Жестокий дикарь - Ана Уэст

внимания и захожу в лифт. Он не двигается, и его серые глаза почти поглощают меня, пока я с тревогой жду, когда закроются двери. Медленное движение вверх почти убивает меня. Как только я оказываюсь на четвёртом этаже, я выбегаю из лифта и ищу комнату отца. Я быстро нахожу его и сразу же открываю дверь.

Он там. На кровати. На шее и руках у него фиксаторы. Он одет в простой синий больничный халат, а ниже пояса его прикрывает одеяло. Он смотрит мне в глаза, когда я вхожу в комнату и тихо закрываю за собой дверь. Комната довольно обычная, у стены стоит односпальная кровать, окружённая мониторами. В комнате есть одно окно с видом на город, по обеим сторонам которого висят простые короткие занавески. В верхнем углу над кроватью висит телевизор, а у окна стоят два стула. Вся комната пахнет антисептиком и чем-то ещё таким же резким, но я не могу понять, чем именно.

— Папа? — Я подхожу к кровати и ставлю сумку на пол. — Как ты себя чувствуешь?

Он выглядит ужасно. Его лицо в синяках и опухло, а шейный бандаж никак не улучшает его внешний вид.

— Хорошо, насколько это вообще возможно после такого дерьма. — Он кашляет, но я вижу на его лице лёгкую улыбку. Не понимаю, как он может находить что-то смешное в этой ситуации. — Они сказали, что я справлюсь. Просто несколько ожогов и всё такое. Разрыв связок в шее, но не перелом. Жить буду.

— Едва ли.

Его губы изогнулись в ухмылке.

— Да.

— Что, чёрт возьми, произошло?

Он слегка хрипит, и улыбка исчезает с его лица.

— Иди сюда, девочка, и послушай. — Я придвигаюсь ближе и осторожно кладу свою руку поверх его, помня о повязках. – Мы оба знаем, что, чёрт возьми, произошло сегодня. Чёртовы русские думали, что смогут меня перехитрить. — Он кривится. — Сначала забирают мою дочь, теперь это. — Он произносит череду ирландских ругательств, которые я никогда не осмелюсь повторить.

В голове у меня эхом отзывается предупреждение Киллиана. Я хочу знать, что, чёрт возьми, произошло между моим отцом и русскими, не меньше, чем он. Я знаю, что дело не только в том, что бизнес терпит крах, а мы выглядим слабыми.

— Папа, послушай меня. — Я жду, когда он снова посмотрит на меня. — Я хочу знать, что происходит. Всё это. Всю правду. Меня только что похитили русские, а теперь они открыто напали на тебя. Мне нужно знать.

Он изучает меня с минуту.

— Да, девочка. Особенно, если тебе приходится проходить через всё это. Ты заслуживаешь того, чтобы знать. — Обойдя больничную койку, я подтаскиваю один из стульев к его кровати.

— Когда Змей терроризировал итальянцев, я боялся, что они придут за нами. Ситуация была непредсказуемой, я не знал, что этот придурок сделает в следующий раз, понимаешь? Поэтому я заказал у русских оружие в кредит, чтобы вооружить наших людей. В то время наш бизнес процветал, и я верил, что мы будем жить в достатке. — Он стискивает челюсти. — Но потом бизнес начал приходить в упадок, и всё стало таким же запутанным, как у дублинской шлюхи. Я считаю, что бизнес пришёл в упадок из-за русских, они хотели заставить нас влезть в долги. Но теперь уже слишком поздно что-то менять.

— Ты пытался заключить сделку с русскими? На условиях кредита? — Я слишком потрясена, чтобы пытаться разобраться в этом.

— Я думал, что итальянцы сами о себе позаботятся, семьи Скарано и Розани всегда были готовы вцепиться друг другу в глотку. Но они заключили союз, который сделал их сильнее, чем раньше, даже после того, как Змей попытался свергнуть их. — Мой отец отводит взгляд, его взгляд устремляется через моё плечо в сторону окна. — Я просто пытался защитить нашу семью.

— А как же кредит? — Спрашиваю я снова. — Год назад у нас было достаточно денег, чтобы купить небольшую партию.

— Да. Так я и сделал. Но нам нужно было больше.

— Ещё? — Я откидываюсь на спинку стула, уставившись на него. — Ты планировал сделать запасы.

— На случай войны. — Он слегка кивает, морщась от боли при этом движении. — Сначала я заплатил за небольшую партию, которую мы могли себе позволить. Укрепил доверие, понимаешь? Затем они отправили нам партию побольше. Русские не глупы, девочка. Они увидели в слиянии итальянских семей то, чем оно было на самом деле – угрозу. Они стали сильнее чертовски быстро, быстрее, чем кто-либо из нас ожидал.

— То есть ты думаешь, что русские отказались от идеи союза с нами и просто пытались выжать из тебя всё, пока ты не стал бы должен им слишком много? — Слабо спрашиваю я. — Тогда мы оказались бы у них в кармане. Они смогли бы взять под контроль наш бизнес, наши территории…

— Всё, — мрачно бормочет отец. — Они смогут забрать всё, что у нас есть.

— Папа… Как ты мог так поступить? — Я вскакиваю на ноги, не успев осознать, что двигаюсь. — Ты втянул нас в эту передрягу, а теперь пытаешься всё исправить, продав меня итальянцам?

В его глазах мелькает что-то опасное.

— Я делаю всё, что в моих силах, чтобы спасти нашу семью.

— Ты думаешь, что мой брак с Киллианом спасёт нас? — Я усмехаюсь. — Когда итальянцы узнают, что ты сделал, что ты намеренно накапливал оружие на случай войны с ними, они не будут доверять нам настолько, чтобы связать нас юридическими узами. Они воспримут это как предательство и ложь, а это именно то, чем это является.

— Осторожнее, девочка. Я всё ещё твой отец, — рычит он, не сводя с меня глаз.

— Мой отец, — выплёвываю я, — никогда бы не поступил так глупо. Он бы вообще не поставил нас в такое положение. Ты связался не с одной криминальной семьёй, а с двумя. И теперь я должна за это расплачиваться. — Я поднимаю с пола свою сумку и направляюсь к двери. — Честно говоря, не могу поверить, что ты думал, будто хоть один из этих планов сработает, — шиплю я. Я так крепко сжимаю дверную ручку, что костяшки пальцев белеют. — Меня схватили русские, они угрожали мне расправой, и теперь мне