Человек, которого ей пришлось спасти - Кэтрин Хокин

Это была правда, но теперь правда была врагом Виви. Лицо Эмилио изменилось, посуровело и снова стало чужим.

' Может быть, ты и прав. Возможно, если бы ты рассказал мне всю историю, я бы именно так и поступил. Многие говорили тогда, что я должен; многие говорили это с тех пор. Потому что ты никогда не должна была появляться в моем мире. Богатая женщина. Немка. ' Он с трудом сглотнул, его пальцы сжались в кулаки. ' Потому что в конце концов ты такая, Виви; такой ты всегда была. Немка. Который никогда не был предназначен для меня.

Последние слова он произнес медленно, чтобы не было ошибки. Они ударили по ней, как камни. Они обвили ее руки вокруг тела, как будто его нужно было держать вместе. Но похоронный звон или нет, она бы их не приняла.

' Это неправда, Эмилио. Этого не может быть, не теперь, когда ты меня знаешь. Не сейчас, когда мы любим друг друга. Мы построили совместную жизнь; мы спланировали совместное будущее. И это, это... ' Она снова попыталась подобрать нужные слова, но нужных не нашлось. 'Это беспорядок. Ужасный беспорядок, который похоронит нас, если мы позволим ему. Но, конечно, мы сможем найти выход из него вместе, если попытаемся?"

С таким же успехом она могла бы бросать капли дождя в ад или использовать чайную чашку, чтобы вычерпать воду. Боль Эмилио была безграничной, и она была ее причиной. Виви выпалила еще одно отчаянное "Мне так жаль", которое он не хотел слышать.

— Беспорядок? Это лучшее, на что ты способен? Твой брат — чудовище, у него нет души. Он убил сотни невинных людей, и — судя по тому немногому, что я о нем видел, а это уже больше, чем мне нужно, — я бы рискнул предположить, что ему все равно. Он предстанет перед судом. Его собираются казнить. И что потом? Что это за способ пройти, в который ты так уверен, что мы можем найти? Беспорядок , аккуратно убранный с его смертью? Ты и я идем рука об руку в будущее и никогда не оглядываемся назад?"

Это было все, чего она хотела. Это было все, чего она больше не могла иметь.

Если только я не смогу заставить его остановиться, подумать и превратить этот смертный приговор в настоящее судебное разбирательство.

' Но что, если ты ошибся, Эмилио? Что, если ты взял не того человека? Или подходящего мужчины никогда не существовало?"

Ты знал, что они вписали мое имя в свой нелепый обвинительный лист?

Кристиан был пленником. Его похитили и избили; должно быть, он боялся за свою жизнь. И все же он по-прежнему отрицал, что имеет какое-либо отношение к Эль-Агиле, как и всегда. Это стоило услышать, несмотря на недовольно нахмуренный взгляд Эмилио, несмотря на ее вопиющие сомнения. Виви изо всех сил старалась игнорировать все это и продолжала.

— Ты слышал, что сказал мой брат — он назвал Эль-Агилу “фантастическим пилотом'. Он уже говорил мне, что считает все представление о нем мифом. Серия ужасных событий, которые мог совершить только тот, кто был больше, чем человеком, кому нужно было, чтобы все объединились для борьбы с ним — точка сплочения, если хотите. Он сказал мне, что не считает возможным теракт в Мадриде, что он не знает пилота, который мог бы совершить это, включая его самого. Разве эта точка зрения не заслуживает того, чтобы ее выслушали?"

Все, чего она хотела, — это разлучить этих двух мужчин, сохранить им обоим жизнь. Чтобы один мужчина, которого она любила, не осудил другого. Но доверие Эмилио уже иссякло, и ее слова остались без внимания.

— Я тебя совсем не знаю.

Хмурый взгляд Эмилио сменился грустью, которая оторвала еще один кусочек от ее сердца.

' Ты скрыл от меня брата. Ты скрыл от меня свои разговоры с ним. Что еще ты ему рассказал? Он сказал, что годами предупреждал тебя держаться подальше от солдата — он знает о моем прошлом и политике? Он знает, чем мы здесь занимались? Он собирается попытаться выторговать этим свою жизнь?"

' Нет, конечно, нет! То, что у меня здесь есть любовник, было предположением. Он понятия не имел, где я и почему.

Эмилио продолжал говорить, как будто Виви и не кричала.

— И как Эль-Агила может быть мифом? Ты слышала мальчика — согласно источнику, твой брат хвастался своими подвигами; он гордился тем, что сделал. Монстр реален, Виви. Почему ты его не видишь?

У нее не было ответа на это — не то чтобы Эмилио интересовало то, что она собиралась сказать. Или задавал вопросы, которые она хотела услышать. Она пыталась изложить возможность другого подхода; она пыталась дать ему способ отпустить Кристиана. Но он, казалось, не понимал или не хотел этого, и она не могла сдаться.

Может быть, Эль-Агила и существует, я не знаю. Но это не значит, что он мой брат. И да, Кристиан подходит под этот профиль, но, несомненно, многие другие немецкие пилоты тоже подходят под него? Разве это не достаточный повод подумать еще раз? И не только из-за нас. Конечно, послание ничего не будет значить, если ты убьешь не того человека.

Сострадание, внезапно промелькнувшее на лице Эмилио, застало Виви врасплох. На мгновение ей показалось, что он услышал ее, что есть шанс, что все трое смогут выжить. Но потом он начал говорить, и она поняла, что его мнение не изменилось и он сочувствовал потере, с которой ей предстояло столкнуться.

' Мне жаль тебя, правда жаль. Мне жаль, что тебе придется жить с его смертью. Мне жаль, что тебе придется жить с тем, кто он есть, хотя я думаю, ты жила с этим уже долгое время. Я думаю, ты убегала не только от Ханнеса, когда прибежала ко мне. ' Он сделал паузу, но у Виви не нашелся язык. — А теперь скажи мне правду, Виви, потому что это все, что нам осталось. Можете ли вы встать здесь и сказать мне со всей честностью, что у вас никогда ни на минуту не было сомнений относительно него; что эти сомнения не всплывают сейчас? Можете ли вы сказать мне, что ни на секунду не верили, что вашим братом может быть Эль-Агила?

Она ничего