Реверс - Кейт Стюарт

всё больше благодарен этому вторжению и всё решительнее настроен искать утешение рядом с ней столько, сколько нам отведено. Возможно, у меня осталось всего несколько дней, чтобы найти передышку в этом отвлечении, которое буквально свалилось на мой порог. Но пока этого достаточно.

Я просыпаюсь спустя несколько часов в той же позе, в какой уснул, и понимаю, что спал лучше, чем за последние недели.

Глава 13

Bad Day

Fuel

Натали

Я не спала.

Как бы я ни пыталась списать всё на джетлаг, на самом деле меня не отпускали признания Истона и то, с какой поразительной ясностью он, кажется, понимает, кто он есть. А вопросы, которые он задал мне, оказались куда труднее, чем я позволила себе показать.

Прошлой ночью, глядя на приглушенные языки пламени в камине в углу моего номера, я слушала музыку из его плейлиста и буквально ощущала вес слов, вплетенных в безупречно выстроенный ритм. Музыка усиливала смысл, делала его почти осязаемым.

Впервые я по-настоящему осознала, на что она способна, пока вопросы Истона продолжали кружить у меня в голове.

Прокручивая их снова и снова, пытаясь найти более честные, глубокие ответы, я переслушала каждый трек из стремительно растущего плейлиста, который мы собрали за это короткое время. Я вслушивалась в тексты, пытаясь понять, какие строки откликаются в нем самом, и тут же ловила себя на другом вопросе — какие из них цепляют уже меня.

Ирония заключалась в том, что, хотя ни одна строчка не ускользала от моего понимания, в моей собственной жизни почти не было опыта, который мог бы с ними перекликаться. Чем больше я слушала, тем сильнее это начинало меня грызть.

Слова всегда были тем, что зажигало меня изнутри. Истории, которые они создают, подпитывают меня. И чем глубже я вслушивалась в каждую песню, тем яснее становилось: умение уместить историю, посыл или многослойные эмоции в нескольких строках, чтобы нарисовать цельную картину, по-настоящему завораживает. Сочинять тексты и соединять их с нужными нотами — это форма искусства, признанная и любимая миллиардами людей. Я всегда это знала, но при этом почти всю жизнь боготворила ту сторону творчества, где нет нот.

И отсюда возникал еще более глубокий вопрос, почему я никогда не обращала на это внимания раньше?

Музыка всегда была для меня скорее фоном, чем чем-то центральным. Я не могла вспомнить ни одного периода в жизни, когда она играла по-настоящему важную роль.

Как не могла вспомнить и того, когда мы с Холли в последний раз делали что-то вместе между нашими загруженными графиками, кроме быстрых обедов. Или, когда я смеялась с ней так же искренне и легко, как смеялась с Истоном.

Пока тянулись бессонные часы, я поймала себя на том, что начинаю считать, сколько времени прошло с тех пор, как у меня был секс или хотя бы свидание. От этих мыслей я только глубже уходила в собственные мысли.

Итог, к которому я пришла после долгих раздумий, был неприятно прост: я так долго считала работой саму жизнь, что границы между ними окончательно стерлись. Родителям я сказала, что с выпуска ни разу не брала паузы, и сейчас в полной мере живу последствиями этой правды.

Отсюда вытекал еще один вывод, от которого уже не отвертеться. Я стремительно превращаюсь в ходячее определение слова «выгорела».

Эти осознания вкупе с тем, что я снова полезла в переписку папы и Стеллы, не давали мне уснуть до самого рассвета. Чувство вины нарастало слой за слоем, пока не стало казаться, что мне буквально нечем дышать. К счастью, в какой-то момент сознание всё же отключилось, подарив несколько коротких часов передышки. Но стоило мне утром открыть глаза и снова увидеть ту самую цепочку писем, как я тут же оказалась в привычной, не отпускающей борьбе со своей совестью.

Нейт Батлер

Тема: Посмотри на меня.

31 марта 2009 года, 16:22

Моя девочка,

Я могу быть самодовольным мудаком, который считает, что редко ошибается, но, если я и правда не прав, я беру свои слова обратно. Я, блядь, не выношу боль в твоих глазах и того, что этот день тянется бесконечно, как и твое молчание.

Мне очень жаль, что я причинил тебе боль. Я был честен, но даже если мне казалось, что я прав, это того не стоило. Я люблю тебя слишком сильно, чтобы позволить этому затягиваться.

Пожалуйста, детка, посмотри на меня. Иначе я просто не переживу остаток этого дня.

Нейт Батлер

Главный редактор Austin Speak

--

Стелла Эмерсон

Тема: Сам на себя посмотри, придурок.

31 марта 2009 года, 16:53

Нейт,

Я прерву свое молчание, но только для того, чтобы сообщить тебе: да, ты действительно самодовольный мудак, который может сколько угодно твердить, что он прав, но от этого правым он не становится. Пример? Ты частично дальтоник и упорно отказываешься в это верить. Поэтому твой зеленый галстук не подходит к синему костюму сегодня. Но поскольку ты самодовольный сукин сын, никто в этой редакции, скорее всего, не скажет тебе об этом, чтобы не усиливать твое заблуждение.

Ты можешь критиковать меня сколько угодно — это твоя работа внутри этих стен. Но за их пределами твоя должность не имеет никакого значения.

Ты только что самодовольно мне улыбнулся и теперь идешь к моему столу. Да, эта раздражающая ухмылка становится всё шире по мере того, как ты приближаешься. Тебе действительно стоило прислушаться к предупреждению, которое я только что дала тебе движением подбородка. Я сейчас тебя разнесу.

К тому моменту, как ты прочтешь это письмо, будет уже слишком поздно.

Так что поздравляю, ты официально в немилости.

Стелла Эмерсон

Колумнистка отдела развлечений, Austin Speak

--

Стелла Эмерсон

Тема: RE: Сам на себя посмотри, придурок.

31 марта 2009 года, 17:14

То, что ты только что сделал, было подло и абсолютно нечестно. Я больше никогда на тебя не посмотрю… пока ты снова не опустишься до этого уровня.

И еще раз.

И еще.

У меня много работы. Перестань смотреть на меня так.

Стелла Эмерсон

Колумнистка отдела развлечений, Austin Speak

--