Лисья тревога - Корнелия Функе

Мелани кивнула.

– Стив может спать в комнате Вилли на ковре. Ему надо только спальный мешок принести. Правда, Стив немного ворчал, что в спальном мешке глаз сомкнуть не может, но ничего, потерпит.

– Ага, – Шпрота зажмурила глаза. – Ну-ка подождите, когда вы успели всё это обсудить? Мама Вилли уже обо всём знает, со Стивом ты тоже поговорила…

– Пигмеи приезжали сюда, – сказала Мелани, не глядя на Шпроту. – Полчаса назад. Я сама попросила их приехать и…

– Что́ ты попросила? – Шпрота просто задохнулась от возмущения. – Ты встречалась с Пигмеями в нашей штаб-квартире? Мало того, что один из них ошивается здесь…

Глаза у Мелани начали подозрительно блестеть. Она кусала губы, чтобы не разрыдаться.

Вилли шагнул навстречу Шпроте, и в его позе была угроза.

– Если бы ты не была девчонкой, – прорычал он, – то я бы тебе сейчас врезал.

– Только попробуй! – прошипела в ответ Шпрота. – Если бы я не была девчонкой! Самая тупая на свете, олдскульная мысль.

– Всё, стоп! – крикнула Фрида и растащила этих двоих. – И немедленно прекратите, ясно? Никто здесь никому не врежет. Мой братик уже перепугался!

Люсик смотрел на них вытаращенными глазами. Фрида быстро подбежала к нему, взяла на руки и что-то зашептала на ухо.

– Вот это всё сейчас было мимо, Шпрота, – резко сказала Мелани. – Абсолютно мимо. Скажи, а где нам с Пигмеями разговаривать? В их раскатанном под асфальт домике на дереве? Подруга, тут речь вовсе не о каких-нибудь бандитских игрищах.

– Вашей Верховной Курице больше всего хотелось бы, чтобы я просто растворился в воздухе, – сказал Вилли. – Она бы с радостью выклевала глаза каждому мальчишке.

– Да ну, бред, – сказала Мелани и взяла Вилли за руку. – Она вовсе не такая плохая. Просто точно такая же горячая голова, как и ты.

Фрида вернулась с Люсиком на руках.

– Я хочу показать малышу наш фургон, – сказала она. – Пошли вместе! Тогда за чашкой чая, спокойно мы план Мелли, может, и обсудим.

Шпрота поджала губы, но утвердительно кивнула.

– Я могу пока снаружи, на лесенке посидеть, – насмешливо сказал Вилли.

Мелани ткнула его локтем в бок.

– Ты тоже немедленно прекрати, – сказала она.

Люсик угрюмо посмотрел на Вилли и обвил шею Фриды коротенькими ручонками.

– А он какашка, да? – прошептал он.

Фрида невольно захихикала.

– Только иногда, Люсик, – сказала Мелани и потянула Вилли к фургону.

21

На следующее утро на первой большой перемене Куры и Пигмеи отправились все вместе в учительскую. Из мальчишек никто стучать в дверь не стал, эту функцию опять взяла на себя Фрида.

– Добрый день, мы хотели бы поговорить с госпожой Розой, – сказала она, когда кто-то из учителей с недовольным видом высунул голову за дверь.

Госпожа Роза появилась молниеносно. Со стаканчиком кофе в руках она примостилась рядом с ними в вестибюле.

– Какие новости? – спросила она. – Надеюсь, не плохие.

– Нет-нет, – сказала Мелани. – Хотим только вас кое о чем попросить.

– О чем, интересно? – Госпожа Роза отпила глоток из стаканчика, и лицо у нее скривилось от отвращения. – Брр, я молоко забыла.

– Принести вам? – с готовностью предложила Фрида.

Но госпожа Роза помотала головой.

– О чем вы меня попросить хотели?

– Вилли собирается сегодня вернуться домой, – сказала Мелани. – Сегодня вечером.

– Но не один, – добавила Вильма. – Вместе с ним пойдет Стив.

– Ага. – Госпожа Роза подняла брови. – В качестве наблюдателя, так сказать. Кому из вас пришла в голову эта мысль?

Мелани покраснела.

– Мне, – сказала она. – И мы хотели вас попросить позвонить сегодня вечером отцу Вилли и еще раз с ним поговорить. Чтобы, во первых, он впустил в дом Стива – и чтобы не трогал Вилли.

Госпожа Роза кивнула.

– А с мамой Вилли вы поговорили?

– Ясное дело, – откликнулся Фред. – Но отец Вилли – это проблема.

– Я знаю, – госпожа Роза вздохнула. – Не вопрос, я с ним поговорю. Но не по телефону. Я приду сегодня к нему домой с кратким визитом. И сразу позвоню Мелани, как только вернусь, идет?

– Позвоните лучше Шпроте, – сказала Мелани. – Мы только что переехали.

– А, ну да, – госпожа Роза кивнула. Она задумчиво смотрела мимо, в пространство вестибюля.

– Может быть, вам тоже стоит взять с собой наблюдателя, когда пойдете к отцу Вилли? – спросил Тортик.

Госпожа Роза невольно рассмеялась.

– О, спасибо большое за заботу, Торстен. Но думаю, что с отцом Вилли я справлюсь без посредников. Хотя определенно визит будет не из приятных.

– Это уж точно, – сказала Шпрота.

В это мгновение раздался звонок на урок.

– Как, уже перемена закончилась? – вздохнула госпожа Роза. – А я еще кофе не допила. – И она открыла дверь в учительскую.

– Спасибо, – сказала Фрида.

– Да ладно, не за что, – сказала госпожа Роза. – На пятом уроке увидимся. – И исчезла в учительской.

22

В четыре с небольшим у Шпроты зазвонил телефон.

– Скажи Вилли, что он может идти домой, Шарлотта, – сказала госпожа Роза. – Я поговорила с его отцом. Он знает, что я сразу заявлю на него в полицию из-за инцидента на школьном дворе, если у Вилли обнаружится на теле хотя бы один загадочный синяк.

– Супер, – сказала Шпрота. – Мы все вместе его приведем.

– Вот это да! – Госпожа Роза рассмеялась. – Дикие Куры предоставляют Пигмею вооруженную охрану! Надо же, дожила и до такого! Позвоните мне, когда передадите его в семью, хорошо? Я весь вечер дома.

– Не вопрос, – пообещала Шпрота. – До свидания, госпожа Роза.

Шпрота тут же сообщила новость остальным.

* * *

В шесть часов вечера Куры и Пигмеи наметили встречу у фургона. Царила кромешная тьма и было холодно, когда они один за другим съезжали с узкой дороги и ставили свои велосипеды рядом с куриным щитом Вильмы. Лужи покрывал тонкий лед, и все радовались возможности обогреться в теплом фургоне. Когда они туда приехали, Мелани была уже на месте. С поникшим видом она сидела за столом рядом с Вилли. Тот смотрел в темное окно.

– Холод на улице собачий! – сказал Фред, входя в фургон вместе с Тортиком. – Мелли уже тебе рассказала, что сказала Роза?

Вилли кивнул. Фред с тревогой посмотрел на него.

– Ты что, хотел тут остаться еще на пару дней?

Вилли отрицательно помотал головой.

– Я лучше сам добровольно вернусь, чем меня силой уведут, – сказал он. – Кроме того, фургон принадлежит Курам.

– Ясное дело, ты можешь еще остаться, – негромко сказала Труда, но Вилли еще раз решительно помотал головой.

– Не-не, тем более что маме уже пообещал.

Стив нервно поправил очки.

– Карты