Чёрная дыра - Арне Кристер Фуглесанг

Что делать? Они услышали скрип и увидели, как открывается дверь. Марианна дёрнула Маркуса за рукав и показала под стол, где стояли коробки. Стараясь действовать как можно быстрее и тише, дети бросились под стол и загородились коробками.

– Рентген всегда уверен, что он всё знает лучше всех. И никогда ни о чём не беспокоится. Хотя в последний раз мы попались из-за него. Пусть лучше Вилле всё проверит.

Дети услышали писклявый голос и осторожно выглянули из-за коробок, но никого не увидели. Вилле что-то бормотал себе под нос, осматривая огромную лабораторию. К счастью, под стол он заглядывать не стал. Когда голосок начал удаляться в сторону двери, Марианна высунулась из своего укрытия. И тут же поняла, почему сначала они никого не увидели.

– Маркус, этот Вилле, оказывается, маленькая ласка.

– Ласковый Вилле, ага. Но они собираются украсть вертящийся шарик! Быстрее, надо предупредить Короля и Королеву!

– Ты же знаешь, все ушли из замка. А воры сказали, что дыра в «Кассовых сводах» почти готова. Мы не успеем.

Марианна с Маркусом в отчаянии взглянули друг на друга. Что им делать? Вдруг раздался грубый голос, по всей видимости, того, кого звали Рентген.

– Ха! Ну вот мы и прошли. Ещё немного, и Вилле сможет пролезть в дыру.

– Возможно, воров удастся запереть? – прошептала Марианна.

Дети подкрались к двери. Но ни ключа, ни задвижки не оказалось. Может быть, заблокировать дверь?

– Вилле, теперь, думаю, у тебя получится пробраться к «Кассовым сводам», – послышался скрипучий голос. – Найди вертящийся шарик и принеси его нам, хе-хе-хе!

Маркус с Марианной судорожно осматривались в поисках чего-нибудь подходящего. В лаборатории было полно предметов, но в основном мелкие пузырьки и баночки с камешками, песком, таблетками, жидкостями и газами. А дверь заблокировать нечем.

– Маркус, взгляни! Вон на той баночке написано «Усыпляющий спрей».

Присмотревшись к баночке, Маркус прочёл написанные от руки на бумажке слова: «Обеспечивает глубокий сон в течение 8–10 часов».

– Здесь темно, – раздался писклявый голос Вилле, приглушённый и как будто издалека. – Не вижу вертящийся шарик.

– Подожди, сейчас глаза привыкнут, и всё увидишь, – сказал Рентген.

– Быстрее, Марианна, – поторопил сестру Маркус. – Спрячься рядом с дверью, я подманю одного из мошенников, и ты в него брызнешь.

Марианна заняла удобную позицию, и Маркус осторожно приоткрыл дверь. Огромный лысый дядька стоял, наклонившись к дырке в стене, и пытался там что-то разглядеть. Позади него виднелась какая-то пушка – видимо, с её помощью и была проделана дыра. Рядом с пушкой стояла невысокая тётенька с всклокоченными рыжими волосами. Она тоже заглядывала в дырку.

– Как там у тебя дела, Вилле? – хриплым голосом спросила она. – Мы ждём, хе-хе-хе.

– Я его вижу, – послышалось из дыры. – Он наверху, придётся карабкаться.

– Будь осторожен, не урони шарик! – сказал Рентген.

Войдя в комнату, Маркус невинно спросил:

– Здравствуйте, вы не знаете, где находится игровой уголок Бора? Я тут заблудился в вашем замке.

Рентген и хриплая тётенька вздрогнули и с беспокойством переглянулись.

– Изабель, покажи мальчику игровой уголок, – тут же взял себя в руки Рентген.

– Но я не знаю, где этот уголок, – прошептала она в ответ.

– Просто уведи его, – раздражённо шепнул Рентген.

– А, да-да, следуйте за мной, – прохрипела Изабель и первой вышла в дверь.

Из глубины «Кассовых сводов» раздался торжествующий возглас Вилле:

– Он у меня! Уже иду.

Не успела Изабель сделать первый шаг в лаборатории, как ей в лицо что-то брызнуло, словно из душа. Она удивлённо взглянула на Марианну, но не успела ничего сказать. Вместо этого Изабель зевнула, с тихим «хе-хе-хе» легла на пол, свернулась калачиком и крепко уснула. Марианна ловко перепрыгнула через неё и подбежала к Рентгену. Тот всматривался в дыру в стене и был уверен, что рядом с ним Изабель.

– Уже вернулась, – произнёс он, не оборачиваясь.

Марианна сунула баллончик со спреем ему в лицо и нажала на распылитель.

– Что…

Больше он ничего не успел сказать. Он просто завалился на пол и захрапел.

В дыре послышалось шуршание. Оттуда высунулась лапа ласки. А в лапе – вертящийся шарик.

– Вот, держите шарик, а то мне не вылезти, – пропищал Вилле.

Маркус тут же схватил вертящийся шарик, и, как только мордочка Вилле появилась в дыре, Марианна брызнула из баллончика. Вилле тут же уснул, причём задние лапки свешивались со стороны «Кассовых сводов», а мордочка и передние лапы свисали из дыры. Маркус с Марианной тут же покинули лабораторию Кюри и начали подниматься по лестнице в большую столовую, бережно прижимая к себе шарик. Там они, в большом волнении и нетерпении, ждали, пока кто-нибудь вернётся. Хотя на баллончике и было написано, что сон от спрея длится не менее восьми часов, рисковать не хотелось.

Когда, наконец, появились Король Бор с дядей Альбертом, они страшно удивились, увидев на столе вертящийся шарик.

– Но… но… – заикаясь, пробормотал Король, – я думал, церемониймейстер запер его. Это он достал для вас шарик?

– Воры!

– Они сейчас спят в лаборатории Королевы!

– Пошлите туда охрану!

Маркус с Марианной рассказали о том, что произошло и как они спасли вертящийся шарик. Король и дядя Альберт похвалили их за находчивость и смелость, а когда вернулась Королева, она пообещала наградить детей медалью Хиггса – высшей наградой здесь, в Чёрной дыре.

– Как хорошо, что вы остановили воров! – сказала Королева. – Иначе они забрали бы шарик и продали бы его за большие деньги Волкам по другую сторону Чёрной дыры. Те потешались бы фейерверками, а ваша ракета была бы безнадёжно испорчена.

Когда всё улеглось, стражники унесли спящих мошенников, церемониймейстер снова запер вертящийся шарик и Король с Королевой удалились, дядя Альберт сказал детям:

– Завтра надо встать пораньше, мы приглашены на грандиозный прощальный завтрак, после которого пора будет отправляться к баутому и нашему Луннику. Так что сейчас лучше ложиться спать. Кстати, вы слышали, что задумал Макс?

– Макс? С ним-то мы и хотели поговорить, но заблудились среди многочисленных лестниц, – воскликнула Марианна.

– Пойдёмте к нему, – предложил Маркус. – Дядя Альберт, ты знаешь, как пройти в игровой уголок Бора?

– Третья дверь, вниз по лестнице, потом направо, налево и снова направо.

На этот раз дети сразу же нашли дорогу в игровой уголок. Они подошли к норке в стене и принялись звать Макса. Но никто не отвечал, и никаких мышей видно не было.

– Макс, Макс, у нас очень вкусный сыр, – попытался приманить мышонка Маркус и вынул из кармана кусочек сыра.

Наконец, из норы высунулась мордочка Макса.

– Сыр не нужен. Тут еда вкуснее.

– Вот как, – обиженно сказал Маркус.