Услуга за услугу - Нат Челони

Пока слова Пепа звенели у него в ушах, Дом любезно улыбнулся. — Мне это кажется пагубным заблуждением, — сказал он, — которое там довольно хорошо продается. Из-за пары индивидуальных исключений с успешным переходом из бизнеса в политику благодаря хорошим управленческим навыкам, вы не можете принять это как аксиому. Бизнес и политика — это совершенно разные сферы с совершенно разными целями; для одного — это прибыль, а для другого — это обслуживание.

Оценив его взглядом, Галло достал из нагрудного кармана золотой портсигар и позолоченную зажигалку. — Немного идеалистично, не правда ли? — Вытащив сигарету ухоженными пальцами, он закурил.

— Довольно разумно, — возразил Дом.

— Услуга — это миф, созданный для того, чтобы обмануть общественность. Прибыль — это цель, будь то в бизнесе или политике, даже полученная одним и тем же способом, политика без ограничений, — утверждал гангстер.

— Я не сторонник консеквенциализма в любой форме, и хотя я считаю, что в политике цель в некоторой степени оправдывает средства, честность — лучшая политика для меня в бизнесе.

— Ну, — протянул Галло сквозь клубы дыма, вырывающиеся из его ноздрей, — я удивлен, что вы достигли такого уровня успеха с таким подходом. Это противоречит основным принципам бизнеса.

Дом закурил сигарету и посмотрел на пылающий кончик, прежде чем ответить: — Это относительное понятие, поскольку мы обсуждаем два разных мира.

— Давайте не будем различать наши миры, — сухо сказал мужчина. — Там нет большой разницы, поверь мне. Особенно там, где дело касается бизнеса.

Это должно было быть деловое предложение.

Если он сделает тебе деловое предложение, откажись, но сделай это уважительно, Дом. Важно быть уважительным.

Где фактор уважения, когда он отказывался от кого-то вроде Галло, для которого неспособность подчинить кого-либо своей воле была бы равносильна поражению? Его гигантское эго не позволяло ему принять это.

— Я снова вынужден не согласиться. По сути, бизнес — это ценности. Скажем так, это то, где мы ответвляемся, — отметил Дом.

— Это еще предстоит выяснить, — заметил мужчина с загадочной улыбкой. — Вы, должно быть, задаетесь вопросом, что побудило меня встретиться с вами.

— Я должен признать, что так и было. На самом деле, так и есть до сих пор.

— Ну, мне было любопытно, почему такой человек, как вы, несомненно гордый и умный, обладающий настоящей деловой хваткой, решил оставить одну из самых могущественных и уважаемых семей без существования.

Дом, крутя зажигалку между пальцами, небрежно пожал плечами. — Каждому свое, я полагаю. Такая жизнь не была моим призванием.

— Мне хотелось бы думать, что вы выжидали, прежде чем сыграть по-крупному и стать крупным игроком, — отметил Галло.

— Никогда не имел и не имею никаких намерений. — Дом покачал головой со смехом, пользуясь каждым подходящим моментом, чтобы намекнуть, что его не интересует предстоящее предложение.

Наклонившись вперед, как человек, пытающийся завоевать доверие своей компании, Галло понизил голос. — Я буду с вами честен. Бизнес уже не тот, что был, когда ваш отец был в игре. Он знал, как им управлять, и он знал, как поддерживать порядок. Он был выдающимся человеком, опорой нашего сообщества. Многие люди начали уважать нас из-за него. Таких людей, как он, больше нет.

— Я не могу с этим спорить. Он был единственным в своем роде.

— Он был. Бизнес сейчас — болото. В наши дни слишком много крыс. Никому нельзя доверять. — Губы Галло скривились в презрительной усмешке. — Знаете, что привело к этому? Некомпетентные лидеры с устаревшими взглядами на то, как вести бизнес, отсутствие прогрессивных идей и лидерских навыков.

То, что он говорил, пугающе напоминало слова Янковского в его кабинете.

— Я не думаю, что это настоящая проблема, — заметил Дом в разговоре. — Никто больше не хочет сидеть ради краткосрочных выгод. Вы переметнетесь на другую сторону и попадете туда на пять, десять лет. Вы выйдете, снова переметнетесь и попадете туда еще на десять, а может, и на всю жизнь. Крайне непривлекательная перспектива. Вот почему так много парней переворачиваются в наши дни. — Он упомянул несколько громких имен, чье недавнее сотрудничество с федеральными прокурорами попало в заголовки газет.

— Хм. — Галло погасил сигарету. Он откинулся назад, скрестил руки на животе и задумчиво посмотрел на него. — Итак, ты следишь за миром, в котором, как ты утверждаешь, не хочешь быть частью.

— Это маленький городок. — Дом слегка пожал плечами. — Нельзя не слышать всякое. — Он подал знак официантам, которым было приказано держаться подальше, пока он их не позовет.

Пока молодые люди убирали со стола и меняли приборы, чтобы подать им десерт и кофе, взгляд Доменико переместился на спутника Галло и поймал его, изучая с пристальным вниманием и чем-то вроде уважения. Мужчина не отвел от него взгляда, но выражение его лица изменилось на бесстрастное. Пораженный взглядом, Дом задумался о его положении в семье язычников.

— Э-э, это мое любимое, — сказал Галло, откусывая большой кусок канноли и с удовольствием его съедая.

Потушив сигарету, Дом попробовал клубничный чизкейк, который был одним из фирменных блюд этого заведения.

— У тебя есть веские аргументы, но ты не прав, и я скажу тебе, почему, — сказал гангстер. — Возьми, к примеру, твоего отца. Никому не удалось его ущипнуть. Ни разу. — Он постучал пальцем по столу для выразительности. — Но не было ни одной души вокруг, которая не знала бы, кто он и чем зарабатывает на жизнь. Это о чем-то говорит, не так ли?

— Времена моего отца были другими.

— Время тут ни при чем. Если у тебя есть мозги, — Галло приложил палец к виску, — и хорошие инстинкты, ты сможешь победить противника.

Он съел канноли и стер следы глазури с губ салфеткой.

— Это зависит от противника, — категорически ответил Дом. — В наши дни невозможно обойти закон и остаться безнаказанным. Правоохранительные органы стали гораздо более организованными и агрессивными в плане передовых технологий и законных методов. Они могут схватить любого, кого захотят, даже самых компетентных.

Галло молчал несколько мгновений, пристально глядя на него. — Знаешь? Мне не очень нравился Фабрицио Д'Амато, — холодно заявил он. — С ним было трудно иметь дело, но у него была отличная голова для бизнеса и хорошие предчувствия. Ты ведь его знал, не так ли?

Дом надеялся, что ему удалось сохранить нейтральное выражение лица, когда он услышал неожиданный вопрос, который вызвал тревожный звонок в его голове. — Мы не то чтобы общались в одном мире, но я встречался с ним пару раз, да.

— И каково было ваше мнение о нем?

Слишком яркий, полный амбиций и жадности,