Покипси - Анастасия Дебра

— Пошли, помоги мне ещё раз.

Ливия наблюдала, как её сестра нахмурилась, а затем начала двигаться. Кайла захлопнул дверцу машины и дала волю своему отвратительному настроению.

— Ох, чёрт возьми. Это самая нелепая песня и танец посреди бурлящей ночи. Почему священник не может пойти в дом престарелых вместо того, чтобы таскать все эти мятые мешки?

Ливия снисходительно похлопала Кайлу по плечу.

— Посмотри-ка! Ты всё это делала, не жалуясь и не ругаясь. Какая хорошая девочка.

Кайла ворчала, пока она помогала с обратной дорогой. Когда они дошли до последней дамы, она посмотрела на Кайлу и сказала:

— Ой, я забыла свою сумочку. Не могла бы ты, милая, принести её мне?

Кайла улыбнулась, глубоко вздохнула и потопала обратно к церкви.

— Не вини меня, когда гигантская молния подожжёт это место, — объявила она Ливии, проходя мимо.

Когда через несколько минут Ливия вошла, чтобы посмотреть, что случилось с Кайлой, она остановилась как вкопанная. Кайла и Коул стояли лицом друг к другу в центре комнаты, пристально глядя и не обращая внимания на всё остальное.

— Кайла? Эй, ты нашла сумку? — Когда её сестра ничего не сказала, Ливия подошла к ним и взяла сумочку из рук Кайлы. По-прежнему никто не сказал ни слова, поэтому она ушла, чтобы вернуть её владельцу. Вернувшись, Ливия обнаружила, что её сестра и Коул стоят всё так же, потерявшись друг в друге.

— Кайла, нам пора идти. — Ливия чувствовала себя незваной гостьей.

Глаза её сестры смотрели прямо в глаза Коула.

— Иди вперед, — сказала она. — Меня подвезут.

— Кай, это не вечеринка. Это пустая церковь. Кто тебя здесь подвезёт? — спросила Ливия.

— Я позабочусь о том, чтобы она добралась домой, — сказал Коул, не сводя глаз с лица Кайлы.

Ливия полезла в карман ничего не отвечающей сестры и достала ключи от машины. Выйдя из церкви, покачала головой, она услышала, как Коул снова и снова произносил имя Кайлы. Как будто он только что открыл огонь, и Кайла была главным ингредиентом.

Глава 9

Тупой отец Ливии

Охренеть какой тупой отец у Ливии.

Крис закинул в рот пластик жвачки и поставил банку из-под пива за правую ногу. Он посмотрел в боковое зеркало, увидев, как Джон МакХью выходит из полицейской машины. «Это последнее, что мне нужно в час ночи».

Крис подождал, пока его автоматическое окно полностью опустится, прежде чем посмотреть на макушку Джона. Крису нравилось, как грузовик делал его выше всех остальных. Даже внедорожники мамочек-футболистов выглядели жалкими рядом с его «Чудовищем».

Джон поднялся на подножку грузовика, чтобы оказаться на одном уровне с лицом Криса.

Крис поправил ногу так, чтобы, как он надеялся, скрыть банку с пивом. Он пытался вспомнить, где, чёрт возьми, его охотничье ружье. «Я просто бросил его в кузов или запер в кузове грузовика?»

— Здравствуйте, мистер МакХью. — Крис наблюдал, как Джон посветил фонариком в кузов грузовика, а затем осторожно осмотрел содержимое его кабины.

— Я офицер МакХью, Крис.

Лицо Джона было тревожно близко, и Крис старался не дышать. Проклятая свинья. Что за отстойная работа. «Зачем мне сегодня понадобилось пить пиво? Надо было взять водку, её запаха бы не почувствовали изо рта»,

— Простите, сэр. — Крис надел свое лучшее выражение лица приалтарного мальчика.

— Ты знаешь, как быстро ты ехал, сынок?

Достаточно быстро, чтобы уйти от стервозной и вонючей Ханны.

— Я уверен, что слишком быстро, офицер Макхью, иначе вы бы меня не остановили. — Крис говорил ему в грудь, чтобы запах пива не прошёл с запахом жевательной резинки с корицей. Он надеялся, что он выглядел раскаивавшимся.

— Пятьдесят шесть вместо тридцати пяти, Крис. Это жилой район. Тебе нужно замедлиться, — сказал Джон.

— Простите, сэр. У меня крутится много мыслей с тех пор, как Ливия меня бросила. — Крис имел обыкновение плакать, когда пил, и до этого момента это никогда не приносило пользы. Он подавил улыбку, а его глаза наполнились слезами.

— Ладно, Крис. У тебя были тяжелые времена. Сегодня вечером я позволю тебе обойтись предупреждением. Но это единственное предупреждение, которое я тебе дам.

«Это я должен вас предупредить. Ваша ненормальная дочь трахается с бездомным».

— Спасибо, офицер МакХью. Мне жаль. С этого момента я буду ездить медленнее. — «Или просто купите наконец чёртов радар-детектор».

Джон слегка отодвинулся назад, и красные и синие огни полицейской машины заплясали на его лице.

— Передай миссис Бабуле и твоей семье, что я желаю им всего наилучшего. — Он кивнул и отошёл из грузовика.

— Спасибо, сэр, — сказал Крис. — Могу я задать вам вопрос? Как поживает Ливия?

— Она кажется немного грустной, но видимо, это из-за того фортеля, который ты выкинул перед моим домом. Держись от неё подальше, Крис, если только она не попросит тебя вернуться.

Крис кивнул. Он знал, что нельзя давить на отца Ливии.

Он ждал мучительное количество времени, которое потребовалось Джону, чтобы вернуться в свою машину, отвести её от обочины и выключить мигалки. «Клянусь, они тратят охрененно много времени, лишь бы выбесить тебя. Ублюдки».

Телефон Криса ожил на консоли. Он сразу же понадеялся, что звонит Ливия, и захотел ударить себя по яйцам, когда увидел, что это Ханна. Он отправил её на голосовую почту и взял своё теперь уже разочаровывающе тёплое пиво. Крис не мог поверить, насколько дерзкой стала Ханна после его разрыва с Ливией. Он почесал макушку сквозь потрескавшиеся, намазанные гелем волосы и снова разозлился, вспомнив вечер с Ханной.

— Крис, я не уверена, что хочу довести всё до конца, — надулась она.

— Ханна, мы с тобой трахаемся уже четыре с половиной года. Теперь ты решила стесняться? — Крис был ещё больше расстроен тем, что она ждала, пока они оба снимут штаны, чтобы упомянуть о своём нежелании продолжать.

— Не знаю. Я думаю, может, тебе стоит сдать анализы — на ЗППП, глистов и, возможно, вшей. — Ханна потянулась за сброшенными трусиками.

Она взмахнула ресницами, как ей показалось, застенчиво, но на самом деле она выглядела как корова на убое.

— Поскольку Ливия трахается с бомжами, кто знает, что у тебя там завелось. — Ханна хихикнула от своей непреднамеренной шутки.

— Пошла ты, Ханна. — Крис внезапно почувствовал себя очень обнажённым.

— Ливия похожа на «Еду на колесах», только она на ногах. И она раздаёт свою киску вместо еды. Она «Киска на ножках». — Ханне пришлось перестать застёгивать джинсы, чтобы посмеяться.

Крис почувствовал, как его охватило отвращение. Ханна была гораздо более желанной, когда была его секретом на стороне.

— Это