Там, где мы настоящие - Инма Рубиалес

убираю паспорт и пристегиваюсь. Коннор заводит мотор. Я читала в интернете, что домики разбросаны по всему природному парку. Наверное, администратор объяснила Коннору, как добраться до нашего.

– Было бы желание. Можешь записаться на курсы при академии. Наверняка есть группы для иностранцев. – Он сдает назад, чтобы выехать на дорогу.

– Когда скажу Норе, что собираюсь добровольно проводить там еще больше времени, она решит, что я спятила.

– А мне нравится, что ты хочешь учить финский.

– Может, ты сам поучишь меня для начала? Чтобы мне не идти на курсы совсем с нуля.

– Конечно. Когда захочешь.

– Как будет «мой друг – придурок»?

– Ystäväni on maailmankaikkeuden komein kaveri[7].

Ну да, конечно. Я хоть и не знаю финского, но и не настолько наивная.

– Это значит что-то совершенно другое, да?

– Маловерная женщина.

– Скажи, что это значит.

– Сначала повтори.

– Ни за что.

– Боюсь, Мэйв, так наши отношения будут только деградировать.

И тут до меня доходит. Я подскакиваю на сиденье.

– Вот что она тебе сказала! Она думает, что мы вместе! – Его смех только подтверждает мои подозрения. – О чем вы там на самом деле говорили?

– Янне считает, что мы очаровательная пара.

– И ты не стал ее разубеждать. Не могу поверить.

– Вообще-то стал. Она не поверила. Да какая разница? Она нас не знает. Пусть живет в своих фантазиях. А теперь возьми карту и скажи, куда ехать. Нужно следовать по красной дороге.

В одном он такой смелый, а в другом – такой робкий. Я поднимаю карту и делаю вид, будто его улыбка совсем на меня не действует. Следующие двадцать минут показываю дорогу, пока мы углубляемся в парк и поднимаемся на что-то вроде горы. Коннор не отрывает глаз от дороги. Я притворяюсь, что любуюсь пейзажем, но не могу перестать смотреть на него.

Никак не привыкну к его новой стрижке, хотя прошла уже целая неделя. Она делает его моложе, дерзче, отчего он нравится мне еще больше – это так в его духе. Вспоминаю, как недавно он положил руку мне на колено, и гадаю, когда он найдет новый повод дотронуться до меня.

Хоть бы это произошло поскорее.

– Должно быть, где-то здесь.

– А что мы ищем? – Я привстаю с сиденья в жалкой попытке разглядеть что-то за деревьями. – Отель, что ли?

– Отель? – усмехается он.

Мы проезжаем еще несколько метров, и тут я вижу.

– Не может быть.

Коннор паркуется напротив.

– Нравится?

– Меня съест медведь.

– Не драматизируй. Давай выходи. – Он наклоняется ко мне, чтобы открыть мою дверь изнутри. – Времени терять нельзя.

Он выходит из машины. Я не хочу оставаться одна, поэтому тоже спешу выбраться. Мои кеды ударяются о грунтовую дорогу, когда я спрыгиваю. Признаюсь, какая-то часть меня – самая поверхностная, годами жившая с Майком в дорогущих отелях – думала, что сегодня мы будем ночевать в гостинице. Пусть даже маленькой. Вроде той, что у Ханны и Джона. Но нет – наше жилье на эту ночь метров двадцать пять от силы: маленькая квадратная деревянная хижина посреди леса.

Как в фильмах ужасов.

Мне нравится.

– А электричество тут вообще есть?

– Точно не узнавал. На всякий случай взял два портативных аккумулятора. – Коннор захлопывает дверь машины, закидывает рюкзак на плечо и шарит по карманам в поисках ключа. – Такие… домики называются mökki. Люди используют их, чтобы уединиться и все такое. Обычно они стоят где-то в глуши, и если там что-то есть, то только камин да водонагреватель. Нужно самим собирать дрова и разжигать огонь – все как в старые времена. В этом вся прелесть.

Я иду за ним к двери, он возится с замком, пока нам наконец не удается войти. Внутри довольно уютно – напоминает хижину возле его дома. Стены, пол и мебель – из дерева. Слева серый диван, справа шкаф, а прямо – то, о чем я догадывалась с самого информационного центра, – кровать. Единственная кровать.

За спиной у меня Коннор откашливается:

– Я просил комнату с двумя. Наверное, это какая-то ошибка.

– Не надо было позволять ей думать, что мы пара. – Я говорю это с тайным удовольствием: все-таки это его вина и он такой милый, когда нервничает.

– Повторяю, я сказал ей, что мы не пара. Могу вернуться и попросить другое жилье.

– Зачем? Кровать большая. Поместимся вдвоем.

На самом деле даже втроем бы влезли. И это всего на одну ночь. Мне не хочется терять еще сорок минут на поездки туда-обратно и потом ютиться на узкой односпальной кровати.

Чтобы закрыть тему, я захожу в комнату, кладу на кровать сумку и открываю ее в поисках купальника. Коннор тем временем все еще стоит в дверях. Похоже, не знает, как себя вести. Нервно проводит рукой по волосам.

Затем объявляет:

– Я буду спать на диване.

– Не говори глупостей.

Я снова наслаждаюсь его растерянностью. Как здорово, что роли поменялись и теперь я заставляю его нервничать.

– Ты уверена?

– Левая сторона – моя.

– Ладно. Тогда моя – правая. – Он подходит к кровати, чтобы положить рюкзак. Снова трогает волосы. И замечает, как я копаюсь в сумке. – Что ты делаешь?

– Ты же сказал надеть купальник. – На самом деле все три часа пути он твердил, что это просто «техническая остановка», чтобы оставить вещи перед тем, как ехать дальше – туда, где мы проведем сегодняшний день. И что нам нужно торопиться.

– Да, точно, – быстро отвечает он. – Переодевайся. Я пойду в ванную.

– Не надо. Лучше я переоденусь там. Ты быстрее справишься, и мне не придется тебя ждать. – Хватаю купальник и ныряю в ванную, не давая ему возможности возразить. Оставляю дверь приоткрытой, чтобы мы могли разговаривать. – Кстати, куда мы едем?

– В Эспоо.

– В Эспоо?

– Это город рядом с Хельсинки.

– И мне нужен купальник для осмотра достопримечательностей?

Ванная не очень широкая, зато довольно длинная. Зеркало расположено прямо напротив двери, и под таким углом я прекрасно вижу спину Коннора, когда он стягивает футболку. Я отворачиваюсь, чтобы раздеться. Меньше всего мне сейчас нужно, чтобы эта картина застряла у меня в голове.

– Мы едем не в сам город, а в одно место за городом, – объясняет он.

– Как понятно.

– Если я скажу куда, ты не поверишь.

– Это вызов?

– Все равно не угадаешь.

– В спа-центр?

– Даже близко нет.

– В зоопарк? Пожалуйста, скажи, что нет.

– Нет, не в зоопарк.

– Хорошо. Я их не люблю. В автокинотеатр? В парк аттракционов?

– Нет. Хотя почти.

– Почти?

Я завязываю купальник. Остальная одежда осталась снаружи, но это ведь ничего, правда? Коннор уже видел меня в купальнике. И все равно увидит сегодня