Плохой слон - Л. Дж. Шэн

Я знала, что она говорит из опыта. Из места глубокой, всепоглощающей боли. Я также знала, что где-то во вселенной у меня есть старший брат, плод романа моего отца с другой женщиной, и что этот брат — кто бы он ни был — был любимым ребенком папы. Он до сих пор часто с ним виделся. Одаривал его подарками, вниманием и наставлениями. Его личность была надежно окутана тайной, привилегией, которой не обладал ни один из братьев и сестер Ферранте. Нам не давали выбора, кем мы будем. Мы родились в мире крови и насилия, невыразимых грехов, наши пути были проложены окровавленными руками моего отца.

Мысль о том, что я могу подвергнуться еще одному изнасилованию, потрясла меня до глубины души и вернула в реальность. Я ни за что не позволю этому случиться.

— Я позабочусь, чтобы он не узнал, — пообещала я, игнорируя комок в желудке. — Не волнуйся, мама.

Она обняла меня, и ее слезы промочили переднюю часть моего лавандового шифонового платья.

12

Лила

Прошла еще одна неделя.

Я по-прежнему не могла ни есть, ни спать, меня мучили мысли и страхи о моем безликом, безымянном нападающем. Он всегда был рядом, бродил по периферии моего существования, готовый наброситься.

Он был свободным человеком. Жил среди каморры и ирландцев. В конце концов, он был на свадьбе Луки на уединенном острове, куда допускались только приглашенные. Если он сделал это однажды, что мешало ему сделать это снова?

Тирнан предупреждал людей, чтобы они не трогали меня, но то же самое делала моя семья с момента моего рождения. Если монстр, который зачал ребенка во мне, не боялся Дона Макиавелли, какая гарантия была у меня, что он будет бояться моего мужа?

Я смертельно боялась встретиться с ним снова. Не только в реальности, но и во сне.

Потому что в моих снах не было ирландских солдат и охраны. Не было грозного мужа, коллекционирующего черепа и ломающего пальцы людям, которые осмеливались трогать его вещи. Не было стражей. Мой насильник мог просто войти. И снова взять меня против моей воли.

Эти мысли не давали мне спать всю ночь, каждую ночь, но особенно сегодня, когда я лежала в своей комнате, глядя в потолок и сжимая живот в смертельной хватке.

Очнись, Лила. Тебе все еще нужно найти способ сбежать из этого брака и решить вопрос с беременностью. Сейчас не время для срыва.

Я вспомнила, что помогало мне, когда я была маленькой и не могла заснуть. Имма делала мне теплое молоко с ложкой меда. Оглядываясь назад, это вполне могло быть плацебо, но всегда действовало как заклинание. Вдруг я почувствовала сильную жажду этого странного напитка. Было ли это мое первое желание во время беременности?

Взглянув на свой новый телефон, я увидела, что уже полпервого ночи. До возвращения мужа с его гнусных дел еще было много времени. Я надела пушистые тапочки, приоткрыла дверь и тихонько прошла по коридору.

Обогнув угол, где коридор соединялся с гостиной и открытой кухней, я замерла на месте. Свет был выключен, за исключением аметистовой подсветки кухни. Мрамор сиял мягким фиолетовым светом, позволяя ясно видеть происходящее.

Мой муж и человек, который был с ним.

Женщина с волосами того же цвета и длины, что и у меня, была прижата к кухонному острову под ним.

Они оба были полностью одеты, но он делал с ней что-то жестокое сзади, занимая ту же позу, что и моя лошадь Сильвер Леди, когда заводчик привел к ней жеребца.

Он спаривался с ней.

Мой рот открылся, горло пересохло от паники и ужаса. Что еще хуже, этот идиот даже не попадал в нужную дырку.

Мобильный телефон в моей руке упал на пол. Оба их взгляда резко обратились ко мне при этом звуке. Я стояла там, в своей глупой, глупой розовой пижаме с желтыми и голубыми бабочками, и смотрела на них в шоке.

Хотя я не думала, что ситуация может ухудшиться, каким-то образом она все же ухудшилась.

Тирнан ускорил темп, его здоровый глаз впился в мой. Холодный. Жесткий. Темный, как мои самые запретные, ужасные кошмары.

Он дразнил меня.

В горле застрял стон ярости. Я не дала ему вырваться.

Он обхватил длинными гибкими пальцами шею женщины, как будто она была животным, которое он укрощал, не отрывая от меня взгляда. Тогда я заметила, что на ней было розовое платье до колен. Классика LoveShackFancy.

Я узнала его, потому что оно было моим.

Он трогал мою одежду? Украл ее? Отдал своей любовнице?

Мое сердце бешено колотилось. Мама была права. Мужчины — творение дьявола. Я никогда не позволю ему прикоснуться ко мне.

— Боже мой, Каллаган! — женщина резко откинула голову от кухонного острова, ее глаза вспыхнули при виде меня. На ее лбу был красный след от прижатия к твердой поверхности. Несмотря на общие черты, она не была похожа на меня. Ее глаза были темными и слегка расставленными, рот — тонким и широким, а нос — слегка кривым. — Твоя жена проснулась!

Тирнан схватил ее за волосы, прижав ее щеку к кухонному острову, чтобы она смотрела на меня. Он закрыл глаза, выглядя мучительно.

— Заткнись.

— Она смотрит.

Он толкнул ее сильнее, глубже.

— Она ни хрена не соображает, — пробормотал он.

О Боже, закричал мой разум. Что мне делать?

Я могла бы убежать обратно в свою комнату и запереться. Каждая клетка моего мозга приказывала мне сделать это. Но это было бы логичным и разумным поступком. Тирнан не должен был знать, что я понимаю социальные ситуации. Особенно после того, как я все испортила в нашу первую ночь вместе, дважды пыталась убить его, а потом порезала его так, как он просил.

Я решила не прятаться, не убегать и не скрываться. Это была бы естественная реакция разумного человека.

Вместо этого я надела свое обычное бесстрастное выражение лица и небрежно направилась к холодильнику. Я видела, как их головы следили за моими шагами. Они казались озадаченными таким поворотом событий, как и должно было быть.

Он все еще ехал на прямой кишке женщины, когда я небрежно открыла холодильник, и яркий свет осветил их лица. Женщина съежилась и зажмурилась.

Я достала пакет молока и понюхала его. Под пижамой мои колени дрожали, стучась друг о друга. Но снаружи я спокойно поставила