Представь нас - Молли Гоинс

— Спасибо, спасибо, спасибо! И мы будем соседями!

Адам открывает было рот, но Уилл его опережает.

— Вообще-то, — совершенно бесстрастно роняет он, — соседями будем мы с тобой.

Ну, надо же. Становится все интереснее.



Дело сделано. Квартира готова, и она просто идеальна. На переезд уходит примерно неделя; поскольку мебели самый минимум, приходится составить внушительный список покупок. Но я совершенно не против: гнездышку жизненно необходим фирменный штрих Калли.

К концу недели коробки и сумки в гостиной Адама собираются такой высокой горой, что, по-моему, брат готов лично взломать новую дверь, лишь бы поскорее выставить весь скопившийся хлам.

Но едва ключи оказываются в руках, я загораюсь не меньшим нетерпением. На то, чтобы расставить все по местам, уходит всего два дня. Разумеется, приходится укладываться в скромный бюджет, выгребая скудные сбережения, так что вещей набирается не так уж много. Зато теперь квартира дышит яркими красками, погружаясь в восхитительный, творческий хаос.

Разношерстные узорчатые подушки на диване. Старинная кухонная утварь и столовые приборы, собранные как минимум в пяти разных комиссионках. Честно говоря, вещей с барахолки вообще полно, и извиняться за свой выбор не собираюсь. Как там говорится? Что для одного хлам, для другого – сокровище. Данное изречение идеально описывает мою квартиру. Черту я провела разве что на постельном белье и полотенцах из вторых рук: их купила совершенно новыми. Зато все остальное – настоящее богатство.

Свернув последний плед и забросив в одну из корзин, я обессиленно падаю на диван. Сил вообще не осталось. Глаза закрываются сами собой, но буквально через минуту раздается стук в дверь.

— Калли, это Адам. Впусти меня.

— По-моему, открыто! — кричу я в ответ. Утром ходила за чаем в лавку парой кварталов ниже и, кажется, забыла запереться. Я так стремилась поскорее взбодриться горячим напитком и навести в квартире финальный лоск, что мысль о замке даже не пришла в голову. Брат наверняка прокомментирует мою забывчивость, но какая, в сущности, разница? Внизу на входе кодовый замок, да и Кристи добрых десять минут разливалась о «крайне низком уровне преступности» в нашем доме.

Притворив за собой дверь, Адам плюхается на диван.

— А здесь симпатично. Жаль, все нажитое кто-нибудь утащит, потому что ты не запираешь дверь.

Я выразительно закатываю глаза. Ну, кто бы сомневался.

— Зато у грабителей окажется отличный вкус, — стоит сделать вдох, как в нос ударяет резкий запах. — А ну брысь с моего дивана! Ты потный и воняешь!

Я изо всех сил пытаюсь согнать потную тушу, но брат наваливается на меня всем весом.

— Уф, ты вообще, зачем пришел?

— Я только из зала, не так уж сильно и вспотел, — посмеивается он, продолжая бороться. — И вот она, твоя благодарность после всего, что я сделал?

— Годами, Адам. Я годами терпела твою кэтчерскую форму, которая прованивала все вокруг. Пожалуйста, не порть новый диван.

— Ладно-ладно, — сдается он и наконец, поднимается. — Но за уход придется платить. Сегодня мы новой командой идем в какое-нибудь место посидеть.

— Не-е-ет, я хочу остаться дома. Оставь меня в покое, мистер Общительность, — схватив одну из подушек, я запускаю в него, а потом устраиваюсь поудобнее, собираясь прилечь. Меня манит сладкий сон, а вовсе не посиделки в компании толпы бейсболистов.

Стоит закрыть глаза, как подушку бесцеремонно выдергивают у меня из-под головы.

— Эй!

Адам держит ее над головой, а когда я пытаюсь дотянуться, поднимает еще выше.

— Обсуждению не подлежит, Калли. Теперь эти люди – наши коллеги. Я вас с Уиллом силой из дома вытащу, даже если станете брыкаться и орать.

— Уилла уже несколько дней дома нет, — пожалуй, не стоит заявлять об этом с такой уверенностью, но ведь чистая правда. С самого его переезда я парня в глаза не видела; сама живу на новом месте два дня, а от соседа ни слуху, ни духу.

— Он ездил проведать родных в Роули, но уже вернулся, так что никаких отговорок. В шесть будь готова, — Адам бросает подушку мне прямо в голову.

— Зараза, — бурчу я себе под нос.

— К шести чтобы дверь была заперта! — доносится голос уже из коридора.

Глава 5Уилл

И почему вечно позволяю Адаму таскать меня за собой? Я едва успел переступить порог квартиры, как он уже забарабанил в дверь и заявил, что вечером мы идем развлекаться.

Я никуда не собирался. Вообще никуда. Готов был до последнего стоять на своем и даже начал спорить, но стоило ему обмолвиться, что силком тащит и Калли, как пыл угас. На данном факте, впрочем, как и на том, что всю неделю я каждый божий день пью чай латте, мы заострять внимание не станем.

Пока я ищу, где приткнуть байк, время переваливает за назначенное Адамом – я опаздываю на добрых полчаса. Доставкой транспорта занималось руководство «Блюз», а я побоялся доверять им «Индиан»: бросят еще на стадионе, чтобы расписался первый встречный. Так что велел пригнать мотоцикл к матери. Необходимость забрать его дала отличный повод навестить родных... и немного отдохнуть от новой соседки, ради встречи с которой я, разумеется, ни разу не думал разыграть банальную сцену в духе «Привет, соседка, сахарку не найдется?»

Я захожу в бар, адрес которого Адам скинул в сообщении. Пусть подобное времяпрепровождение и близко не стоит на первом месте в списке планов на вечер, я прекрасно понимаю его мотивы. Ключевых игроков команды, может, и знаем, но одно дело соперники, и совсем другое – товарищи; если хочу, чтобы пункт о запрете на обмен действительно работал, придется, пожалуй, приложить куда больше усилий, чем давал понять Олссон. Одними дежурными фразами на тренировках или в раздевалке явно не обойтись.

Народу внутри битком, однако, сквозь общий гул отчетливо доносится стук бильярдных шаров где-то в стороне и заливистый смех одной огненно-рыжей особы.

— Черт, Калли, не знал, что ты у нас скрытый профи, — Бек Дэйнс, звездный14 игрок первой базы «Бостон Блюз», стоит чуть поодаль, сжимая в руке кий.

— Кое-что в бильярде я все-таки смыслю, — отзывается Калли, наклоняясь над столом ради, судя по всему, финального удара. — Восьмерка в угловую лузу.

Легкий щелчок кия – и шар залетает точно в цель; пока он катится в лузу, губы