Поворот судьбы - Рамона Анка

Что, черт возьми, он творит?

Я смотрю на него, перевожу взгляд на Томаса... Томас видит нас обоих и... скрежещет зубами.

— Гребаный ублюдок! — Джексон бросается на него как разъяренный бык, сбивая с ног. Он нависает сверху и начинает вколачивать серию ударов, способную прикончить даже льва.

Нет, нет, нет.

Я продираюсь сквозь беснующуюся толпу, брызги алой крови пачкают белый пол.

— Остановись! Томас! Хватит! — Я бегу, расталкиваю тела, получаю локтями в живот, но наконец добираюсь до ринга. Собираюсь запрыгнуть на него, но чья-то рука меня останавливает. Это Джек, он качает головой. Я пытаюсь вырваться, он держит снова, тянет назад. Его пальцы оказываются прямо у моего лица. Действуя по наитию, я впиваюсь зубами в его руку. Он вскрикивает, и я наконец свободна. Бегу к Томасу, который всё еще избивает Тревора.

Если он продолжит, он его убьет.

Сердце в горле, паника зашкаливает. Я влетаю на ринг и хватаю Томаса за руку, пытаясь оттащить от полуживого тела Тревора.

— Хватит, хватит, хватит! — кричу я, но он будто не слышит. Его костяшки продолжают дробить уже неузнаваемое лицо противника. Я тяну сильнее, кричу громче: — Ты его убиваешь! Убиваешь!

Я вижу это. Вижу того монстра, что живет внутри него. Ту тьму, что родилась вместе с ним и идет рука об руку всю его жизнь.

Я не должна была его отталкивать.

Не должна была заговаривать с Тревором — тогда бы он не улыбнулся мне пару мгновений назад, разжигая ярость Томаса еще сильнее.

Будь проклята я сама. Будь проклята вся моя жизнь.

Неужели никто ничего не сделает? Я оглядываюсь, но кажется, ни один студент не понимает тяжести ситуации. Или им плевать, что здесь может случиться убийство?

В отчаянии я дергаю Томаса со всей силы, впиваясь ногтями в его руку. Это он чувствует. Он вскакивает и отшвыривает меня в другой конец ринга. Я ударяюсь спиной о настил, в голове пульсирует, на мгновение в глазах темнеет. Мне требуется секунда, чтобы осознать: крики толпы стихли. Теперь царит тишина.

Томас смотрит на меня. Он неподвижен. Молчит. Его затуманенный взгляд постепенно проясняется.

— Джун… мне жаль.

Неважно, он сделал это не нарочно. Но когда я вижу, что он начинает метаться из стороны в сторону — так же, как тогда, когда нашел меня у Джейкоба, — я пользуюсь моментом и ползу к Тревору. Томас занят внутренней борьбой, а я могу спасти его от тюрьмы, а Тревора — от морга.

— Вызовите кто-нибудь скорую! — кричу я изо всех сил. Вижу, как экраны телефонов освещают лица присутствующих.

Томас замирает. Оборачивается. Смотрит на меня. Что-то в нем ломается, я вижу это совершенно отчетливо. После того как я бросила его, я бросилась не к нему, а к его врагу.

Неважно, сейчас не время для выяснений.

Когда я вижу, что он надвигается на меня, я накрываю Тревора своим телом, чтобы не дать Томасу совершить еще одну глупость. Если он захочет ударить его, ему придется ударить и меня.

Через несколько минут кто-то вбегает с криком, что врачи приехали. Один из медиков влетает на ринг к Тревору, чье лицо превратилось в кровавую маску. Он кажется мертвым. Не дышит. Врач срывает с него остатки майки и начинает делать массаж сердца.

Мой взгляд мечется от них к Томасу, и я понимаю... он исчез.

Боже, что это за чертов ад?

ЭПИЛОГ

ТОМАС

Бью, бью, бью. Костяшки в кровь, кожа лопается, мышцы начинают ныть от усталости.

То, что я увидел на ринге, никогда не сотрется из памяти.

Она выбрала его.

Джун Фенненс посмела выбрать кого-то другого, а не меня.

Выбросила меня, как использованную салфетку, чтобы броситься в объятия Тревора Марроу.

Пошла на хер! Пошли все на хер!

Гнать на байке, нарушая все мыслимые пределы скорости, не помогло.

Орать во всю глотку не помогло.

Разбивать руки о стену — бесполезно.

Мои руки в брызгах крови — моей и Тревора, — но ярость не уходит. Она затаилась, кипит в самой глубине души, вынашивая план мести.

Разминаю шею, двигая головой из стороны в сторону; я смотрю по сторонам, но ничего не вижу. Вокруг только чернота.

Монстр снова берет управление на себя, и я окончательно тону во тьме ненависти.

Если я увижу вас вместе — я вас убью.

НЕ КОНЕЦ!

Notes

[←1]

Булли — буллер.

[←2]

НБА — это главная профессиональная мужская баскетбольная лига в Северной Америке (США и Канада) и сильнейшая баскетбольная лига мира.

[←3]

Антиконформизм — это сознательное нежелание следовать общепринятым нормам, правилам и мнениям большинства.