Там, где мы настоящие - Инма Рубиалес

выхожу из школы. Изначально я собиралась поработать подольше и сесть на последний автобус до Сарколы, но от предложения поехать на машине слишком сложно отказаться. Тем более что впереди все выходные, и я успею подготовиться к следующим занятиям. А то сейчас только первая неделя, а я уже на пределе. Я и представить не могла, что работа преподавателя – пусть даже простого ассистента по разговорной практике – потребует такой самоотдачи. С момента, как я приступила, не было ни дня, чтобы я не засиживалась допоздна, выискивая задания в интернете, систематизируя их, а затем распечатывая на карточках. И это еще легкая часть. Хорошо хоть, что во время уроков в классе почти всегда есть другой учитель. Я все еще учусь находить подход к ученикам. Большинство из них – просто чудо, но есть и любители покрасоваться и поставить меня в неловкое положение. Они, конечно, не решаются перебивать или проявлять неуважение, но… пошутить любят. Вот, например, на днях я спросила одного из них о его любимом животном, а он ответил dick (член) вместо duck (утка). Весь класс разразился хохотом. Ребенок сразу же извинился и заверил меня, что это была глупая ошибка, но его озорной взгляд выдавал – он прекрасно понимал, что делает.

Когда я рассказала об этом Норе, она посоветовала не переживать, мол, могло быть и хуже. Коннор долго надо мной смеялся и признался, что на месте ученика поступил бы так же. Уверена, он и сам такое вытворял в школе. Жаль учителя, которому пришлось его терпеть.

И все же, если честно, даже эти мелочи – которые вне учительской роли меня довольно веселят – не портят мне удовольствие от работы в школе. Я хожу туда пять дней в неделю, с Нико, когда у него тоже уроки, или одна, если у него их нет, и мне все больше нравится иметь хотя бы какое-то расписание на день. Мне нужно было чем-то заняться. Обрести какую-то ответственность. И пусть зарплата не ахти какая, она хотя бы позволяет помогать Ханне и Джону, когда выпадает возможность.

– Надо было сразу догадаться, что ты что-то задумала, – вздыхает Джон, останавливая фургон у супермаркета и видя меня в окружении пакетов с продуктами.

– Я же сказала, что хочу помочь с покупками.

– Сколько это стоило?

– Неважно, забудь.

– Мэйв, только не начинай.

– Так и будешь сидеть или поможешь мне загрузить все это в багажник? У нас заморозка растает.

Я не даю ему возможности возразить. Схватив пару пакетов, принимаюсь за дело. Продолжая ворчать, Джон вылезает из машины, чтобы помочь мне. Когда все покупки убраны, я забираюсь на пассажирское сиденье и пристегиваюсь. Он снова садится за руль. На машине до Сарколы не только удобнее, но и быстрее. Сегодня им не придется сидеть и дожидаться меня к ужину.

– Как занятия? – спрашивает он, заводя мотор.

– Вполне себе.

– Я все равно считаю, что ты должна позволить мне заплатить за эти покупки.

– А вы должны наконец начать брать с меня плату за комнату, в которой я живу уже месяц.

Они до сих пор не позволили мне заплатить им ни цента. Минимум, что я могу сделать, – это хотя бы так вносить свою лепту, пусть даже против их воли.

Словно прочитав мои мысли, Джон ворчит:

– Ты просто невыносимая девчонка.

Я смеюсь. Джон одаривает меня одной из своих отцовских улыбок – такой же, какой улыбается, когда подшучивает над Сиенной или когда Коннор подхватывает его шутки. Не помню, с каких пор он начал так улыбаться и мне, но в этом есть что-то невероятно теплое, родное и успокаивающее. Как и в том, что он каждую неделю покупает мое любимое печенье. Или в том, что он дважды менял марку кофе, просто пытаясь найти тот, который не покажется мне отвратительным. Или в том, что наши с Нико прогулки в парк и походы за мороженым после уроков английского уже стали традицией.

Пока мы выезжаем из города, я наклоняюсь, чтобы достать камеру из чехла и повесить ее на шею. Я беру ее с собой на работу каждый день. От Нокии до Сарколы двадцать километров, и пейзажи здесь просто потрясающие. Сейчас, когда растаял снег, вокруг все стало зеленым. Сплошной лес. Недавно я прочитала в интернете, что Финляндия – самая лесистая страна Европы: семьдесят шесть процентов ее территории покрыто деревьями. Ее еще называют страной тысячи озер. Я видела лишь малую ее часть, а уже набрала материала на целый фотоальбом. Не могу дождаться, чтобы увидеть еще больше.

– Кстати, разве не Коннор должен был на этой неделе заниматься покупками? – Я стараюсь казаться равнодушной, пока настраиваю камеру.

– Тебя так расстраивает, что вместо него приехал я?

– Конечно нет. Я просто спросила.

Избегаю смотреть ему в глаза, чтобы не выдать ложь. На самом деле я бы предпочла, чтобы приехал Коннор. Я уже какое-то время хочу остановиться на полпути и сделать несколько снимков в лесу, и уверена – он бы не возражал. О Джоне такого не скажешь – мне даже стыдно его просить, – так что моя маленькая творческая экспедиция подождет.

Но это единственная причина, по которой я хотела видеть именно Коннора.

– Сиенна весь день пытается исправить то, что он сделал со своими волосами. Когда я уезжал, они все еще этим занимались, – объясняет Джон.

– Я говорила, что это плохая идея.

– Сиенна того же мнения. Она пригрозила не пустить его на свадьбу.

– Разве до нее не месяц еще?

– Да, но ты же знаешь, какая она. Ей нужно все держать под контролем. А то, что волосы ее брата теперь того же цвета, что и цветочные композиции на столах, явно не входило в ее планы. Как думаешь, он не облысеет? Слышал, краска может ускорить выпадение волос.

– Надеюсь, что нет.

– Я дал ему хорошие гены. Хоть бы он их не растратил зря. – Он искоса смотрит на меня. – А тебе, кстати, идет стрижка.

– Спасибо, – улыбаюсь я.

– Только послушай моего совета: в розовый не крась.

– Никогда.

Джона охватывает безудержный хохот.

Когда три дня назад Коннор сказал мне, что следующий пункт в его списке, цитирую, «радикально изменить внешность», я сразу подумала, что это очень плохая идея. А потом он высыпал на стол целый пакет краски для волос, украденной из отдела косметики в семейном магазине, и я поняла: это определенно худшая идея за всю его жизнь.

Полчаса спустя мы оба сидели в ванной, вооружившись ножницами, парой кисточек и полиэтиленовыми перчатками, наблюдая за розовыми разводами на ванне и