Покипси - Анастасия Дебра

Ливия наблюдала как небо окрашивается в розовые и желтые оттенки. Обычно ей нравилось выходить из дома так рано утром, раньше всего остального мира. Воздух пах по-другому, словно утренняя роса, пахнущая обещанием. Но сегодня утром она могла сосредоточиться только на узле беспокойства в животе и молчаливой сестре рядом с ней.

Всю дорогу Кайла хранила молчание, а когда они приехали, обе девушки застыли в трансе, и не смогли вовремя вспомнить, что они ускользнули прошлой ночью тайно. Захлопнув дверцы машины, обе в тревоге широко раскрыли глаза. Не говоря ни слова, они бросились к стене дома.

Ливия закатила глаза и прошептала:

— Нам нужна квартира. Мы уже слишком взрослые, чтобы пробираться в собственный дом.

Кайла проигнорировала её и принялась за работу. Она нашла небольшой плоский кусок металла, который спрятала за кустом, и открыла замок на окне нижнего этажа, как опытный грабитель-кошка. Она осторожно положила инструмент туда, где она могла снова до него могла добраться, и продолжала игнорировать выпученный взгляд Ливии.

— Вот почему ты никогда не хотела собаку? Потому что она стала бы лаять, когда ты прокрадывалась в дом? Я же хотела собаку, — сказала Ливия, наконец, соединив все точки.

Кайла пожала плечами и залезла в окно. Ливия последовала за ней, мускулы всё ещё наказывали её за сон в машине.

Её сестра остановилась на кухне и стала ждать. С предсказуемой регулярностью из комнаты отца доносились звуки сна, словно задыхающегося умирающего медведя. Кайла выбрала конкретный путь вверх по лестнице, избегая всех скрипов, а затем открыла дверь в свою комнату.

— Надень пижаму, — прошипела она через плечо, входя внутрь.

Ливия надела спортивные штаны и футболку и вернулась к двери Кайлы. Обнаружив, что дверь незаперта, она вошла. Кайла лежала на кровати, тоже вся в поту, и смотрела в потолок. В комнате Кайлы должны были быть простые линии и современная мебель, но до её рождения их мать, Маргрет, потратила безбожное количество денег, чтобы обустроить комнату в стиле вычурной лавандовой картинки, которую она видела в журнале о детях знаменитостях. Мало что изменилось за эти годы.

Ливия опустилась на колени у кровати рядом с сестрой.

— Расскажи мне хоть что-нибудь, или я сойду с ума.

Кайла выглядела огорченной.

— Ливия, у тебя всё получилось. Ты умная, красивая, и у тебя всегда был Крис — пока мы не поняли, что он придурок. У тебя есть цель. Я не могу сказать тебе, как часто мне хотелось стать такой же.

— Но ты такая красивая… — быстро вмешалась Ливия.

— Мама ушла, — продолжила Кайла. — Она не ушла после твоего рождения. Она ушла после моего рождения. Возможно, она знала, что я стану её разочарованием. — Кайла подняла палец вверх, останавливая следующую мгновенную защиту от Ливии. — Ты спросила. Теперь слушай. — Она крутила в руках фиолетового плюшевого мишку. — Когда ты была занята с Крисом, я так скучала по тебе. Я не могла найти своё место, и пустота во мне становилась всё больше и больше. Не вини себя. У тебя есть своя жизнь, Ливия. Это нормально и здорово, — голос Кайлы был мягким.

Ливия вырвала медведя из рук Кайлы и взяла её за руки. Теперь она презирала Криса ещё больше, хотя в этом не было его вины.

— Знаешь, со сколькими парнями я была? — спросила Кайла, на мгновение встретившись с ней взглядом. — Их было очень много. Ты знаешь почему? Потому что в тот момент, прямо перед тем, как ты позволяешь им себя трахнуть, ты становишься центром их вселенной. Это длится всего несколько секунд, но мне нравится это чувство. Я жажду этого чувства. Сегодня утром… вчера ночью? Когда бы это ни было, стоя перед ним в церкви? У меня возникло это чувство. Я была центром его вселенной. И мы были полностью одеты. Это чувство длилось несколько часов. — Кайла закрыла глаза, словно собираясь перенестись туда. — Но у Маргарет были дела поважнее, и у него тоже, — внезапно выплюнула она горьким и ядовитым голосом. — Всегда есть кто-то ценнее меня.

Ливия услышала достаточно.

— Кайла, ты самая удивительная и бесстрашная женщина, которую я когда-либо встречала, включая ту Робосуку с парковки. — Она заключила Кайлу в объятия.

— Даже несмотря на то, что я бесчувственная шлюха? — Кайла расслабилась и обняла сестру в ответ.

— Даже если ты грязная шлюшка. — Ливия пригладила волосы Кайлы в высшей степени материнским жестом.

— Ты всё ещё любишь меня, хотя я шлюха-гадюка? — Кайла схватила Ливию за рубашку, пытаясь скрыть её поддразнивающие слова.

Почувствовав приближающийся турнир нестандартных поддразниваний, Ливия переключила передачу. Ей хотелось говорить прямо.

— Я бы предпочла, чтобы в моей жизни была ты, а не Маргарет. Мне не жаль, что ты здесь. — Ливия снова обняла Кайлу, пытаясь запечатлеть свою любовь к своей сломленной сестре.

В этот момент их отец открыл дверь Кайлы. Сестры подняли глаза и увидели, что он смотрит на них встревоженными глазами. Эмоции не были его сильной стороной.

— Девочки, вы в порядке? — его голос звучал так, будто он отвечал на звонок о домашнем насилии в полевых условиях.

Кайла пришла в себя первой и предложила единственное, что гарантированно заставит их отца сбежать.

— Да, пап, у нас всё в порядке. Я только что спрашивала Ливию о тампонах. Мне кажется, я продолжаю делать что-то не так.

Ливия зарылась лицом в волосы Кайлы, чтобы скрыть улыбку. Как и было предсказано, их отец отступил, кивнув, и поспешно закрыл дверь. Тихий смех дочерей заставил их вместе перебраться в кровать. Ливия была в восторге, увидев улыбку сестры.

Кайла, казалось, ободрилась.

— Ливия, тебе лучше подготовиться, иначе ты опоздаешь на поезд.

— Что ты будешь делать сегодня? — Ливия была не совсем готова оставить Кайлу в покое.

— У меня работа, и завтра вечером я хочу пойти куда-нибудь. Я собираюсь оторваться. В честь Дня Благодарения будут кидаться тыквенными пирогами. — Кайла пошевелила бровями и исчезла в шкафу.

— Я пойду с тобой. — Ливия поняла, что ей следует проводить больше времени с Кайлой, особенно если её сестра собирается отомстить.

Кайла скептически посмотрела на неё.

— Если ты собираешься тусоваться со мной, тебе придётся одеться горячо. А не как психолог. — Кайла сделала паузу, всё ещё не удовлетворенная. — Вот что я тебе скажу, завтра я сама выберу твой наряд. Я заберу тебя на вокзале, и в субботу мы заберём твою дерьмовую машину со стоянки.

— Хорошо. — Ливия знала, что теперь она сосредоточилась на деле.

Ливия дотащилась до своей комнаты, затем быстро приняла душ, оделась и в рекордно короткие сроки и