Там, где мы настоящие - Инма Рубиалес

– Нужно сшить тебе платье! – восклицает Ханна. – Завтра же пойду за тканью. Какой цвет тебе больше нравится? Фисташковый? Бордовый? Фиолетовый? Он подойдет к цвету твоих глаз.

– Не стоит…

– Точно фиолетовый. – Она изучает мою фигуру профессиональным взглядом и одобрительно хмыкает. – Поднимись сейчас ко мне в мастерскую, я сниму мерки. Можно взять за основу фасоны, которые я когда-то делала для твоей мамы. – От этих слов у меня перехватывает горло. Я благодарна за секундную передышку, когда Ханна поворачивается к Коннору – тот успел прокрасться к столу и теперь потрошит пакет с орехами Сиенны. – А тебе костюм мал. Придется купить новый. И с каких это пор ты умеешь завязывать галстук?

– Это Мэйв помогла, – объясняет он с набитым ртом.

– Ясно. – Я прекрасно замечаю взгляд, которым обмениваются Ханна с дочерью. Меня накрывает волной смущения. – Кстати, вы уже решили, когда поедете?

Коннор вздрагивает.

– Куда поедем? – недоумеваю я.

– Мама… – пытается перебить ее он.

– Я сказала Коннору, что следующие выходные – идеальный вариант. Потом мы будем еще больше заняты свадьбой. Да и погода жарче станет. Что думаешь? Не слишком рано? Хотя это же просто короткая поездка, верно?

Все встает на свои места. Вот о чем Коннор хотел поговорить со мной минуту назад. Видя, что больше не может это откладывать, он поворачивается ко мне:

– Есть несколько… мест, которые я давно хочу посетить, они недалеко отсюда. Я подумал, мы могли бы съездить вместе. Тебе еще столько нужно увидеть в Финляндии.

И так мы сможем вычеркнуть больше пунктов из списка. Мне не нужно, чтобы он говорил это вслух: я и так знаю, каковы его истинные намерения.

Он поворачивается к Сиенне и Альберту:

– Вообще-то, я хотел спросить, не поедете ли вы с нами?

Сиенна переводит взгляд с одного на другого.

И затем отвечает:

– Нет.

Как раз когда Альберт говорит:

– Конечно. С удовольствием.

На лице Ханны появляется насмешливое выражение. Коннор всеми силами избегает зрительного контакта. Мне требуется время, чтобы осознать: если его сестра и Альберт решат не ехать, мы отправимся вдвоем.

– Отлично, – неловко отвечает он. – Поищу жилье на четверых на следующие выходные.

– Мы с Альбертом не поедем, – заявляет Сиенна.

– Почему нет? – жалуется ее жених. – По-моему, отличная идея… – Сиенна совсем не деликатно пихает его локтем в бок. – Ай! За что это?

– Лучше пусть едут вдвоем. У нас много работы со свадьбой.

– Но мы тоже заслуживаем отдыха, разве не… – Их взгляды встречаются, и Альберт резко меняется. – Ты права. Ехать с вами – ужасная идея. Коннор, ищи жилье на двоих. Мы остаемся здесь.

– Точно? – Коннор явно встревожен.

– На все сто, – подтверждает Альберт. – Как я могу предпочесть путешествие и развлечения сидению взаперти за подбором цвета скатертей? Обожаю композиции для столов. Какой оттенок тебе нравится, дорогая? Как насчет небесно-голубого?

– Это церулеум, – поправляет Ханна.

– Конечно, церулеум. Очевидно же. Моя ошибка. Прошу прощения.

Сиенна заговорщически подмигивает мне. Это придает мне смелости остановить Коннора на пороге гостиной.

– Не волнуйся. Я поговорю с Лукой. Или с Маркусом, – говорит он. – Может, кто-то из них захочет составить нам компанию.

– Зачем? – парирую я. Это застает его врасплох. Наконец-то он смотрит мне в глаза. – Поездка связана со списком, верно? А это наше с тобой дело. Можем поехать вдвоем.

Меня не пугает перспектива остаться с ним наедине.

Вру. Мне страшно. Я в ужасе.

И безумно этого хочу.

Коннор кивает. Его кадык дергается, когда он сглатывает слюну.

– Хорошо. Поедем вдвоем.

– Какие-нибудь пожелания по сбору вещей? – я пытаюсь разрядить обстановку.

– Возьми купальник.

– Что ты задумал на этот раз? Плавание с акулами? Валяние в снегу?

– Кое-что получше. – Он почти выходит. Потом передумывает. Возвращается. – В следующие выходные.

От предвкушения у меня внутри все щекочет.

– В следующие выходные, – подтверждаю я.

Часть третья

Путешествие

На лицевой стороне – фотография заката на пляже, снятая из отеля в Санта-Монике во время семейного отпуска. Автор думала о том, как сильно это место отличается от ее дома. Иногда она скучала по нему. Но тут дверь комнаты открылась, и она услышала смех дочери и мужа и поняла: да, она тоскует по Финляндии, но ее дом – это не край лесов и снегов, а двое людей с карими глазами и заразительным смехом.

15

Коннор

– Ты уверен, что взял все необходимое?

– Мам, ты заставила меня составить список и проверить его пять раз. Да, я уверен, что взял все необходимое. – Я с трудом застегиваю молнию на рюкзаке. – В любом случае мы едем всего на одну ночь.

Закончив сборы, закидываю рюкзак на плечо и поднимаюсь, стараясь выглядеть спокойным. Сейчас 8:45 утра субботы, Мэйв должна вот-вот спуститься, и хорошо хоть, что нервы держат меня в тонусе, потому что я не сомкнул глаз всю ночь, а мне еще предстоит вести машину. Как, черт возьми, я вообще во все это вляпался? Мне не стоило даже заикаться об этой поездке. Если я и предложил, то только потому, что был уверен – Мэйв откажется.

Но она согласилась. И вот мы здесь.

Я не переживу эти выходные.

И то, что мама включила режим гиперзаботливой мамаши-медведицы, совсем не добавляет мне спокойствия.

– У меня такое чувство, что мы что-то забыли. Подожди минутку.

Она начинает открывать и закрывать кухонные шкафчики в поисках какого-нибудь волшебного приспособления, которого мне якобы не хватает и которое могло бы спасти мне жизнь в случае смертельной опасности или что-то в этом роде. Я снова открываю рюкзак, зная, что она заставит положить туда что-то еще. Она всю неделю изводила меня насчет багажа. В ее оправдание скажу, что я не особо помогал: у меня дурная привычка все откладывать на последний момент, но я парень простой. Мне достаточно нижнего белья, плавок, запасных штанов и пары футболок. Все остальные бесполезные вещи, раздувающие рюкзак, – это мамины «а вдруг пригодится».

В четвертый раз за последние полчаса она протягивает мне какой-то случайный предмет и произносит:

– Лучше перестраховаться.

Я хмуро беру его.

– На кой черт мне отвертка?

– А если у вас что-то случится с фургоном?

– Мы вызовем эвакуатор.

– Возьми. Места же не занимает.

– И кому бы пришло в голову выйти из дома без отвертки? – иронизирует Сиенна, сидящая за кухонным столом с книгой.

– Вдруг я окажусь в ситуации жизни и смерти, где придется закрутить винты на полке, – подыгрываю я.

– Или починить ножку стула.

Мы обмениваемся улыбками, пока я