Список желаний - Хелен Харпер

— Ты потеряла свою палочку?

— Я уверена, что она ещё найдётся, — слабым голосом сказала я. Может быть, мне повезёт, и Эдвелл оставил её в доме Винсента. Крёстная фея тоже могла загадывать желание.

Он громко выругался.

— Это очень серьёзно, Саффрон. Мне придётся написать отчёт. Правила гласят, что…

Я махнула рукой. Я уже начинала думать, что он тратил столько времени, повторяя различные правила, что теперь был вынужден это делать независимо от того, хотел он этого или нет.

— Я знаю, что говорится в правилах. И мне очень жаль. Но если у тебя есть запасная…?

Он закатил глаза и потопал прочь.

— Я принесу.

Послышался звук открывающейся двери. Я обернулась и с замиранием сердца увидела, как Винсент высунул голову наружу.

— Сафф, — сказал он, — не могли бы мы перекусить? Если мы закажем пиццу, сможет ли водитель доставки нас найти? — он оглядел остальных и заметил Джаспера. — Привет! — просиял он. — Рад видеть, что ты жив и здоровёхонек, приятель!

Джаспер уставился на него, а затем перевёл взгляд на меня. Алисия, Анджела и Далила изумлённо уставились на него.

— Я что-нибудь организую, — быстро сказала я.

Винсент ухмыльнулся.

— Класс. Спасибо, — он приподнял брови. — Вы все крёстные феи?

— Винсент, — предупредила я, прежде чем он начал приставать к ним с просьбами загадать желание.

Он махнул на меня рукой.

— Я ухожу, я ухожу! Прости! — его голова исчезла, и дверь снова закрылась.

Все посмотрели на меня. Я опустила взгляд.

— Это долгая история. С ними не будет проблем. Я обещаю.

— О, Саффрон, — выдохнула Далила, широко раскрыв глаза. — У тебя будут большие…

Дверь снова открылась.

— Винсент! — огрызнулась я. — Ты…

Это была Роуз.

— Мне нужно отлить, чёрт возьми, — сказала она. — Где здесь туалет?

Я провела рукой по лбу.

— Там, внизу, — сказал я, указывая.

Роуз хмыкнула и зашаркала прочь.

— Саффрон, — начал Джаспер.

— Не надо, — сказала я. — Просто не надо. Я сама разберусь с этим.

Билли вернулся, держа в руках новую волшебную палочку. Он протянул её мне, а затем огляделся.

— Что со всеми происходит? — спросил он. — Что-то случилось?

Появился Руперт.

— Извините, я опоздал, — сказал он, качая головой. — Вы не поверите, я только что встретил в коридоре маленькую старушку? Человеческую старушку?

Когда я буду писать свои мемуары и захочу точно определить момент, когда у меня всё пошло наперекосяк, наверное, это может быть вот этот самый момент.

— Тролли, — сказала я, повысив голос так, что он эхом разнёсся по комнате. — Мы здесь для того, чтобы найти троллей.

— Иии-хааа! — Руперт потряс кулаком в воздухе. — Давайте перережем их как свиней и все станем героями!

Я должна быть благодарна, что мне не потребовалось много усилий, чтобы отвлечь его.

— Это миссия по установлению фактов, — строго сказала я. — Резни не будет. Не сейчас, — и никогда. — Мы с Джаспером выясним наверняка, есть ли тролли в здании напротив нас и сколько их там. Мы не будем ничего предпринимать, только проведём расследование. Мы не собираемся быть героями, мы просто ищем. Вы все здесь на случай, если что-то пойдёт не так. Вы не должны входить в здание, пока я не разрешу иначе.

— Эти люди тоже здесь в качестве прикрытия? — невинно поинтересовалась Алисия.

Да ёбушки-воробушки. Я должна была догадаться, что она найдёт способ вернуть разговор к ним.

Я открыла рот, чтобы сказать что-нибудь язвительное в ответ, но передумала. Я по-прежнему была Саффрон Сойер, и во мне по-прежнему было стремление быть умнее среднестатистической крёстной феи.

— Они здесь, — заявила я, — в качестве советчиков. У каждого из них есть особый набор навыков, которые помогут нам в этом деле. И, — добавила я, — очевидно, что они оба защищены магией памяти, так что их присутствие здесь не будет проблемой.

Джаспер бросил на меня пронизывающий взгляд. Он, конечно, знал, что магия памяти не применима к Винсенту. Он также мог догадаться, что Роуз была клиенткой, для которой я спрашивала его о том, как снять с неё действие магии памяти. Я не смотрела на него.

— Какие особые навыки? — подозрительно спросил Билли.

— Винсент разбирается в наркотиках, — сказала я, импровизируя, — и мы знаем, что тролли использовали наркотики против нас и раньше. Если они попытаются сделать это снова, Винсент сможет нам помочь.

Анджела скрестила руки на груди.

— А зачем здесь старушка? Тактика скрытного ниндзя?

Она бы удивилась.

— Она здесь, — сказала я, — потому что собирается помочь нам выяснить, кто на самом деле находится в этом здании, — я вспомнила, что сказала Роуз. — Ключ к успеху здесь не в том, чтобы войти в логово льва и преподнести себя на блюдечке с голубой каёмочкой. Главное — заманить льва к нам.

Послышалось фырканье. Роуз, возвращаясь, остановилась и наблюдала за мной с лёгким удивлением. Когда все повернулись в её сторону, она не сводила с меня глаз. Затем она почти незаметным движением наклонила голову, и я слегка расслабилась. Она поняла и решила подыграть.

— Вот именно! — сказала она вслух. — Вы должны контролировать ситуацию и не позволять ей управлять вами.

— Да, — сказала Далила, — но как нам это сделать?

Алисия кивнула.

— Как нам заставить их выйти и как определить, тролли они или нет?

Роуз ухмыльнулась.

— Я не могу ответить на второй вопрос. Но на первый ответить легко, — она посмотрела на меня. — И это убьёт двух зайцев одним выстрелом.

***

Мы заняли свои позиции. Я понятия не имела, сработает ли это на самом деле, но Роуз снабдила нас подходящим планом. Это было намного лучше, чем всё, что придумывала я или, на самом деле, кто-либо другой. Предложение Руперта о том, чтобы мы вооружились ракетными установками и стёрли здание с лица земли, исключалось. Естественно.

Я притаилась в тени, прячась за припаркованной машиной, на случай, если потенциальный тролль-подглядыватель выглянет из окна. Я крепко скрестила пальцы. Если это сработает, меня признают гением.

— Итак, — тихо произнёс Джаспер рядом со мной, — ты собираешься рассказать мне, что происходит на самом деле?

— Мы охотимся на троллей, само собой, — сообщила я ему. У меня не было другого выбора, кроме как проявить непроходимую тупость и неправильно понять его вопрос. — Этот способ намного лучше, чем штурм здания. Это гораздо безопаснее.

Последовала долгая пауза, прежде чем он заговорил снова.

— Я был неправ, когда не доверил тебе свои опасения по поводу того, что случится с троллями, когда мы их найдём. Я открыто признаю это. Независимо от того, что ещё ты можешь думать обо мне, Саффрон, ты должна знать, что можешь доверять мне в ответ.

— Моё молчание о присутствии