Эскорт для ведьмы - Вероника Гроссман

– А ты себя в зеркале давно видел? – спросил я у друга.– Клянусь, там тоже есть на что посмотреть, – Эрик одарил меня недовольным взглядом и направился знакомиться с талантливым скульптором.

– Джек, – позвал меня Дерэк. Я обернулся в его сторону и оцепенел.

Передо мной стояла хрупкая ледяная фигурка девушки в длинном старомодном платье, с волосами, будто развивающимися на ветру. Сердце громко застучало где-то глубоко внутри. Я жадно впился взглядом в безжизненную скульптуру. Знакомые и такие любимые черты лица, плавные изгибы стройного тела. Горький ком подкатил к горлу. Передо мной стояла ледяная копия девушки, ради которой мы преодолели огромное и, казалось, бесконечное расстояние.

– А похожа! Правда? – изумленно произнесла Бренда, пихая меня в бок.

– Да, похожа. Только меня больше интересует оригинал, – я судорожно озирался по сторонам в поисках темноволосой девушки. Но вокруг не было никого, кроме моей безумной свиты и нашего нового знакомого.

– Не нервничай, – Бренда взяла меня под руку и попыталась успокоить.

– Я не нервничаю.

– Да, конечно.

– Я спокоен, как танк! И вылези из моей головы! – огрызнулся я и направился к фонтану, где вальяжно расположились Рэни, Эрик и Сорэн. Дерэк, судя по кислому выражению лица, прикидывал, сколько еще лет ему понадобиться для того, чтобы вылепить достойного снеговика.

– Я так понимаю, ты Джек? – обратился ко мне Сорэн и с любопытством посмотрел на меня холодными, почти белыми глазами, от взгляда которых стало не по себе.

– Именно. Я ищу Сабрину, внучку Мари.

– Естественно! Знаешь, она очень упрямая, – сказал Сорэн и улыбнулся.

– Это точно.

– Она на старом семейном кладбище де Маншанд. Целыми днями только там и пропадает.

– На кладбище? – изумилась Рэни. – Но ведь даже сама Мари туда не суется!

– И я теперь тоже! А ей, судя по всему, там нравится, – усмехнулся Сорэн.

– Там она в безопасности, – с облегчением вздохнула внезапно возникшая рядом Мишель. – Скорее, я хочу видеть свою дочь!

– Рэни! Отведи нас туда, – попросил я, сгорая от нетерпения.

Девушка встала и направилась обратно в библиотеку.

– Пойдемте. Сократим путь, – сказала она и скрылась за стеклянной дверью.

– Эй, Джек! – окликнул меня Сорэн. – У тебя потрясающая девушка.

– Я знаю, – я одарил альбиноса улыбкой и поспешил следом за Рэни.

– Ну, вот почему никто никогда не говорит мне о том, какая клевая у меня сестра? Это просто верх несправедливости! – начал ныть Эрик, скатывая снежок и тяжело топая следом за нами.

Под испуганные и удивленные взгляды многочисленной прислуги Рэни провела нас на кухню, откуда вывела на задний двор. Краем глаза я заметил, что Эрик успел стащить большой кусок шоколадного бисквита. И зачем он только это делает? Ответа на этот вопрос я так и не сумел найти, хотя не раз его об этом спрашивал.

Рэни уверенно шла к высокому холму, расположенному вдалеке от замка. Именно за ним, как она утверждала, находилось семейное кладбище де Маншанд.

Я украдкой наблюдал за призраком матери Сабрины, который бесшумно плыл рядом со мной. Если бы приведения могли краснеть или бледнеть, то я бы сказал, что лицо Мишель стало белее самого чистого снега в пределах моей видимости. Алекс что-то обдумывал. Бренда и Дерэк, как это ни странно, шли молча. А Эрик… Эрик с благоговением нес свой бисквит и улыбался. Я попытался представить, как выглядит наша процессия со стороны. Меня передернуло. Глупее картины я в жизни не видел. Мы были похожи на что угодно, но только не на эскорт[15] для нашей ведьмы.

– Вот оно, – прошептала Рэни и прибавила шагу.

Мы, не раздумывая, последовали ее примеру, то и дело спотыкаясь и негромко бранясь. Когда мы подошли к старой проржавевшей калитке, я остановился, закрыл глаза и сделал глубокий вдох. В дальнем конце кладбища кто-то весело заливался громким смехом и что-то восторженно восклицал на французском языке. Я прошел вперед, пытаясь унять бешеное сердцебиение. И в окружении множества призраков увидел ее.

– В этом платье я похожа непонятно на что. На пугало какое-то! – обиженно произнесла девушка, стоявшая ко мне спиной. – Хотя нет. Даже пугалом назвать сложно! – девушка провела рукой по длинному темно-синему бархатному платью, расшитому серебряной нитью, и такому же старомодному черному пальто.

– А по-моему, оно очень красивое. Такие платья были в моде в середине восемнадцатого века, – проговорил призрак незнакомой мне женщины, внезапно появившись рядом с Сабриной. – Так что не выдумывай. Тебе оно очень идет.

– Я еще отказалась от корсета и нижней юбки. Бросила их в камин! Видели бы вы лицо Сесиль! Ей чуть плохо не стало, когда я зашвырнула их туда и заявила, что мне плевать на то, что «так положено»! Надо же было додуматься выкинуть мою одежду! Просто взять и выбросить! Мои любимые джинсы и свитер в придачу. Слава Богу, что Джек не видит меня в таком виде. Вот уж точно ведьма. В старые добрые времена меня бы давно сожгли на костре.

– Да, ты и впрямь выглядишь ужасно, – прошептал я внезапно охрипшим от волнения голосом. Так, где мой транспарант?

Девушка резко обернулась и замерла от неожиданности.

– Он пришел за тобой, – тихо произнесла полная женщина, подталкивая ее ко мне.

Сабрина недолго оставалась неподвижной, а затем буквально бросилась мне на шею, щедро осыпая поцелуями.

– Господи, Джек! Неужели это ты! Прости меня, прости! Я так виновата! Я не должна была… Какая же я была идиотка! Самонадеянная, самоуверенная дура! Прости, пожалуйста, – девушка целовала меня, заливаясь горячими слезами. Я же не мог вымолвить ни слова, так как был вне себя от вновь обретенного мною счастья.

– Не плачь, Саби, – наконец сумел выдавить я. – Я здесь. И никуда без тебя не уйду. Но дома ты точно получишь за то, что вырубила меня и не послушалась.

– Прости меня. Я так люблю тебя, Джек!

– Я тоже тебя очень люблю, – прошептал я, нежно поцеловал Сабрину в губы и крепко прижал к себе.

Вокруг нас стали появляться призраки семейства де Маншанд.