер

Всё, что я могу тебе ответить — это что-то неприличное. За такие слова меня, скорее всего, арестовали бы.

Я

Если это имеет значение, я пошел за ней и попытался успокоить. Она не захотела меня слушать, а потом убежала.

Неизвестный Номер

О, так ты всё-таки сделал что-то не так. Попробуй извиниться ещё раз.

Я

Мы ничего не должны друг другу.

Неизвестный Номер

Неправильно. Она ТЕБЕ ничего не должна. Ты должен перед ней извиниться.

Я

Я говорю это с предельной добротой: отвали, Дарси.

Неизвестный Номер

Знаешь, мне действительно хотелось верить, что ты отличаешься от фамилии на твоей майке. Мой отец тоже был законченным придурком, но ни Джек, ни я не оказались манипулятивными нарциссами, несмотря на то, что разделяем его ДНК. Но ты же ничем не отличаешься от Алекса, не так ли? В твоём теле нет ни одной нормальной косточки. Что тебе нужно спросить у себя, Томми, так это, где сейчас твой отец? А? Я предполагаю, что он лежит в какой-нибудь канаве, сжег все мосты. Я не знаю, как ты можешь идти по его стопам с чистой совестью. Я хотела верить, что ты лучше этого, потому что, как и Дженна, я ищу в людях хорошее.

Кортизол пронизывает моё тело, когда я дрожащими руками читаю сообщение Дарси.

Швыряя бутылку с водой, я начинаю набирать разъяренный ответ, объясняющий, что я не знаю, где мой отец, с тех пор как он отвернулся от меня в детстве и снова, когда мне было семнадцать. Мои пальцы пархают по клавиатуре, пока я устанавливаю рекорд, рассказывая этой шикарной маленькой британке, почему именно я ношу фамилию Шнайдер, хотя в глубине души я ненавижу её каждой частичкой себя. Что альтернатива носить фамилию моей мамы кажется такой же болезненной, но, по крайней мере, так я могу стереть отца из своей жизни.

Я не отправляю сообщение. Вместо этого я смотрю на слова, которые кажутся мне всё более и более пустыми с каждым разом, когда я убеждаю себя, что совсем не похож на парня, который отверг меня.

Все мосты, которые у меня когда-либо были, сожжены, включая тот, который когда-то был у нас с мамой.

Принять правду о том, кто я на самом деле, и о траектории моей карьеры тяжело, но рассказать об этом миру, или даже лучшей подруге Дженны через сообщение, кажется непреодолимым испытанием, которое я никогда не преодолею.

Весь мир посмеялся бы надо мной.

Бедный маленький плохой мальчик, весь такой злой, потому что у него проблемы с папой и мамой.

Чем больше я думаю о том, как отреагировала бы публика, если бы ей было не все равно,