На полной скорости - Рут Стиллинг

Ты это сделала, не так ли?

Опрокидывая очередную порцию бурбона в захудалом баре на противоположном конце города от моей квартиры, я показываю пальцем бармену, который подходит с бутылкой, готовый наполнить мой бокал. Либо он узнал меня и мудро решил держать рот на замке, либо он ничего не смыслит в хоккее.

Когда он наклоняет носик к моему стакану, я обхватываю горлышко бутылки дрожащей рукой.

— Просто оставьте её здесь и запишите на мой счет, — невнятно произношу я.

Та часть моей совести, которая остается трезвой, знает, что завтра я пожалею об этом решении. Беда в том, что сегодня вечером я не могу найти в себе сил для беспокойства.

На протяжении всей моей хоккейной карьеры единственное, что я всегда делал правильно, — это заботился о своем теле, но сегодня я наказываю его.

Бармен пожимает плечами и уходит, а я наполняю свой стакан, со стуком ставя бутылку на стол, прежде чем допить шот. Ликер обжигает, стекая в мой желудок, достаточно сильный, чтобы немного заглушить гнев, который я всё ещё испытываю после предыдущей игры.

Было чертовски унизительно сидеть на этой скамейке запасных, в полной экипировке, зная, что тренер не имел ни малейшего намерения называть моё имя. Ухмылка на лице моего капитана, как и всей остальной команды, говорила сама за себя. Они получили именно то, что хотели, как и Кертис Фримен.

И вишенка на торте? Команда действительно хорошо сыграла сегодня вечером.

Я издаю смешок в темном баре; только бармен и ещё один парень за парой столиков от меня являются свидетелями моего состояния. Как будто вся команда ждала, пока меня исключат, а потом собрались все вместе, чтобы показать свою лучшую игру в сезоне против одного из фаворитов лиги, Колорадо.

Они хотят, чтобы я ушел из команды, из Бруклина, вообще из хоккея.

чертовка

Да, именно так. Я трахнулась с парнем только для того, чтобы завладеть его телефоном и осудить тебя.

С онемевшими губами и неловкими пальцами я хватаю телефон и набираю ответ.

Я

У тебя уже был опыт, когда ты трахалась с игроками и подставляла меня. Что ж, поздравляю, потому что, думаю, ты только что забила последний гвоздь в мой гроб.

чертовка

Я не настолько забочусь о тебе, чтобы прилагать все эти усилия. Прости, что расстраиваю тебя.

Медленная улыбка расползается по моим губам.

Я

Где ты?

чертовка

Направляюсь домой. День был утомительным.

Я

Я думал, ты будешь праздновать. Вы только что выиграли ключевую игру и, судя по тому, что я видел, играли довольно хорошо.

Хеллион

Перестань быть милым. Тебе это не идет.

Моя неуверенная улыбка становится всё более очевидной.

Я

Я в твоей дерьмовой части города. Выпей со мной.

чертовка

Я не могу пить со своими врагами. Это не вяжется с моей совестью.

Я

Почему нет? У меня осталось полбутылки бурбона и зарезервирован столик в захудалом баре.

ЧЕРТОВКИ

Ты уже выпил полбутылки?!

Я

Не совсем, но, если ты не присоединишься ко мне, я, скорее всего, всё выпью. Я не часто пью, и это может плохо кончиться...

чертовка

А теперь ты шантажируешь меня своей безопасностью.

Я

Это работает?

чертовка

Чёрт побери. Дай мне адрес.

Я понятия не имею, сколько прошло времени, или сколько ещё я выпил, когда Дженна плюхается напротив меня.

Моё зрение может быть немного затуманенным, а мозг медленнее обрабатывает обычные мысли, но, чёрт возьми, она прекрасна.

Особенно когда она злится, как сейчас.

Я прикусываю нижнюю губу, крутя пустой стакан на столе.

Дженна наклоняется и осматривает бутылку, неодобрительный стон разносится по столу вместе с её духами.

— Ты выпил ещё четверть, пока я шла сюда?

Сводя вместе большой и указательный пальцы, я не могу удержаться от пьяного смешка.

— Ещё чуть-чуть.

Закатив глаза, она хватает мой бокал и тянет бутылку к себе, вынимая пробку и наполняя бокал до краев.

Она опрокидывает выпивает всё одним глотком и, Господи Иисусе, даже не вздрагивает, когда со стуком опускает стакан, проводя тыльной стороной ладони по губам.

У меня отвисает челюсть, когда она снова наполняет стакан и выпивает ещё.

Её шелковистые темные волосы отливают красным в свете неоновой вывески, прикрепленной к стене над кабинкой.

— Почему ты напиваешься до бесчувствия? — спрашивает она.

Я собираюсь вернуть стакан обратно, но её превосходные рефлексы вратаря в сочетании с моими заторможенными приводят к тому, что я оказываюсь ни с чем.

— Помимо тренировок, я, скорее всего, не буду играть ещё четыре игры. Я подумал, почему бы не воспользоваться отдыхом и немного повеселиться?

Её взгляд блуждает по бару, прежде чем вернуться ко мне.

— Ты называешь это весельем? Господи, ты ещё более несчастен, чем я изначально думала.

Я ещё раз пытаюсь дотянуться до стакана и терплю неудачу.

— Твои драгоценные подружки уже знают, что мы трахались?

Она невозмутимо заявляет:

— Никто не знает, что произошло, и я планирую так это и оставить.

Я наклоняюсь вперед, опираясь на локти, пригвождая её к месту своим пристальным взглядом.

— А ты трахалась с кем-нибудь ещё после меня?

Мой вопрос должен был звучать горячо и заманчиво, но вместо этого прозвучал на грани отчаяния.

Дженна ухмыляется, пользуясь тем преимуществом, которое я ей предоставил.

— А что, если я скажу тебе, что направлялась к парню как раз в тот момент, когда получила твоё сообщение?

Я откидываюсь назад, проводя ладонями по столу. Дженна не может удержаться, чтобы украдкой не взглянуть на мои татуировки.

— Меня бы это порадовало. Ты отшила одного парня, чтобы вместо этого отсосать мне.

Она усмехается, но без враждебности.

Дженне Миллер нравится дразнить и раздражать меня. Что и к лучшему, поскольку я не способен вести себя с людьми по-другому. Независимо от того, нахожу я их горячими или нет.

— Послушай, я знаю, что ты пьян и всё такое… — она тянется через стол и прижимает указательный палец к моему виску. — Но тебе давно пора начать слушать меня, когда я говорю, что никогда больше не собираюсь с тобой спать. Никогда.

— Ты могла бы просто отсосать у меня...

— Я могла бы просто ничего, — обрывает она меня, убирая палец и откидываясь на спинку стула.

Я обхватываю её ногу своей под столом, и когда она отстраняется, я обхватываю ногой её икру, чтобы ей было труднее отодвинуться.

К