Чёрная дыра - Арне Кристер Фуглесанг

– Куда? Когда?

– Сейчас, – ответил Маркус. – Завтра утром мы едем к Луннику и летим домой.

Позади Макса показалась мышка Мимми.

– Не знаю… Может, завтра…

Вид у Макса был задумчивый.

– А можно мы возьмём Мимми с собой в Швецию?

Маркус с Марианной переглянулись.

– Не знаю, – ответила Марианна. – Надо спросить дядю Альберта.

– Ракета большая. Мимми маленькая. Должно получиться. Этой ночью остаюсь здесь.

С этими словами Макс, взяв за лапку Мимми, исчез обратно в норке.

– Как с Максом тяжело стало, – вздохнул Маркус.

– А всё из-за того, что он нашёл себе здесь мышку-подружку. В Швеции полно мышей!

Маркус с Марианной решили спросить дядю Альберта, можно ли Мимми лететь с ними. Но когда дети вернулись в гостевую комнату, Альберт уже вовсю храпел.

– Понятно, достаём беруши, – сказал Маркус. – Спокойной ночи.

– И тебе спокойной ночи. Надеюсь, нам удастся уговорить Макса вернуться с нами. А ещё больше надеюсь, что Лунник получится освободить. Иначе что же мы будем делать?

20. Овца получает желаемое

Настал день большого, нового, супернеобычного финала Баутакарнавала. Наконец-то шарику зададут направление вращения. Народу с рогатками собралось видимо-невидимо. Все, кто делали ставки на то или иное направление, узнают, выиграли они или проиграли. Состоится фейерверк, а завершится вечер фантастическим шоу с запуском ракеты.

Уже много часов продолжался невиданный ранее людской и звериный поток. Все хотели занять хорошие места. Кому-то повезло пройти сквозь стену с первой попытки, другие многократно разбегались и сильно ударялись. Маркусу, Марианне и дяде Альберту посчастливилось ехать в парящей ракете вместе с королевской четой, так что преодолевать стену самостоятельно им не пришлось. Церемониймейстер сидел в другой карете вместе с котом Шрёдингера и другими почётными гостями. А как же Макс? И Мимми? Во время большого прощального завтрака дядя Альберт, после долгих уговоров, согласился взять с собой Мимми, если она этого захочет. Маркус с Марианной не могли дождаться конца приёма, чтобы скорее побежать и поговорить с Максом. Когда им наконец позволили встать из-за стола, они кинулись в игровой уголок. Сначала Макс не хотел вылезать. Он показался лишь после того, как Маркус сказал:

– Макс, Мимми может лететь с нами. В ракете тоже найдётся полно вкусностей. Ты ведь обожаешь дядины морсы.

При этих словах из норки вылез не только Макс, но и Мимми.

– У меня в ракете лучший в мире аппарат с морсами. Я приучил хозяина кормить меня только самым вкусным. Полетели!

Маркус с Марианной рты открыли, услышав такие речи, но ничего не сказали. Мимми заёрзала от нерешительности.

– Ладно, пойду смотреть ракету, – вымолвила она наконец. – Там решу.

Таким образом, детям удалось уговорить Макса и Мимми пойти с ними к Луннику, но Макс сразу предупредил, что ещё не решил, хочет ли вернуться в Швецию.

И вот теперь дети сидели в королевской карете, парившей над землёй.

– А как она приподнимается над землёй? – спросил дядя Альберт, любивший всегда во всём разобраться.

Король Бор объяснил:

– Карета оснащена фермионовым шариком, и такие же фермионовые шарики размещены на земле вдоль стратегически важных дорог. Поскольку два одинаковых фермиона никогда не могут находиться в одном и том же месте, карета приподнимается. А с помощью небольшого реактивного двигателя мы переносимся вперёд.

– Потрясающе! Как умно. Правда, у нас, на Земле, фермионов подходящего размера не существует. Такое возможно только в квантовом мире.

– А люди могут быть фермионами? – спросила Марианна. – Первое, что сказал нам профессор Шрёдингер – «Как хорошо, что вы не фермионы». И назвал нас каким-то другим словом, я забыла.

– Скорее всего, бозонами, – сказала Королева Кюри. – А на вопрос твой отвечу так: преступников наказывают, надевая на ногу фермионовый браслет. Таким образом, они не могут встретиться друг с другом. И в местах, куда им запрещено ходить, мы тоже кладём такие фермионовые браслеты.

– Интересная разновидность электронных кандалов, – заметил дядя Альберт.

– Кстати, о преступниках, смотрите-ка! Овца! – крикнул Маркус, когда они пролетали мимо группы из пяти-шести человек, нескольких собак, кошки, двух ослов и овцы. Вся компания весело переговаривалась – вся, кроме мрачно смотрящей в землю овцы.

– Это она украла шахматы. Её надо наказать!

– Хотя она ведь пару раз нам помогла. Например, пройти сквозь стену. И если бы мы не увидели её потом, мы бы наверняка не смогли поговорить с Королём и Королевой, – сказала Марианна.

– Мы сегодня добрые, – произнесла Королева Кюри и дала распоряжение стражнику.

Завидев его, овца попыталась сбежать, но в толпе это было совсем не просто. Каково же было её удивление, когда стражник пригласил её в королевскую карету.

– Бе-е-е-зумно винова-а-ата, – проблеяла она. – Прошу проще-е-ения. Я не хоте-е-ела. Кляну-у-усь.

– Молчать, – резко оборвала её Королева. – Ты повела себя ужасно, эгоистично, но в конце концов, благодаря тебе, всё закончилось хорошо. Ты хотела занять лучшее место, чтобы всё видеть, и ты его получишь. Садись к нам в карету!

Чувствуя облегчение, но и осознавая свою вину, овца заняла место рядом с Марианной, которая, не удержавшись, почесала овечку за ухом.

21. Фейерверк

У баутома стоял профессор Шрёдингер, а рядом с ним – его друг Гейзенберг. Гейзенберг оказался худеньким беспокойным господином невысокого роста, который, казалось, вечно не находил себе места. Он постоянно прыгал с клеточки на клеточку.

– Многие называют его Человеком неопределённости, – пояснил Король. – При этом он, наверное, умнейший человек во Вселенной.

– Вот бы мне побеседовать со Шрёдингером и Гейзенбергом, – вздохнул дядя Альберт. Нельзя ли отодвинуть фейерверк и вылет ещё на один день?

– Дядя Альберт! – застонали дети. – Хватит.

– Нет, что вы, – засмеялась Королева Кюри. – Это невозможно! Посмотрите по сторонам! Все, кто с таким трудом сюда добрался – они бы вас никогда не простили, если бы вы перенесли представление ещё на день. Готовьте свою ракету и начнём обстрел из рогаток.

Лунник, всё такой же красивый и яркий, по-прежнему торчал из мерцающего баутома. Дядя Альберт поднялся на борт первым. Максу удалось уговорить Мимми последовать за ним, а Маркус с Марианной воспользовались случаем в последний раз – они очень надеялись, что в последний – попрыгать среди клеточек и пообщаться с необычными обитателями Чёрной дыры. Подошли близнецы, с которыми дети познакомились в Городе, рассказали, в каком они были восторге, когда узнали, что разговаривали с пришельцами из космоса. Остальные ребята так им завидовали! А теперь они пришли пожелать землянам благополучного возвращения домой и поблагодарить Маркуса за чудесное спасение