Татарские народные сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

– Вор! Вор! – закричали они и стянули Байдека на землю. Тузили его, лупили, а потом посадили в бочку, заколотили ее и спустили с высокой горы. Бедняга Байдек чуть богу душу не отдал, но, едва очухавшись, вынул из кармана ножичек и принялся ковырять дно бочки, пока не проделал в нем дырку, чтобы руку можно было просунуть. Прислушался, а вокруг волки, медведи бродят, принюхиваются. Конец хвоста одного волка, пока он возле бочки крутился, нечаянно угодил в дырку. Схватил его Байдек, намотал на руку да как гикнет – волк от страха без оглядки бежать припустился и бочку за собой поволок. Ударилась она со всего размаху о кочку, тут и разлетелась в щепки. Хвост – хрясть! – и оторвался. Сбежал волк, а Байдек снова на свободе очутился.

Огляделся он и видит, что лежит в лесу. Кругом глухая ночь. До рассвета далеко. Услышал волчий вой и подумал: «Ну, эти меня слопают и не подавятся, пожалуй, – и полез на высокий дуб. – Посижу здесь до утра!» – решил он, но дерево оказалось внутри полое, он и провалился. Упал на самое дно дупла и почувствовал под собой что-то мягкое. Потрогал рукой, а там меду полным-полно. Наелся он досыта. Тут уж и рассвет забрезжил. Настало утро, а там и день пришел. «Как бы мне выбраться отсюда?» – соображает Байдек. Посмотрел наверх – и увидел медведя, который осторожно, задом, спускается в дупло. Он, видать, пока не почуял человека. Когда медведь оказался совсем близко, Байдек крепко ухватил его за заднюю лапу да как свистнет – мохнатый с перепугу живо на верхушке дуба оказался и Байдека за собой вытащил. Медведь как прыгнет с дерева – тут ему и конец пришел. А Байдек на дереве остался. Слез он не спеша на землю, снял с медведя шкуру, взвалил ее на себя и пошел через лес. Шел он так, шел, пока не выбрался на дорогу. Смотрит, а по ней подводы идут. Расспросил он людей, откуда они и куда путь держат. Отдал им медвежью шкуру, а они его за то к родной деревне подвезли. Ушел из нее Байдек весной, а вернулся глубокой осенью, когда уж первый снег в воздухе кружился.

Повидал Байдек близких, друзей и решил: «Устрою-ка для них пир». Приготовил много всякой снеди – благо в хаситэ доброй женщины немало золотых и серебряных монет было. А его мать жила в соседней деревне. Отправился он за ней. В тот день снег выпал. Впряг он лошадь в дровни, на которых обычно в лес ездил. Мать его совсем дряхлой старушонкой была. Закутал он ее в огромную шубу и усадил в сани. Полы шубы, свесившись с двух сторон, чертили на снегу след, похожий на тот, что после воза с сеном остается. А в деревне, куда ездил Байдек, в тот день сено украли. Вот и привел след к дому Байдека. Насилу золотыми монетами откупился.

Разозлился Байдек на шубу (столько убытку понес!) и бросил ее в огонь. А шуба-то, видать, дубленая была, съежилась вся и стала со свиной пятачок. Байдек повесил ее на частокол. В другой деревне, на беду, в тот день свинья пропала. Обыскали всю округу и увидели на заборе у Байдека эту штуковину, похожую на свиной пятачок.

– Вот кто украл свинью! – закричали люди, схватили и связали Байдека.

Пришлось отдать им последние золотые монеты – едва отвязались.

Позарился бедняга Байдек на чужое хаситэ – и вот что из этого получилось: все прахом пошло. Недаром говорят: что с ветру пришло – на ветер ушло.

Бедняк Билал

В старину жил, говорят, бедняк по имени Билал. Детей у него было много, а денег совсем не было. И хотя он работал целыми днями на баев, а дела свои поправить не мог. Как ни старался, ничего не получалось.

Вот он и задумался однажды. Думал-думал и придумал. Позвал он свою жену и говорит ей:

– Жена, сколько я ни работаю, ничего нажить не могу. Нам нечем кормить даже своих детей, того гляди с голоду помрут. Надумал я, жена, идти к хазрату{32} за советом. Пусть научит меня, как жить. Поймай-ка нашу единственную курицу, я отнесу ее хазрату.

А жене курицу жалко.

– Нет, – отвечает она, – не отдам я последнюю курицу хазрату. Наша курица каждый день хотя бы по одному яйцу, а приносит.

Рассердился муж:

– Сказал я тебе нести курицу – значит нести. Разве ты не знаешь, что хороший совет дорого стоит? А тебе курицы жалко!

Делать нечего, поймала жена единственную курицу, принесла мужу. Он зарезал курицу, велел жене ощипать, хорошенько почистить, потом завернул свой подарок и пошел прямиком к хазрату.

Пришел Билал, низко поклонился и с почтением произнес:

– Ассаляму алейкум, хазрат. Как ваше здоровье?

– Здоров, спасибо. С чем пришел ко мне?

– О хазрат, – начал Билал, – вы же знаете мое положение. Сколько бы я ни работал, а жизнь моя не меняется к лучшему. Скажите, хазрат, что мне делать?

– Вот глупец, откуда мне знать, что тебе делать?

А Билал тем временем развернул курицу, положил ее перед хазратом и с большой учтивостью продолжал:

– Я за одним советом пришел к вам.

Хазрат увидел курицу, глаз оторвать от нее не может. Раз на Билала посмотрит, два – на курицу.

– Ну тогда присаживайся, говори, что у тебя.

Билал сел и говорит:

– Нет у меня другого выхода, должен я начать воровать. Что на это скажете, хазрат?

А тот все на курицу смотрит, никак наглядеться на нее не может. Смотрел-смотрел, да для верности слов достал священную книгу – свод мусульманских законов.

– В шариате вот что сказано: не грех украсть, если ничего другого не нашел человек для продления жизни своей.

– Беда-то в том, – вздохнул Билал, – не умею я воровать.

– А ты у людей спроси, – посоветовал хазрат. – Найди вора Зарифа и жулика Ибрагима, они тебя научат.

Поблагодарил Билал хазрата и прямиком от него пошел к вору Зарифу да жулику Ибрагиму. А те гуляют, пиво пьют. Усадили с собой и Билала.

– Ну, говори, какое горе тебя к нам привело?

– Так и так, – пожаловался Билал. – Научите меня воровать.

Те засмеялись:

– Надо же, а ведь нашелся дурак, который и нашему ремеслу позавидовал.

Билал свое твердит:

– Нет у меня другого выхода, научите.

Упрашивал, упрашивал и упросил наконец.

– Хорошо, – сказали воры, – научим.