Чёрная дыра - Арне Кристер Фуглесанг

– Заходите, друзья мои космические. Добро пожаловать!

Маркус с Марианной нерешительно переминались с ноги на ногу, чего нельзя было сказать о церемониймейстере, дяде Альберте и коте Шрёдингера. Один за другим вставали они на клетку перед входами – и исчезали за шторкой в клубах тумана. Дядя Альберт крикнул детям, что Король их ждёт.

– Ладно, надеюсь, это не так больно, как ходить сквозь стену, – сказала Марианна, сделав шаг вперёд. Раз – и её уже нет. Маркус последовал за сестрой.

– Жутковато, но сам переход почти не чувствуется. Всё произошло так быстро, – сказал он, оказавшись в замке.

– Только чуть-чуть дух захватывает, когда пролетаешь через ворота, правда? – ответила Марианна. – Я даже не заметила, через какой вход я сюда попала.

– В том-то и дело, что через оба. И такое возможно только в квантовом мире, уверяю вас. У нас на такое способны электроны и атомы, а вот более крупные предметы – нет. Здесь, как и в случае с мельчайшими частицами в нашем мире, действует правило: никто не должен наблюдать за тем, какой путь выберет частица, ну или человек. Потрясающе! – с чувством воскликнул дядя Альберт.

– Сейчас я покажу вам мой игровой уголок, – с этими словами Король повёл детей и дядю Альберта через замок. Длинные стены были украшены картинами, на полках стояли статуэтки людей и животных, вазы и кубки, и ещё много всяких диковинных штук. Дети решили, что это, должно быть, разные игры.

Они спустились по лестнице и оказались перед шестигранной дверью. Над ней висела табличка: «Игровой уголок Бора». Король открыл дверь, и все вошли в большую шестиугольную комнату. Под потолком висело множество ламп разных цветов. В комнате стояли столы с играми, а вдоль стен тянулись бесконечные полки, тоже заполненные играми. Пол был покрыт маленькими шестигранными плитками разных цветов.

– Здесь основная часть моей коллекции. Шахматы, которые вы мне подарили, займут почётное место по центру дальней стены. Там хранятся самые ценные сокровища.

Король Бор оживлённо шагал по комнате и рассказывал об играх. Церемониймейстер извинился и сказал, что ему надо запереть вращающийся шарик. Кот Шрёдингера и остальная свита тоже быстро утомились и разошлись по своим делам. Но Маркус, Марианна и дядя Альберт слушали с большим интересом, а когда исчез кот, любопытный мышонок Макс с радостью подполз ближе. Некоторые игры напоминали Маркусу и Марианне те, которые они хорошо знали, например, парчис или китайские шахматы. А другие выглядели так странно, что невозможно было представить что-то подобное на Земле.

– Хотите во что-нибудь сыграть? – спросил Король Бор. – Думаю, вам понравится игра «Смотри и бери». Идите сюда!

Король подошёл к одному из столов. Там стояла странная штуковина. Она представляла собой прозрачный стеклянный шкафчик с множеством кнопок. Между стеклянными пластинами виднелся неровный узор из палочек, кругов, каналов и туннелей. Всё вместе напоминало лабиринт.

– Видите клеточки вон там, наверху, в них ещё прыгают шарики? – спросил Король, показывая пальцем. Если вы играете против меня, ваши синие, а мои жёлтые. Иногда шарик по туннелю выкатывается из своей клеточки и вызывает что-то вроде волны. Преодолевая все препятствия, такая волна стремится вниз, к выходам. Там она снова выкатывается в качестве шарика, но трудно угадать, через какой именно выход. То есть тут у нас шариковые волны.

– Шариковые волны? – удивлённо переспросила Марианна.

– Да. Задача заключается в том, чтобы ловить свои шариковые волны, мешая при этом противнику поймать его волны. Для этого надо нажимать разные кнопки, останавливающие волны соперника, – объяснил Король, давая Маркусу и Марианне по синему стаканчику.

Сам он взял жёлтый стаканчик и начал игру.

Дети быстро поняли, как надо играть, но, несмотря на понятные правила, игра оказалась непростой. Маркус с Марианной раз за разом проигрывали Королю, но это было так весело.

– Можно мне попробовать? – спросил дядя Альберт, который долго наблюдал за игрой и больше уже не мог сдерживаться.

К удивлению Бора, дядя Альберт оказался сильным соперником и вторую партию даже умудрился выиграть. Король с трудом победил в третьей, решающей партии.

– Поздравляю! Никогда ещё не видел, чтобы новичок так хорошо играл, – сказал Король дяде Альберту. – Надо будет завтра ещё поиграть. А сейчас я слышу голос Кюри.

– Бор! Бор! Где ты? Нам надо поговорить!

– Да, дорогая, иду! – крикнул Бор и убежал.

– Понимаете, – объяснил дядя Альберт Маркусу и Марианне, когда Король исчез, – даже если мы точно не знаем, каким путём будет двигаться шариковая волна, мы можем рассчитать самый вероятный вариант, или варианты. Жаль, что в эту игру невозможно играть за пределами Чёрной дыры.

– Ты всё просчитывал в уме, пока играл? – спросила Марианна с уважением, хотя уже и так знала ответ.

– Да, пришлось максимально сосредоточиться, но мне понравилось.

Когда наши путешественники выходили из игрового уголка, Маркус спросил Марианну:

– Ты не видел Макса? Где он?

Марианна огляделась.

– Когда мы начинали играть, он был с нами. Наверное, ему стало скучно. Макс! Макс!

– Макс, ты где? Иди сюда!

Через некоторое время Макс, наконец, появился. Маркус нагнулся и подставил руки, чтобы мышонок мог запрыгнуть. Но Макс остановился чуть в стороне.

– У меня новая подруга. Замковая мышь Мимми.

Обернувшись, Макс пропищал:

– Мимми, иди сюда, хочу познакомить.

Из-за спины Макса выглянула очаровательная белая мышка.

– Добрый день, – скромно поздоровалась она. – Я здесь живу. На кухне меня вкусно кормят. Добрые.

– П-привет, нас зовут Маркус и Марианна, – ответили дети, не зная, что ещё сказать. Всё-таки непривычно разговаривать с мышами.

– Знаю, – пропищала Мимми. – Макс рассказал. Вы добрые и умные.

– Я останусь здесь с Мимми, – сказал мышонок, и не успели Маркус с Марианной сообразить, что к чему, как Макс с Мимми исчезли через дырочку в стене.

– Понятно, – произнёс Маркус, придя в себя. – Надеюсь, удастся забрать его с собой на борт Лунника послезавтра.

18. Сплетение

На следующий день – так говорят и жители Чёрной дыры, хотя здесь нет солнца и на улице всё время царит какой-то сероватый свет – для всех гостей и устроителей Баутакарнавала в Замке устроили торжественный завтрак. Завтрак здесь – главная и самая сытная еда за день, он насыщает и даёт силы, которых должно хватить до вечера. По окончании трапезы участники завтрака долго рыгали, хлопали себя по животам, расхваливая вкусную и полезную еду, а потом Король подошёл к Маркусу и Марианне.

– Я сегодня