Искренне. Безумно. Навсегда - Л. Дж. Шэн

– Сядь, – приказал я.

Кэл села, прислонившись к подголовнику, и взяла шоколадку. Она внимательно посмотрела на меня, откусив от жевательного батончика, а потом улыбнулась:

– Хм, божественно. Интересно, почему ты держишь его в ящике?

– Не только тебе нравится «О Генри!», – процедил я.

– Да, мы оба знаем, что я их люблю, – сказала Кэл, жуя огромный кусок шоколада и широко улыбаясь. – Вот почему я нигде не могу найти этих малышек? Где ты их берешь? На черном рынке? В машине времени, которая переносит тебя в девяностые? Эй, поделись богатством.

Тонкая струйка крови стекла с ее лба на щеку. Да куда запропастился этот гребаный врач?

В дверь постучали, и в кабинет вошел Райленд.

– Ты нужен на кухне.

– Кухня может пойти в за… – Я замолчал, поняв, что Рай вот-вот расплывется в ухмылке. – Сейчас я занят, – поправил я.

– Чем? – Он оперся локтем о дверной косяк.

– Ты слепой, что ли?

– А ты? Со лбом Кэл все нормально. – Рай бросил на нее всего один взгляд, но и этого хватило, чтобы у меня вскипела кровь. – А у Тейлора проблемы. Кто-то вернул стейк тартар. Хотят прожаренный.

– Тартар значит «сырой». Мне не платят за обучение идиотов.

– Со всем уважением, но платят тебе чересчур много. Ты же не рак лечишь. – Рай ленивой походкой вошел в кабинет, взял со стола мячик для снятия стресса и сжал его. – В общем, Тейлор хочет знать, как ему быть.

– Если Тейлор хочет вытирать столы в La Vie en Rogue или – бери выше – работать со мной на кухне, пусть возьмет себя в руки и покажет во всей красе. У нас не подают бифштексы полной прожарки. За этим пусть отправляются в Applebee [25].

– Тебе нужно вернуться на кухню, – повторил Рай, отложив мячик.

– Роу… – робко сказала Кэл.

– Нет! – рявкнул я, не сводя взгляда с Райленда. – Это мой окончательный ответ. А теперь уходи.

Кэл опасливо посмотрела на нас и стала медленно подниматься.

– Не ты, – я резко повернулся к ней. – Он.

– Я не хочу создавать проблем, – Кэл покачала головой. – Могу и одна подождать. Я все равно застряла на одном уровне головоломки.

В дверь снова постучали.

– А теперь что? – Я встал, готовый кого-нибудь прибить. В идеале – Кирана.

– Извини, что он такой социопат, – сказал Рай Калле.

– Ничего. – Она показала ему два больших пальца. – Ты тут совсем ни при чем.

В кабинет вошел мужчина в старомодной кожаной куртке и клетчатой рубашке, как у бухгалтера. Он поправил очки на носу и сказал:

– Здравствуйте, я доктор О’Хара.

– Слава богу, вы пришли! – Кэл театрально прижала руку к груди. – Одному шеф-повару тут нужно уменьшить эго. О, и раз уж вы здесь, не могли бы вы зашить мне лоб?

Глава 33

Кэл

oBITCHuary: Любимый фильм?

McMonster: «Рестлер».

oBITCHuary: ГРУБО. Теперь спроси, какой у меня.

McMonster: И так знаю.

oBITCHuary: И?

McMonster: «Маленькая мисс Счастье».

oBITCHuary: А ВОТ И НЕПРАВИЛЬНО.

McMonster: ПРАВИЛЬНО. Перестань врать.

oBITCHuary: ЛАДНО. Это шедевр, и я не отступлю от своего решения. Лучшая работа Стива Карелла.

McMonster: У тебя должна быть хорошая память, раз уж ты все время врешь. Тебе нужно вести учет.

oBITCHuary: Вот именно. Подкидывать мозгу всякие задачки. А ты соображаешь! Любимый цвет? Не говори, что черный.

McMonster: Фиолетовый. А у тебя – оранжевый.

oBITCHuary: ТЫ ВСЕ ЗНАЕШЬ?

McMonster: Я наблюдательный. Любимое слово?

oBITCHuary: Uyedin’éniye.

oBITCHuary: Это на русском. Состояние, когда ты один, но не одинок. А твое?

McMonster: Свое назвать не могу, потому что оно и вполовину не так хорошо, как твое.

oBITCHuary: Не бывает правильных и неправильных ответов.

McMonster: Сиськи.

oBITCHuary: Ладно, забираю свои слова обратно. Ответ неверный.

McMonster: Мне нравится, как оно звучит, нравится эта часть тела, нравится значение. Перспективы. Все. Это суперское слово.

oBITCHuary: Это плохо.

McMonster: Эй, ты сама спросила!

oBITCHuary: Не слово. ЭТО. Ты и я.

McMonster: Почему?

oBITCHuary: Потому что мы совершенно неизбежны.

Глава 34

Кэл

«Baby Can I Hold You» – Tracy Chapman

После того как мой лоб зашили и заклеили пластырем, Роу решил проводить меня до дома. В обычной ситуации это предложение было бы весьма галантным, если не принимать во внимание, что домой меня вызвался подбросить Киран Кармайкл на своем комфортабельном «Майбахе». Видимо, Зета рассказала Дилан о моей травме. Дилан позвонила Кирану и потребовала прийти на выручку.

– Я тебя провожу, – заявил Роу, когда я взяла рюкзак и пальто из комнаты отдыха. – В машину этого болвана ты не сядешь.

– Точно сяду. – Я собрала волосы в высокий хвостик. Я умаялась от недосыпа, травмы головы и его постоянной чуши. А еще не понимала, как реагировать на поведение Роу. То он говорит, как я прекрасно выгляжу, истекая кровью, то его как будто бесит один факт моего существования.

Роу снял китель, под которым оказалась облегающая хенли оливкового цвета.

– Это небезопасно.

– Как поездка с Кираном может быть небезопасной?

– Он похож на торчка. – Роу надел бомбер.

Я хихикнула:

– Ни капельки. Киран – профессиональный спортсмен и постоянно сдает анализы на наркотики.

– В этих анализах проверяют не на все.

– Ты перегибаешь.

– Да, я на пределе своего гребаного терпения. Ты же помнишь, что тебе неуютно наедине с мужчинами?

– Да, – фыркнула я, недовольная, что он упомянул о том, чем я делилась с ним на форуме. – А еще помню, что пытаюсь сделать над собой усилие. И если Киран отвезет меня домой – это уже будет большим шагом.

– Бери зонтик, Пятнышко. Выдвигаемся, – проигнорировал мои возражения Роу.

Он бросил все дела посреди рабочего дня, чтобы проводить меня до дома, а я не знала, как к этому относиться. Словно прочитав мои мысли, Роу сердито нахлобучил на голову шапку.

– Вот уже второй раз ты получаешь травму на моей территории. Просто хочу убедиться, что ты доберешься целой и невредимой. Не обольщайся.

– Да я вообще молчу.

– Ты снова выглядишь счастливой.

– Это преступление? – Я подавила смешок. Роу такой смешной.

– Несомненно.

Мы попрощались с коллегами и вышли через черный ход. А как только оказались на прохладной улице, в лицо ударил мороз. Стейндроп напоминал перевернутый снежный шар, на землю сыпались хлопья. От восторга я высунула язык и поймала несколько снежинок.

– Первый снег в году! – Я закружилась, разведя руки