Принцесса и Светлячок - Мадока Тоя

И она ушла, строго-настрого велев супругу не следовать за ней.

Идзанаги долго ждал её возвращения, но, не выдержав, отправился на её поиски. Путь себе он освещал факелом из отломленного зубца своего гребня.

И увидел он Идзанами, в которой копошились черви. Испугался Идзанаги этого зрелища и бросился бежать. Богиня же разгневалась и отправила за ним в погоню демонов преисподней. Но мужчине удалось успешно скрыться от всех тёмных сил, которых за ним посылала жена.

И тогда сама Идзанами бросилась за ним в погоню. Но Идзанаги успешно успел покинуть пределы Подземного мира и преградил выход из него огромной горой. И произнёс слова, расторгающие их брак с богиней.

Идзанами же ему ответила, что, коли он так поступит, она будет умерщвлять каждый день по тысяче людей. Но Идзанаги промолвил в ответ, что если она так поступит, то он каждый день будет спасать по полторы тысячи новорождённых.

С тех пор так и повелось на земле, что каждый день тысяча человек умирает, а полторы тысячи рождается…

Идзанами же получила от супруга имя Ёмоцу оо-ками, что означает Великое Божество Страны Жёлтых Вод. Идзанаги же, вернувшись из Подземного царства, отправился на равнину, что в земле Химука, дабы омыть своё тело от скверны…

– …Неужели я в Подземном царстве? Неужели я скончалась от болезни?.. – испугалась Норико.

Вдруг она услышала лёгкий плеск воды, затем – чьи-то шаги. Девушка огляделась, но, увы, никого не увидела. Когда же она окончательно отчаялась выбраться из подземелья, перед ней, словно из-под земли, возникла смутно знакомая женская фигура…

Принцесса насторожённо всмотрелась в неё, как вдруг сердце защемило.

– Минами?.. – неуверенно позвала она по имени покойную кормилицу.

Тем временем таинственная фигура вышла из тьмы, и Норико и впрямь увидела Минами.

– Госпожа, – промолвила женщина, – Ёмоцу оо-ками и другие божества Страны Жёлтых Вод позволили мне увидеть вас, когда вы попали сюда, на перекрёсток между двумя мирами…

– Перекрёсток между двумя мирами? Я умерла? – едва слышно произнесла перепуганная сайин.

– Нет, ваша жизнь по-прежнему под угрозой, но жизненный путь ещё не закончен.

Норико немного успокоилась.

– Я хочу остаться с тобой, Минами, – произнесла девушка. – Мне так не хватало тебя все эти годы…

Принцесса была привязана к кормилице, ведь она фактически заменила ей мать, которая не могла уделять должного внимания своей дочери в силу своего придворного статуса.

Но женщина в ответ на её слова лишь грустно улыбнулась:

– Это произойдёт, но не сейчас. Ваше время ещё не пришло. Вам нужно выбираться отсюда.

Тотчас в воздухе возник серебристый светлячок.

– Следуйте за светлячком. Он выведет вас в мир людей, госпожа.

Сайин хотела обнять на прощание кормилицу, но женщина решительно отступила назад со словами:

– Живому нельзя касаться того, кто обрёл упокоение в мире мёртвых. А теперь идите…

– Прощай, Минами… – с сожалением вздохнула Норико.

Бывшая кормилица сделала ещё шаг назад, и тень подземелья поглотила её. Принцесса послушно последовала за своим проводником.

…Они долго шли по разветвлённому лабиринту подземелья, девушка уже потеряла счёт времени. Но «проводник» уверенно летел вперёд.

Наконец впереди показался свет. Светлячок на миг завис в воздухе, дожидаясь, когда его спутница подойдёт ближе. После чего уверенно направился навстречу свету. Сайин последовала за ним и… открыла глаза. Она узнала свои покои в святилище Камо…

За окном занимался рассвет. Дождь перестал, и в окна проникал нежный утренний свет.

Кагами спала на полу подле ложа своей госпожи. Юэ, сидя, дремала рядом.

– Юэ… Юэ… – едва слышно произнесла сайин. И мико мгновенно проснулась.

– Госпожа, вы очнулись! – обрадовалась бывшая кицунэ, заметив её пробуждение.

– Да, и мне гораздо лучше, и я голодна…

Наконец Кагами, не покидавшая больную вот уже несколько дней, проснулась. Какова же была её радость, когда она увидела свою госпожу живой, пусть и сильно исхудавшей и бледной. Она тотчас бросилась на кухню.

– Я видела во сне Минами, свою бывшую кормилицу, и светлячка… Он вывел меня из мрачного подземелья. Думаю, я стояла на пороге царства мёртвых.

Юэ сморгнула:

– Светлячка?.. Я его тоже видела, он сел вам прямо на грудь. После чего жар начал спадать. И я поняла, что вы пошли на поправку. Думаю, это магия. Именно она вернула вас к жизни.

Вот уже несколько дней Минамото Ёритомо ощущал беспричинное волнение и не находил себе места. Дни в ссылке тянулись медленно.

Вечерами он писал письма Норико и отправлял ей одно за другим то с нарочным, то с заезжим купцом, то со странствующим буддистом-проповедником. Однако тревога нарастала.

«Я чувствую, с Норико что-то случилось… Если бы я мог увидеть её, помочь ей… Но место моей ссылки так далеко от святилища Камо… Что я могу?.. Только писать письма, сочинять стихи о том, как сердце моё рвётся на части…» – размышлял он.

В один из вечеров Ёримото сочинил стихотворение:

             Чем так мне жить, страдая от любви,

             Чем мне терпеть тоску и эту муку, —

             Пусть стал бы яшмой я,

             Чтоб милая моя

             Со мной осталась, украсив яшмой руку![49]

На следующий день Ёритомо отправил стихотворение с оказией в Камо. Сам же решил посетить небольшую синтоистскую кумирню, посвящённую Семи богам счастья.

Строение располагалось на небольшом насыпном острове, на озере, и соединялось с берегом деревянными мостками. Ёритомо неспешно преодолел шаткие мостки и ступил на остров.

Его встретили Семь богов счастья, высеченные из светло-серого камня, стоявшие перед кумирней. Это были: Эбису – покровитель рыболовов и торговцев, бог удачи и трудолюбия, в руках он сжимал удочку; Дайкоку – бог богатства и изобилия, покровитель крестьян, державший мешок риса; Мамонтэн – бог богатства и процветания, покровитель самураев, лекарей и законников, стоявший в амуниции воина; Бэнтэн – богиня удачи и мудрости в образе прекрасной девушки, играющей на бива. Бог Фукурокудзю – бог долголетия, мудрости в образе старца. Хотэй – бог сострадания и добродушия, добродушный старец с огромным животом. Дзюродзин – ещё один бог долголетия и мудрости. Вокруг его ног были изображены черепахи, журавль и олень. Сам Дзюродзин сжимал посох, к которому крепился свиток мудрости. Согласно легенде, ему удалось изготовить эликсир бессмертия.

Ёритомо, как и все аристократы Хэйана, придерживался двух религий: буддизма и традиционного синтоизма. Он прекрасно знал легенду об эликсире бессмертия и потому прикрепил к посоху Дзюродзина гокей с молитвой ниспослать Норико долгих лет жизни. Не обошёл вниманием Ёритомо и Фукурокудзю – к его руке он также прикрепил гокей.

Затем Минамото