Делагарди - Элизабет Кензи

Меня трясло. Образ Корвена, нависающего над сестрой, вызывал желание вымыть себя кипятком.

Но я проглотила ком тошноты. Ради Ниссы. Сейчас ей нужно было не отвращение.

— Я верю, что все наладится, — солгала я.

Подалась вперед, обняв ее за плечи. Нисса дрожала.

Я встала.

— Отдыхай. А я пойду… тренироваться.

Подбадривающе отсалютовав ей я, стараясь не смотреть на одеяло, скрывающее ее ноги. И тем более не смотреть ей в глаза, иначе она заметит мое омерзение.

— Мирна, — ее голос остановил меня у двери. — Ты нам ничего не должна. Я не знаю, веришь ли ты Леонор… но я здесь не верю никому.

Я ненавидела Корвена до пятен в глазах. Ненавидела Делагарди. Ненавидела этот дом, пропитанный инцестом и безумием.

— Тебя Арден в библиотеке ждет.

Лой отлип от стены, преграждая путь в коридоре.

— Ты знал, что они спят друг с другом? — выпалила я.

Лицо Лоя пошло трещинами брезгливости.

— Фу! Что? Нет! — Он скривился, отряхивая руки от каких-то крошек.

Я обогнула его и влетела в библиотеку.

Дверь ударилась о стену. Эхо заметалось под высокими сводами.

— Вашу мать, Арден! — закричала я в пустоту зала. — Об инцесте решил умолчать?

Я окинула взглядом стеллажи. Никого.

— Нисса рассказала?

Глубокий голос погладил спину, заставив позвоночник выпрямиться.

Я резко развернулась на пятках. Инерция швырнула меня вперед, и я лицом уткнулась в его твердую грудь.

Лой громко плюхнулся на подушки где-то сбоку и диван покорно скрипнул.

— Главное, что не ты! — Я вскинула подбородок, выискивая в глазах раскаяние.

Арден не шелохнулся. Его руки остались опущенными, а очертания рельефа мышц просвечивались через тонкую ткань рубашки.

— Это неправильно, знаю. Но иначе не было бы потомков магов.

— Ты с ума сошел? — Я уперлась ладонями в его грудь, пытаясь отодвинуться, но он стоял скалой. — И сколько у тебя детей?

Уголок его рта пополз вверх. Так сладко и медленно…

— Мирну волнует не столько сам инцест, сколько вопрос моих половых связей?

Кровь прилила к лицу, кожа на скулах натянулась от жара.

— Что? Мне плевать… — дыхание сбилось. — Боже, когда ты замялся, не назвав родство Мескера… Боже, вам вообще все равно кто вы друг другу! И все дефекты у вас из-за инцеста, а магия здесь не при чем.

— Оу, — простонал Лой, закрывая лицо ладонью.

— Генетика здесь работает иначе. Но я рад, что ты так переживаешь за мой генофонд. — Арден сделал шаг, сокращая и без того ничтожное расстояние.

— Ну и фактически… ты мне дальняя или очень дальняя тетя… — произнес он своим густым баритоном. Вибрация голоса прошла сквозь мою грудную клетку.

Мир задрожал.

— Что! — выдохнула я. — Это неважно, мы же не спим вместе!

Уголки губ Ардена подрагивали, сдерживая ухмылку.

— Это пока.

Я вспыхнула еще сильнее.

— Нет, Арден! Не пока… Не по-ка. — Я ткнула его пальцем в грудь. — Ну уж нет!

— Ну фактически дальняя тетя, это не так страшно, — заерничал Лой с дивана. — В местных реалиях — почти целомудрие.

Арден. Мой. Дальний. Родственник. Насколько дальний…

Волоски встали дыбом.

— Поддерживаю, — Арден наконец расплылся в улыбке.

— Лой! — Я кинула на него прищур, мысленно прожигая дыру. — Когда это вы сдружились?

— Меня не впутывай. — Лой вскинул ладони, капитулируя, и вжался глубже в диван.

Я резко повернулась к Ардену. Адреналин после стычки с Корвеном еще гулял в крови, требуя выхода.

— А ты… — Я сузила глаза. — Что ты еще скрываешь?

— У меня нет детей. Это все.

Он произнес это ровно, но уголок рта дрогнул. Я закатила глаза. Отсутствие детей не гарантировало порядочные половые связи.

Я подошла к столу, уперлась бедрами в твердое дерево.

— Как я могу быть тебе тетей?

Арден потянулся к полке. Его рубашка натянулась на плечах. Он выудил книгу в потертом переплете.

— Между нами разница в три или даже больше поколений. Мы… долгожители.

— Бессмертные? — спросила я, присаживаясь на край стула.

— Нет. — Он положил фолиант перед собой. — Но все зависит от энергии, что мы потребляем.

— Ладно, неважно. Времени нет. Что мы ищем?

Я придвинула к себе первый том.

Арден сел рядом.

— Что-нибудь. Твои письма не дали никаких ответов, кроме жизни самого Марцелла. Будем читать все подряд.

В памяти вспыхнул пустой сложенный вчетверо листок в заднем кармане джинсов. Но накануне всей этой правды там появилась строчка. Это было не просто так. Я проверю это одна.

— Это можно ускорить? — Я нервно постучала пальцами по обложке. — У нас нет столько времени на просто чтение.

Арден перевернул страницу.

— Другого пути нет.

— Стой. — Я накрыла ладонью его руку, останавливая. Ладонь к ладони. Но быстро одернула. — Помоги перевести одну фразу. Я знаю слова, но грамматика не клеится.

Он замер, глядя на мою руку. Потом перевел взгляд на мое лицо.

— Давай. Я весь внимание.

— Что-то вроде… — Я напрягла память, вытаскивая звуки из ночного кошмара. — Mé nà védra té. Incede ìna mé. «Я не открываю тебя»? Или как?

Арден выдвинул ящик стола, доставая тот самый словарь, который я видела чаще, чем собственное отражение.

— Хм. — Он быстро пролистал страницы. — Вторая часть проста: «иди ко мне». А вот védra…

Он провел пальцем по строчке.

— Вот, — я ткнула пальцем в слово. — Это «видеть», «открывать».

— «Я не вижу тебя. Иди ко мне», — прошептала Арден.

Во рту пересохло. Парень из сна звал меня. Но тогда зачем тот удар воздухом? Зачем отталкивать, если зовешь? В нем были ответы, и мне стоило лучше пытаться достать его.

— Получается так. — Арден изогнул бровь, закрывая словарь. — А где ты это нашла?

— Неважно, — выпалила я, чувствуя, как горят уши. Нужно было сбить его со следа. — Что с Корвеном?

Имя легло на язык кислотой.

— В смысле?

— Ну он… — В мыслях толпились оскорбления. — Агрессивный. Разбил стену… Что с ним?

Глаза Ардена похолодели.

— Он тебя тронул?

— Тогда, в коридоре… — Я потерла